08. 6. 15 일요일의 BBC가십 - 토레스, 호나우딩요, 데코, 비야, 빅 샘

SCOLARI'S TRANSFER TARGETS

카카와 토레스영입에 돈 다 쓸듯

Big Phil will bid £40m for Liverpool striker Fernando Torres. (News of the World)

스콜라리는 리버풀의 스트라이커 페르난도 토레스에게 40M파운드를 제의할 것이다.

리버풀에서 고작 1시즌을 보낸 토레스

But the Spanish international has reassured Liverpool fans that he has no desire to leave Liverpool. (Sunday Express)

그러나 토레스는 리버풀을 떠날 생각이 없다며 리버풀팬들을 안심시켰다.

재회할까

Ronaldinho would love to sign for Chelsea and be reunited with Scolari, the coach who made him a World Cup winner six years ago (Daily Telegraph)

호나우딩요는 첼시와 계약하길 바라며 6년 전 월드컵에서 함께 우승했던 스콜라리와 다시 만나게 될 것이다.

물갈이 준비 중

Scolari will shake-up Chelsea's midfield and attack with moves for Deco, Ricardo Quaresma, Ronaldinho and David Villa, with Frank Lampard, Joe Cole, Didier Drogba and Nicolas Anelka among those likely to leave. (Sunday Times)

스콜라리는 데코, 콰레스마, 호나두딩요, 그리고 다비드 비야를 영입하는데 적극적이며 람파드, 조 콜, 드록바 그리고 아넬카는 떠날 것으로 보이면서 첼시의 미드필드를 흔들어놓을 것이다.

나이도 있고 해서..

Deco won't be moving to Stamford Bridge as he is seen as too old to justify a likely £12m price tag (Various)

데코는 12M파운드의 가격표가 붙기엔 너무 늙었다며 첼시로 이적하길 원하지 않는다.

 

TRANSFER RUMOURS

모두가 원하는 비야

Rafa Benitez could persuade David Villa to sign for Liverpool, according to the striker's Spanish team-mate Carlos Marchena. (Mail on Sunday)

비야의 팀동료 카를로스 마르체나에 따르면 라파엘 베니테즈는 다비드 비야가 리버풀로 이적하도록 설득할 것이다.

이미 마음은 가있는듯

Ronaldo agreed personal terms on a move to Real Madrid "a long time ago". (The Observer)

호날두는 레알 마드리드와 개인적인 조건은 “오래 전에” 합의했다.

 

But United won't be bullied into offering Ronaldo a bumper new pay deal to persuade him to stay. (Mail on Sunday)

그러나 맨유는 거대한 재계약을 통해 팀에 남도록 설득하길 원치 않는다.

 

Liverpool will up their bid for Gareth Barry to £15m and could sign the Aston Villa midfielder as early as next week. (The Observer)

리버풀은 가레스 배리에게 더 높아진 15M파운드를 제의할 것이며 다음 주 초에 계약할 수도 있다.

 

And they might have to go as high as £20m for the England international. (News of the World)

그리고 리버풀은 아마 배리에게 20M파운드까지 제의할 수도 있다.

 

Spurs keeper Paul Robinson will not be moving to Middlesbrough as manager Gareth Southgate has decided to give Brad Jones and Ross Turnbull the chance to fight it out for the number one shirt. (The Observer)

가레스 사우스게이트 감독은 브래드 존스와 로스 턴벨에게 팀의 주전 골키퍼를 놓고 싸울 기회를 줄 것으로 보이며 토트넘의 폴 로빈슨 골키퍼는 미들스브러로 이적하지 않을 것이다.

 

Bordeaux and Roma are chasing Manchester United defender Mikael Silvestre. (Channel 4 - Football Italia)

보르도와 로마는 맨체스터 유나이티드 수비수 미카엘 실베스트르를 쫓고 있다.

 

Spurs boss Juande Ramos wants two keepers to replace Paul Robinson - Manchester City's Joe Hart and France international Gregory Coupet. (News of the World)

토트넘의 후안데 라모스 감독은 폴 로빈슨을 대체할 두명의 골키퍼를 원하고 있다. 맨시티의 조 하트와 프랑스 국가대표인 그레고리 쿠페이다.

 

Manchester City boss Mark Hughes hopes to sign Portsmouth midfielder Lassana Diarra for £8m. (News of the World)

맨체스터 시티의 마크 휴즈 감독은 포츠머스의 미드필더 라사나 디아라를 8M파운드에 영입하길 희망한다.

 

And Hughes will complete the £18m capture of Brazilian forward Jo this month. (Various)

그리고 휴즈감독은 이번 달에 브라질 공격수 조를 18M파운드에 영입완료할 것이다.

 

James Milner has pleaded with Newcastle not to block a "dream" £7m move to Liverpool. (Various)

제임스 밀너는 리버풀로 7M파운드에 이적하는 “꿈”을 막지 말아달라고 뉴캐슬에 간청했다.

 

Coventry have signed Aron Einar Gunnarsson from AZ Alkmaar (The Observer)

코벤트리는 AZ 알크마르의 아론 에이나르 군나르손과 계약했다.

 

Manchester City goalkeeper Andreas Isaksson is a £2m target for Turkish side Galatasaray. (Various)

맨체스터 시티의 골키퍼 안드레아스 이삭손은 터키의 갈라타사라이에서 2M파운드에 노리고 있다.

 

OTHER GOSSIP

 

Sheffield Wednesday hope to secure Alan Shearer as their new manager once a £50m take over has been completed. (News of the World)

셰필드 웬즈데이는 50M파운드에 인수가 완료되자마자 앨런 시어러를 새 감독으로 데려오길 희망하고 있다.

 

Southampton want former World Cup winner Ossie Ardiles as their director of football. (News of the World)

사우스햄튼은 전 월드컵 우승자인 오시 아르딜레스를 팀의 기술이사로 원하고 있다.

 

AND FINALLY

 

Sam Allardyce would not be a popular appointment as manager of Blackburn among some fans, with almost 2,000 signing up to a Facebook petition. (Various)

샘 앨런다이스는 페이스북에서 거의 2000명의 서명을 받으며 블랙번 팬들에게 새 감독으로 지명되지 않을 것이다.