TRANSFER RUMOURS
Former Chelsea boss Jose Mourinho is planning to tempt Frank Lampard to Barcelona if he takes over from Frank Rijkaard at the Nou Camp in the summer. (Daily Mirror)
전 첼시감독 주제 무리뉴는 만약 이번 여름에 프랭크 레이카르트에게 누캄프를 넘겨받는 다면 프랭크 램파드를 바르셀로나로 데려올 계획이다.
Rafael Benitez has played down fears Steven Gerrard will quit Liverpool because of his frustration at their inability to win the Premier League title. (Sun)
라파엘 베니테즈는 스티븐 제라드가 프리미어리그를 우승할 능력이 없다는 것에 좌절하며 리버풀을 떠날 것을 두려워하고 있다는 기사를 일축했다.
Tottenham are chasing Norway keeper Hakon Opdal, who let in eight goals against Everton, as a replacement for Paul Robinson. (Daily Mirror)
토트넘은 에버튼에게 8골을 먹힌 폴 로빈슨을 대체하기 위해 노르웨이 키퍼 하콘 오프달을 쫓고 있다.
Spurs are also battling Barcelona for the signature of 16-year-old Uruguayan defender Diego Polenta. (Daily Express)
토트넘은 또한 16세의 우루과이 수비수 디에고 폴렌타를 영입하기 위해 바르셀로나와 다투고 있다.
Manchester United look likely to miss out on Lyon striker Karim Benzema as the France forward prefers a move to Italy or Spain. (Daily Mail)
맨체스터 유나이티드는 이탈리아나 스페인 이적을 준비하고 있는 리옹의 스트라이커 카림 벤제마를 놓칠 것으로 보인다.
Liverpool striker Peter Crouch's representatives are in negotiations with the club to seal a new contract. (Independent).
리버풀의 스트라이커 피터 크라우치의 대리인들은 클럽과 재계약을 협상 중이다.
Senegalese defender Lamine Diatta looks set to sign for Newcastle next week after impressing in training. (Daily Express).
세네갈의 수비수 라민 디아타는 훈련에서 좋은 인상을 심어준 뒤 다음 주에 뉴캐슬과 사인할 것으로 보인다.
Chelsea skipper John Terry is eager to commit himself to the club for the rest of his career. (Sun)
첼시의 주장 존 테리는 남은 선수 생활을 클럽과 함께하길 열망하고 있다.
OTHER GOSSIP
Lord Coe is trying to persuade Sir Alex Ferguson to manage a Great Britain football team at the 2012 Olympics. (Times)
세바스티안 코 조직위원장은 알렉스 퍼거슨 경이 2012년 올림픽에서 영국 축구팀을 감독해주길 설득하고 있다.
Former England striker Teddy Sheringham is to hang up his boots at the end of the season, at the age of 41. (Various)
전 잉글랜드 대표 스트라이커 테디 셰링엄은 41세가 되는 이번 시즌을 끝으로 은퇴할 것이다.
Ken Bates has accepted the Football League's offer of private arbitration over the 15 points deduction imposed on Leeds. (Various)
켄 베이츠는 리즈에 15점 감점을 부과한 풋볼리그의 비밀 중재안을 받아들였다고 한다.
Alan Shearer is wanted as manager of Sheffield Wednesday by the consortium bidding to take over at Hillsborough.
셰필드 웬즈데이를 인수하는 컨소시엄은 앨런 시어러가 팀을 감독하길 원하고 있다.
AND FINALLY
Middlesbrough defender David Wheater has admitted to being a huge bingo fan - "I even met my missus when she used to work there," he says. (Sun)
미들스브로의 수비수 데이비드 휘터는 굉장한 빙고 팬임을 인정했다. “저는 제 마누라도 그곳에 있을 때 만났어요.”