Newcastle defender Steven Taylor is close to agreeing a new contract following the intervention of owner Mike Ashley. (Press Association 1507 BST)
뉴캐슬의 수비수 스티븐 테일러 마이크 애쉴리 구단주의 중재로 인해 새 계약에 합의하는데 가까워졌다.
Aston Villa manager Martin O’Neill is reported to be lining up a move for Tottenham’s £5m-rated goalkeeper Paul Robinson. (Birmingham Mail 1227 BST)
아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 토트넘의 5M파운드로 매겨진 골키퍼 폴 로빈슨의 영입을 고려하고 있는 것으로 알려졌다.
Wesley Sneijder has ruled out a move to Manchester United as part of the deal that brings Ronaldo to Real Madrid, saying he wants to stay at the Bernebeu. (mirror.co.uk 1128 BST)
웨슬리 스네이더는 호날두의 이적계약 일부로 맨유로 이적하는 것을 거절했으며 베르나베우에 남고 싶다고 말했다.
Barcelona have made the capture of Arsenal striker Emmanuel Adebayor their top priority. (Marca 1008 BST)
바르셀로나는 아스날의 스트라이커 엠마누엘 아데바요르의 영입을 최우선으로 만들었다.
Tottenham are preparing to bid £25.2m for Valencia striker David Villa. (Marca 0919 BST)
토트넘은 발렌시아의 스트라이커 다비드 비야에게 25.2M파운드의 제의를 준비하고 있다.
CRISTIANO RONALDO LATEST
Manchester United winger Cristiano Ronaldo has already seen the personal terms of his Real Madrid contract. (Daily Express)
맨체스터 유나이티드의 윙어 크리스티아누 호날두는 이미 레알 마드리드와 개인적인 계약조건에 합의했다.
Real Madrid hope to announce the signing of Ronaldo on 7 July. (Daily Mirror)
레알 마드리드는 7월 7일 호날두의 영입을 발표하길 희망하고 있다.
New Blackburn boss Paul Ince has slammed Ronaldo for 'souring' United's success of last season. (Various)
새 블랙번 감독인 폴 인스는 지난 시즌의 맨유의 성공을 ‘망치고’있는 호날두를 비난했다.
TRANSFER RUMOURS
Harry Redknapp says he won't be held to ransom by Liverpool in his pursuit of striker Peter Crouch. (Daily Star)
해리 레드냅 감독은 그가 영입하려던 스트라이커 피터 크라우치에 대한 리버풀이 제시한 몸값을 낼 수 없었다고 말했다.
Newcastle boss Kevin Keegan is hoping to sign Switzerland striker Eren Derdiyok from FC Basel for £6m. (Daily Mirror)
뉴캐슬의 케빈 키건 감독은 스위스의 스트라이커 에렌 데르디요크를 FC바젤로부터 6M파운드에 영입하길 희망한다.
Sunderland could launch a bid for Sheffield United's £5m-rated striker James Beattie (Daily Mirror)
선더랜드는 셰필드 유나이티드의 5M파운드로 매겨진 스트라이커 제임스 비티에게 제의할 수도 있다.
Lukas Podolski has asked Bayern Munich if he has a future at the club. Tottenham are said to be interested in the striker. (The Sun)
루카스 포돌스키는 바이에른 뮌헨에 자신의 미래에 대해 문의했으며 토트넘이 포돌스키에게 관심이 있다고 밝혔다.
Middlesbrough have tabled a £3.5m bid for Reading midfielder James Harper. (Daily Mail)
미들스브러는 레딩의 미드필더 제임스 하퍼에게 3.5M파운드를 제의했다.
Arsenal have identified Real Mallorca striker Daniel Guiza as a replacement for Barcelona target Emmanuel Adebayor. (Daily Mail)
아스날은 바르셀로나가 노리고 있는 엠마누엘 아데바요르를 대신할 선수는 레알 마요르카의 스트라이커 다니엘 구이사로 확인되었다.
Mallorca themselves are keen on Portsmouth midfielder Pedro Mendes. (Daily Mail)
레알 마요르카는 포츠머스의 미드필더 페드로 멘데스를 쫓고 있다.
Bordeaux have conceded defeat in their attempts to sign Manchester United defender Mikael Silvestre. (The Independent)
보르도는 맨체스터 유나이티드의 수비수 미카엘 실베스트르에 대한 영입시도가 실패했음을 인정했다.
Tottenham are closing in on PSV Eindhoven keeper Heurelho Gomes. (The Independent)
토트넘은 PSV의 골키퍼 에우렐료 고메스에게 가까워지고 있다.
Chelsea striker Ben Sahar is set to join Portsmouth on loan. (The Times)
첼시의 스트라이커 벤 사하르는 포츠머스에 임대될 것이다.
Derby will launch a £500,000 raid on Cardiff for defender Darren Purse. (The Mirror)
더비는 카디프에게 수비수 데런 펄스를 위해 50만파운드를 제의할 것이다.
Highly rated Chelsea midfielder Jimmy Smith could join Sheffield Wednesday on loan. (The Mirror)
높이 평가된 첼시의 미드필더 지미 스미스는 셰필드 웬즈데이에 임대될 수도 있다.
Wigan forward Antoine Sibierski has been told he can leave the club on a free transfer. (The Sun)
위건의 앙트완 시비에르스키는 자유계약으로 팀을 떠날 수도 있다고 말했다.
Stoke are closing in on Jamaican midfielder Rudolph Austin who is currently at Portmore United. (Daily Express)
스토크는 현재 포트모어 유나이티드에서 뛰고 있는 자메이카 미드필더 루돌프 오스틴에게 가까워지고 있다.
West Brom boss is closing in on a £5m double deal for Newcastle's Shola Ameobi and Swansea's Ferrie Bodde. (Daily Express)
웨스트 브롬위치 감독은 뉴캐슬의 숄라 아메오비와 스완시의 페리 보데를 5M파운드에 데려오는 데 가까워지고 있다.
Bolton hope to secure the record signing of Johan Elmander before the end of the week. (Daily Mirror)
볼튼은 이번주가 가기전에 요한 엘만더와 기록적인 영입을 하길 희망한다.
Paul Ince has warned interested clubs that striker Roque Santa Cruz is not for sale. (Daily Star)
폴 인스는 스트라이커 호케 산타 크루즈에게 관심있는 팀들에게 절대 팔지 않을 것이라며 경고했다.
Portsmouth are preparing a bid for Reading defender Nicky Shorey. (Daily Mirror)
포츠머스는 레딩의 수비수 닉키 쇼레이에게 제의를 준비하고 있다.
OTHER GOSSIP
Manchester United assistant manager Carlos Queiroz has not ruled out replacing Luis Felipe Scolari as Portugal's national boss. (The Independent)
맨체스터 유나이티드의 수석코치 카를로스 퀘이로즈는 스콜라리감독을 대신해 포르투갈 국가대표팀을 맡는 것에 대해 부정했다.
AND FINALLY
The Premier League will have its youngest referee with 25-year-old Stuart Attwell set to take charge of games next season. (Daily Mail)
프리미어리그는 다음시즌부터 25세 스튜어트 앳트웰에게 최연소 심판을 맡길 것이다.
Work has finally begun on Liverpool's new stadium in Stanley Park. (The Times)
리버풀의 새 경기장인 스텐리 파크가 마침내 공사에 들어갔다.
Germany keeper Jens Lehmann says he would 'give his life' to reach the final of Euro 2008. (The Sun)
독일의 골키퍼 옌스 레만은 유로 2008 결승까지 ‘삶을 바쳐’ 진출할 것이라고 말했다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 08. 6. 27 금요일의 BBC가십 - 퀘이로즈, 호나우딩요, 조, 스콜라리 (0) | 2008.06.27 |
|---|---|
| 08. 6. 26 목요일의 BBC가십 - 아데바요르, 크라우치, 베컴, 러시아 (0) | 2008.06.26 |
| 08. 6. 24 화요일의 BBC가십 - 호날두, 리버풀, 무리뉴, 루니 (0) | 2008.06.24 |
| 08. 6. 23 월요일의 BBC가십 - 호날두, 데코, 아르샤빈, 히딩크, 네덜란드 (0) | 2008.06.23 |
| 08. 6. 22 일요일의 BBC가십 - 호날두 가십, 테베즈, 반 데 바르트 (0) | 2008.06.22 |