하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Manchester City are setting their sights high, with Bayern Munich midfielder Franck Ribery, Barcelona striker Thierry Henry, Chelsea skipper John Terry and Blackburn striker Roque Santa Cruz all transfer targets. (The Times) 맨체스터 시티는 바이에른 뮌헨의 미드필더 프랭크 리베리, 바르셀로나의 스트라이커 티에리 앙리, 첼시의 주장 존 ..

TRANSFER GOSSIP Hamburg manager Martin Jol is planning a raid on former club Tottenham for 21-year-old Congolese midfielder Jacques Maghoma, who has come through the academy system at White Hart Lane. (Daily Mirror) 함부르크의 마틴 욜 감독은 자신이 맡았던 토트넘 유스팀 출신의 21세 콩고 미드필더 자크 마그오마를 영입할 계획이다. Hull and Australia wi..

TRANSFER GOSSIP Manchester City have made an approach for Atletico Madrid's former Manchester United striker Diego Forlan but have been told they must pay £30m for the 29-year-old Uruguayan. (Daily Mirror) 맨체스터 시티는 아틀레티코 마드리드의 전 맨체스터 유나이티드 스트라이커 디에고 포를란에게 접근했다. 하지만 그들은 29세의 포를란에게 ..

TRANSFER GOSSIP Midfielder Olivier Dacourt, who is on loan at Fulham from Inter Milan, has admitted he is contemplating retiring at the end of the season. (Goal.com) 풀럼에 임대 중인 인터 밀란의 미드필더 올리비에 다쿠르는 올 시즌이 끝나고 현역에서 은퇴하는 것을 고민하고 있다고 말했다. Wolves captain Jody Craddock, 33, is a target for Australian..

TRANSFER GOSSIP Manchester City are set to launch a sensational summer swoop for ex-Arsenal and current Barcelona striker Thierry Henry, after asking super-agent Pini Zahavi to set up a deal. (News of the World) 맨체스터 시티는 수퍼 에이전트인 피니 자하비에게 계약에 대해 문의한 뒤 여름에 바르셀로나의 전 아스날 스트라이커 티에리 앙리에게 놀..

TRANSFER GOSSIP Despite his new contract extension, Tottenham could still face a battle to keep winger Aaron Lennon if Liverpool boss Rafa Benitez launches an expected summer bid. (Daily Express) 새로운 계약 연장을 했음에도 불구하고 토트넘은 리버풀의 라파엘 베니테즈 감독이 여름에 제의한다면 윙어인 아론 레논을 지키기 위해 싸워야 할 수..

TRANSFER GOSSIP Liverpool boss Rafa Benitez has been given £30m to spend as a reward for signing his new five-year contract at Anfield. (The Sun) 리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 팀과 새로운 5년 계약을 맺으면서 보답으로 3000만파운드의 이적자금을 받았다. Benitez will use those funds to make a fresh attempt to sign Aston Villa midfielder Gareth Barry a..

TRANSFER GOSSIP Manchester United will be unable to renew their loan deal for striker Carlos Tevez and the only way the Red Devils can keep the Argentine is to buy him - at an asking price of £32m. (The Sun) 맨체스터 유나이티드는 카를로스 테베즈에 대한 임대계약을 갱신할 수 없을 것이며 그를 잔류시킬 수 있는 방법은 오직 이적 요구액인 3200만..

TRANSFER GOSSIP Deco is being lined up by Atletico Madrid, who are keen to launch a £5m bid for the Chelsea midfielder. (Daily Star) 아틀레티코 마드리드는 첼시의 미드필더 데쿠의 영입을 고려하고 있으며 500만 파운드를 제의할 것이다. Meanwhile, former Blues manager Jose Mourinho is lining up a £100m raid on the Premier League, with Chelsea striker Didie..

TRANSFER GOSSIP Chelsea are ready to make a huge offer for Barcelona right-back Dani Alves, although they could face competition from Manchester City. (Daily Mirror) 첼시는 맨체스터 시티와 경쟁해야 할지도 모름에도 불구하고 바르셀로나의 라이트백인 다니엘 알베스에게 거액의 제의를 할 준비가 되었다. Arsenal are closing in on Espanyol's 16-yea..