하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Inter Milan and AC Milan are set to battle it out over signing Arsenal striker Emmanuel Adebayor. 인터 밀란과 AC밀란은 아스날의 스트라이커 엠마누엘 아데바요르의 영입을 놓고 다툴 것이다. Manchester City are stepping up their bid to take on former Manchester United striker Diego Forlan for £20m from Villarreal. 맨체스터 시티는 비야레..

TRANSFER GOSSIP Tottenham manager Harry Redknapp is set to offload some of his star players this summer, with David Bentley top of the list. "We don't have a bottomless pit," said Redknapp. "We need to balance the books, sell one or two." 토트넘의 해리 레드냅 감독은 올여름 몇몇 스타 선수들을 내보낼 것이며 데이비드 벤틀리가 가장 우선이 될 것이다. 레..

MANCHESTER UNITED GOSSIP Carlos Tevez broke down in tears as he waved an apparent final farewell to Manchester United supporters, following the goalless draw with Arsenal that clinched their third successive Premier League title. He had earlier told Argentine TV: "I know that I am not going to continue at Manchester United." 카를로스 테베즈는 아스날과 득점없이 비기며 3연속 ..

TRANSFER GOSSIP Joey Barton has been handed a lifeline to stay at Newcastle by boss Alan Shearer. 조이 바튼이 뉴캐슬에 남을 수 있을 지는 앨런 시어러 감독의 손에 달려있다. Carlos Tevez has told Argentina coach Diego Maradona that Manchester United boss is Sir Alex Ferguson an 'old man' who is determined to lower his transfer value. 카를로스 테베즈는 아르..

TRANSFER GOSSIP Forward Carlos Tevez could break his ties to businessman Kia Joorabchian to stay at Manchester United for free according to a senior European MP. 한 유럽 연합 의회의 의원에 따르면 공격수 카를로스 테베즈가 맨체스터 유나이티드에 남아있기 위해 사업가인 키아 주라브키안과의 계약을 파기할 수 있다고 한다. Old Trafford of..

TRANSFER GOSSIP Manchester United are favourites to beat Liverpool in the £20m race for Wigan winger Antonio Valencia. Bayern Munich and Real Madrid are also interested in the Ecuadorian. 맨체스터 유나이티드는 리버풀을 제치고 위건의 윙어 안토니오 발렌시아를 2000만파운드에 영입할 것이 유력하다. 바이에른 뮌헨와 레알 마드리드 또한 발..

TRANSFER GOSSIP Manchester United striker Carlos Tevez could make a dramatic switch to rivals Manchester City after his agent Kia Joorabchian revealed the Argentine striker would join a club not in the Champions League. 맨체스터 유나이티드의 스트라이커 카를로스 테베즈는 그의 에이전트인 키아 주라브키안이 챔피언스리그에 출전하지 않는 팀으로 ..

TRANSFER GOSSIP Tottenham have joined Manchester City, Chelsea and Real Madrid in the race to sign Manchester United striker Carlos Tevez. 토트넘은 맨체스터 시티, 첼시, 레알 마드리드와 함께 맨체스터 유나이티드의 스트라이커 카를로스 테베즈의 영입경쟁에 뛰어들었다. Manchester City manager Mark Hughes has refused to rule out signing the Argentin..

TRANSFER GOSSIP Manchester City are ready to splash out £18m on Liverpool midfielder Xabi Alonso. (News of the World) 맨체스터 시티는 리버풀의 미드필더 사비 알론소에게 1800만파운드를 쓸 준비가 되었다. Meanwhile, Anfield boss Rafael Benitez has been handed a £64m war chest to sign players in the summer and he is keen to tie up an £8m deal for Aston Villa's..

TRANSFER GOSSIP Chelsea have offered Germany midfielder Michael Ballack, 32, a one-year contract extension, with wages of £121,000 a week. (Times). 첼시는 미드필더 미하엘 발락에게 주급 121,000파운드에 1년 계약 연장을 제의했다. Barcelona's former Chelsea striker Eidur Gudjohnsen looks set for a Premier League return after becoming tired of being a substitute for t..