08. 6. 24 화요일의 BBC가십 - 호날두, 리버풀, 무리뉴, 루니

BREAKING GOSSIP

고국으로??

PSG have been linked with the captures of France legends Ludovic Giuly, Claude Makelele, Robert Pires and Lillian Thuram. (skysports.com 1135 BST)

PSG은 프랑스 레전드들인 루도빅 지울리, 클로드 마케렐레, 로베르 피레 그리고 릴리안 튀랑의 영입과 연결되었다.

사진은 합성

Real Madrid intend to announce the signing of Cristiano Ronaldo on 7 July. (Marca 0819 BST)

레알마드리드는 7월 7일 크리스티아누 호날두의 영입을 발표할 작정이다.

 

CRISTIANO RONALDO LATEST

호날두의 이적료는?

Real Madrid say they will not pay the ?80m figure that has been estimated for the Manchester United star. (The Sun)

레알 마드리드는 맨체스터 유나이티드의 스타 호날두에게 예상되는 80M파운드를 지불하지는 않을 것이라고 말했다.

못뛰게하면 떠난다

United's threat to let Ronaldo 'rot' in the stands can't happen as Fifa rules state players can rip up their contracts if they don't play a certain amount of games. (Various)

FIFA에서는 만일 선수들이 어느 정도 경기를 뛰지 못하는 경우 계약을 파기할 수 있다는 규정이 있기 때문에 맨유가 호날두를 벤치에 '썩힐 것'이라는 우려는 일어날 수 없을 것이다.

영감님 ㅎㄷㄷㄷ

Ronaldo is dreading returning to Manchester and facing manager Sir Alex Ferguson. (Daily Mirror)

호날두는 맨체스터로 돌아가 알렉스 퍼거슨감독을 만나는 것을 두려워 하고 있다.

발수술이 필요한 호날두

The Portuguese winger has delayed a foot operation to go on holiday, further delaying his return to England. (The Independent)

호날두는 잉글랜드로 돌아가는 것을 더욱 연기하면서 휴가 때 하려던 발 수술도 미뤄졌다.

 

TRANSFER RUMOURS

1000억 이상을 요구하는 베니테즈

Liverpool manager Rafa Benitez is demanding ?50m to secure the transfers of David Villa, Daniel Alves, David Silva and Gareth Barry. (The Mirror)

리버풀의 라파엘 베니테즈감독은 다비드 비야, 다니엘 알베스, 다비스 실바 그리고 가레스 배리를 영입하기 위해 50M파운드를 요구하고 있다.

람파드를 위해서라면

Jose Mourinho has cut short his summer holiday to personally take charge of Inter Milan's pursuit of Chelsea midfielder Frank Lampard. (The Sun)

주제 무리뉴는 첼시의 미드필더 프랭크 람파드의 영입을 직접 추진하기 위해 이번 여름 휴가도 줄였다.

그냥 아스날로...

AC Milan are ready to call off their pursuit of Emmanuel Adebayor after Arsenal rejected the move. (The Star)

AC밀란은 엠마누엘 아데바요르의 이적을 아스날이 거절하면서 그에 대한 관심을 접을 것이다.

대단한 활약을 보여주고 있는 실바

Arsenal could move for Valencia midfielder David Silva if as expected Alexander Hleb moves to Barcelona. (The Sun)

아스날은 만약 알렉산더 흘렙이 바르셀로나로 이적할 것으로 예상된다면 발렌시아의 미드필더 다비드 실바를 영입할 수도 있다.

이적불발

Portsmouth manager Harry Redknapp has failed with a ?9m bid for Liverpool striker Peter Crouch. (Daily Star)

포츠머스의 해리 레드냅 감독은 리버풀의 스트라이커 피터 크라우치에게 9M파운드를 제의했지만 실패했다.

 

Tottenham defender Michael Dawson is a ?4m target for Newcastle. (Daily Mirror)

토트넘의 수비수 마이클 도슨은 뉴캐슬이 4M파운드에 노리고 있다.

 

Spurs are targeting PSV Eindhoven keeper Heurelho Gomes who would cost around ?10m. (Guardian)

토트넘은 10M파운드가 들 것으로 보이는 PSV아인트호벤의 골키퍼 에우렐료 고메스를 노리고 있다.

 

Tottenham could also bid ?9.6m for Brecia keeper Emiliano Viviano as they look to replace Paul Robinson. (The Times)

토트넘은 또한 폴 로빈슨을 대체할 것으로 보이는 브레시아의 골키퍼 에밀리아노 비비아노에게 9.6M파운드를 제의할 수도 있다.

 

Also at White Hart Lane, winger Aaron Lennon may swap Tottenham for Newcastle. (The Guardian )

또한 토트넘의 윙어인 아론 레논은 뉴캐슬로 이적할지도 모른다.

 

Spurs manager Juande Ramos will pay ?8m for Seville winger Diego Capel. (The Independent)

토트넘의 감독 후안데 라모스는 세비야의 윙어 디에고 카펠에게 8M파운드를 지불할 것이다.

 

Fulham could trade midfielder Jimmy Bullard for Middlesbrough defender Luke Young. (The Times)

풀럼은 미드필더 지미 불라드와 미들스브러의 수비수 루크 영을 트레이드할 수도 있다.

 

Boss Roy Hodgson is also keen on bringing Liverpool defender Steve Finnan back to Craven Cottage. (The Times)

로이 호지슨감독은 또한 리버풀의 수비수 스티브 피넌을 다시 풀럼으로 불러들이려 한다.

 

Newcastle's Shola Ameobi is expected to move to West Bromwich Albion for ?2.5m. (The Times)

뉴캐슬의 숄라 아메오비는 웨스트 브롬위치에 2.5M파운드로 이적할 것으로 보인다.

 

Aston Villa are keen on out-of-favour Everton striker Andy Johnson and are ready to table a ?7m bid. (Daily Star)

아스톤 빌라는 관심 밖으로 밀려난 에버튼의 스트라이커 앤디 존슬을 노리고 있으며 7M파운드를 제의할 준비가 되었다.

 

Bolton manager Gary Megson is ready to smash the club's transfer record with the signing of Toulouse striker Johan Elmander. (The Sun)

볼튼의 개리 멕슨감독은 클럽의 이적료 기록을 깨고 툴루즈의 스트라이커 요한 엘만더를 영입할 준비가 되었다.

 

Liverpool midfielder Yossi Benayoun could be on his way out of Anfield, with Portsmouth keen on the Israeli. (The Sun)

리버풀의 미드필더 요시 베나윤은 앤필드를 떠날 수도 있으며 포츠머스가 그를 노리고 있다.

 

Steve Sidwell is demanding a Chelsea pay-off before joining Aston Villa. (Daily Mirror)

스티브 시드웰은 아스톤 빌라에 입단하기 전에 첼시에 급료청산을 요구하고 있다.

 

Premier League new boys Stoke are lining up a bid of ?2m bid for Morocco striker Bouchaib El-Moubarki. (Daily Mirror)

프리미어리그의 새 승격팀 스토크는 모로코의 스트라이커 부샤입 엘-무바르키에게 2M파운드를 제의하는 것을 고려하고 있다.

 

New Blackburn Rovers manager Paul Ince could raid his old club MK Dons to sign captain Keith Andrews. (Daily Mirror)

새 블랙번 감독인 폴 인스는 전에 맡던 MK돈스에서 주장 케이트 앤드류스를 데려올 수도 있다.

 

Aston Villa have had a ?15m bid for David Bentley rejected by Blackburn Rovers. (Daily Mail)

아스톤 빌라는 데이비드 벤틀리에게 15M파운드를 제의했지만 블랙번이 거절했다.

 

OTHER GOSSIP

스파르타

New Manchester City manager Mark Hughes has cancelled the clubs pre-season tour of Switzerland preferring instead to take the club on a gruelling training camp. (Daily Mail)

새 맨체스터 시티 감독 마크 휴즈는 프리 시즌 혹독한 훈련을 준비하면서 스위스 투어 계획은 취소했다.

 

Roberto di Matteo could take his first steps into management having been linked to the vacant post at MK Dons. (Daily Mail)

로베르토 디 마테오는 공석인 MK돈스감독직과 연결되면서 감독으로서 첫발을 내딛을 수도 있다.

 

AND FINALLY

풉

Manchester United striker Wayne Rooney is being lined up by Westlife to replace band member Brian McFadden. (The Sun)

맨체스터 유나이티드의 스트라이커 웨인 루니는 웨스트라이프의 멤버 브라이언 맥파든을 대체할 인물로 고려되었다.