TRANSFER GOSSIP
Chelsea are still trying to sign Robinho from Manchester City and
are prepared to offer striker Didier Drogba, centre-back Alex plus £20m
for the Brazilian. (The Sun)
첼시는 여전히 맨체스터 시티의 호빙요의 영입을 시도하고 있으며 스트라이커 디디에 드록바와 센터백 알렉스에 2000만파운드를 더한 제의를 준비하고 있다.
Liverpool manager Rafael Benitez will let striker Robbie
Keane leave Liverpool for Tottenham - but only if Spurs are prepared to
do a swap deal with Aaron Lennon. (Daily Mirror)
리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 스트라이커 로비킨은 토트넘으로 떠나보낼 것이다. 하지만 토트넘이 아론 레논과 트레이드를 할 경우에만이다.
Tottenham striker Darren Bent is a deadline day target for
Newcastle and Sunderland - but the striker is holding out for a move to
Everton. (Daily Mirror)
토트넘의 스트라이커 데런 벤트는 뉴캐슬과 선더랜드에서 이적시장 마지막날 노리고 있는 선수이다. 하지만 벤트는 에버튼으로의 이적을 고집하고 있다.
Italy and Roma defender Christian Panucci, 35, is on the verge of signing for Hull. (Daily Mirror)
이탈리아와 로마의 수비수인 크리스티안 파누치는 헐 시티로 이적하기 직전이다.
Bolton manager Gary Megson is ready to make a £3m bid for Rangers midfielder Pedro Mendes. (Daily Mirror)
볼튼의 개리 멕슨 감독은 레인저스의 미드필더 페드로 멘데스에게 300만파운드를 제의할 준비가 되었다.
Celtic are keen to take West Brom left-back Marek Cech, who is also being trailed by Cologne and Napoli, on loan. (Daily Mirror)
셀틱은 퀠른과 나폴리에서도 원하고 있는 웨스트 브롬위치의 레프트백 마렉 체흐의 임대를 노리고 있다.
Tony Adams has insisted he will not quit as Portsmouth manager
even though former Chelsea boss Avram Grant is reportedly being lined
up to replace him. (Daily Mirror)
토니 아담스 감독은 첼시를 맡았었던 아브람 그랜트 감독이 그를 대신에 포츠머스를 맡을 것이라는 기사에도 포츠머스를 떠나지 않을 것이라고 주장했다.
AND FINALLY
Julien Faubert thought he was the victim of a wind-up when Real
Madrid first moved to sign him last week. The West Ham midfielder, who
has moved to the Spanish club on loan until the end of the season,
said: "I got a call from a Madrid agent but I didn't really take it
seriously. I thought he was winding me up. Then a few minutes later my
agent called me to tell me it wasn't a joke."
웨스트햄의 미드필더 줄리앙 포베르는 지난주 레알마드리드가 처음으로 그의 영입을 위해 움직였을 때 시험의 희생자라고 생각했다. 이번 시즌 끝날 때까지 레알 마드리드에 임대된 포베르는 "제가 마드리드 에이전트로부터 전화를 받았을땐 정말 진지하게 생각하지 않았어요. 저는 그가 시험해보려는 줄 알았죠. 그런데 몇분 뒤에 제 에이전트가 저한테 농담이 아니었다고 전화를 걸더라구요."
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 09. 2. 4 수요일의 BBC 가십 - 테베즈, 드록바, 스콜스, 호날두 (0) | 2009.02.04 |
|---|---|
| 09. 2. 3 화요일의 BBC 가십 - 아르샤빈, 아담스, 이적시장, 아데바요르 (0) | 2009.02.03 |
| 09. 2. 1 일요일의 BBC가십 - 드록바, 산타 크루즈, 로비 킨, 로이 킨 (0) | 2009.02.01 |
| 09. 1. 31 토요일의 BBC 가십 - 아르샤빈, 데포, 램파드, 베니테즈 (0) | 2009.01.31 |
| 09. 1. 30 금요일의 BBC가십 - 산타크루즈, 로비킨, 은조그비아, 베컴 (0) | 2009.01.30 |