09. 2. 1 일요일의 BBC가십 - 드록바, 산타 크루즈, 로비 킨, 로이 킨

TRANSFER GOSSIP

Chelsea are set to sell striker Didier Drogba at the end of the season to help fund a move for Manchester City's Robinho. (News of the World)

첼시는 맨체스터 시티의 호빙요를 영입하는 자금을 마련하기 위해 이번 시즌이 끝나면 스트라이커 디디에 드록바를 이적시킬 것이다.

Manchester City boss Mark Hughes remains optimistic about landing Paraguay striker Roque Santa Cruz from Blackburn on the final day of the transfer window with an improved 짙20m bid. (Sunday Times)

맨시티의 마크 휴즈 감독은 여전히 파라과이의 스트라이커 산타 크루즈의 영입을 낙관하고 있으며 이적시장 마지막 날에 더욱 향상된 2000만파운드의 제의를 할 것이다.

Liverpool striker Robbie Keane is on the verge of a 짙15m return to White Hart Lane. (Mail on Sunday)

리버풀의 스트라이커 로비 킨은 1500만파운드에 토트넘으로 복귀하기 직전이다.

Everton midfielder Mikel Arteta will snub Arsenal and Manchester City to sign a new four-year deal at Goodison Park. (News of the World)

에버튼의 미드필더 미켈 아르테타는 팀과 새로운 4년 계약을 맺기 위해 아스날과 맨시티행을 거절할 것이다.

Djibril Cisse will quit Sunderland at the end of the season after the departure of best mates Pascal Chimbonda and El-Hadji Diouf. (News of the World)

지브릴 시세는 가장 친한 동료였던 파스칼 심봉다와 엘 하지 디우프가 떠나면서 시즌이 끝나고 선더랜드를 떠날 것이다.

Wigan winger Antonio Valencia has snubbed a loan move to Real Madrid to stay at the JJB Stadium. (Sunday Express)

위건의 윙어 안토니오 발렌시아는 팀에 잔류하기 위해 레알 마드리드로의 임대를 거부했다.

Wolvers are closing in on a 짙2.3m deal for Hearts captain Christophe Berra. (Sunday Times)

울버햄튼은 하츠의 주장인 크리스토프 베라를 230만파운드에 영입하는데 가까워졌다.

Sunderland boss Ricky Sbragia has made a 짙5m approach for Manchester City captain Richard Dunne. (NOTW)

선더랜드의 리키 스브라지아 감독은 맨시티의 주장인 리차드 던에게 500만파운드를 제의했다.

Bolton are planning a club record 짙15m for Sporting Lisbon's Miguel Veloso, who is also attracting interest from Newcastle and Manchester City. Wanderers are also lining up a 짙3m bid for Portsmouth's Sean Davis. (Sunday Express)

볼튼은 뉴캐슬과 맨시티도 관심을 가지고 있는 스포르팅 리스본의 미구엘 벨로수에게 팀의 이적료 기록인 1500만파운드를 제의할 계획이다. 또한 볼튼은 포츠머스의 션 데이비스에게 300만파운드를 제의하는 것도 고려 중이다.

West Ham have made inquiries about bringing 37-year-old former Sweden international Henrik Larsson, currently a free agent, to Upton Park. The club face competition from Bolton. (Independent on Sunday)

웨스트햄은 전 스웨덴 대표팀 선수이며 현재 자유계약 상태인 37세의 헨릭 라르손을 영입할 수도 있다. 웨스트햄은 하지만 볼튼과 경쟁해야 할 수도 있다.

Hull boss Phil Brown is eyeing Spurs striker Darren Bent. (NOTW)

헐의 필 브라운 감독은 토트넘의 스트라이커 데런 벤트를 지켜보고 있다.

Newcastle want Manchester City midfielder Michael Johnson as part of the deal to take goalkeeper Shay Given to Eastlands. (Sunday Express)

뉴캐슬은 셰이 기븐을 맨시티로 이적시키는 계약의 일부로 미드필더인 마이클 존슨을 영입하길 원하고 있다.

OTHER FOOTBALL GOSSIP

Portsmouth manager Tony Adams is considering his future at Fratton Park after the 3-1 defeat by Fulham, a result which leaves Pompey with just one point from their last seven matches. (Sunday Telegraph)

포츠머스의 토니 아담스 감독은 풀럼에게 3-1로 패하면서 지난 7경기에서 단 승점 1점을 따내는데 그치자 팀에서의 미래를 고민하고 있다.

Stephen Ireland is ready to open new contract talks to keep him at Manchester City until 2014. The midfielder is holding out for 짙60,000 a week. (News of the World)

스티븐 아일랜드는 맨시티에서 2014년까지 뛰는 새계약 협상을 가질 준비가 되어있다. 아일랜드는 주급 6만파운드를 고집하고 있다.

Former Nottingham Foreset boss Colin Calderwood is being lined up as the new manager at Southampton. (News of the World)

전 노팅엄 포레스트 감독인 콜린 칼더우드는 사우스햄튼의 차기 감독 후보에 올라있다.

PFA chief Gordon Taylor has backed Newcastle's Charles N'Zogbia following his refusal to play for Joe Kinnear after the Magpies boss mispronounced his name during a television interview. (Sunday Times)

잉글랜드 선수협회의 고든 테일러 회장은 조 키니어 감독이 TV인터뷰에서 이름을 잘못 불러서 키니어 감독 밑에서 뛰기를 거부한 뉴캐슬의 샤를 은조그비아를 지지했다.

Liverpool will offer striker Dirk Kuyt a new three-year contract to stave off interest from Italian giants Juventus. (Sunday Express)

리버풀은 이탈리아의 명문인 유벤투스가 스트라이커 더크 카윗에게 관심을 보이는 것을 떨치기 위해 새로운 3년 계약을 제의할 것이다.

Former England boss Sir Bobby Robson has urged David Beckham to quit the LA Galaxy to maintain his hopes of playing in the 2010 World Cup. (Mail on Sunday)

잉글랜드 대표팀 감독을 맡았던 바비 롭슨 경은 데이비드 베컴에게 2010년 월드컵을 뛰려는 희망을 이어가려면 LA갤럭시를 떠나라고 촉구했다.

Australian side Sydney FC want ex-Sunderland boss Roy Keane as their new manager. (Mail on Sunday)

호주의 시드니 FC는 전 선더랜드 감독인 로이 킨을 새 감독으로 원하고 있다.