09. 1. 30 금요일의 BBC가십 - 산타크루즈, 로비킨, 은조그비아, 베컴

TRANSFER GOSSIP

Manchester City have offered Blackburn a final bid of £18.5m for striker Roque Santa Cruz. (The Guardian)

맨체스터 시티는 블랙번의 스트라이커 산타 크루즈에 대한 마지막 1850만파운드를 제의했다.

Tottenham are also keen on Santa Cruz and have offered striker Darren Bent as part of the deal to bring the Blackburn forward to White Hart Lane. (The Times)

토트넘 또한 산타 크루즈를 노리고 있으며 스트라이커 데런 벤트는 산타크루즈를 영입하기 위한 계약의 일부로 제의했다.

Blackburn manager Sam Allardyce is lining up a £10m bid for Portsmouth striker Peter Crouch if RSanta Cruz does leave. (Daily Mirror)

블랙번의 샘 앨런다이스 감독은 만약 산타 크루즈가 떠난다면 포츠머스의 스트라이커 피터 크라우치에게 1000만파운드를 제의하는 것을 고려하고 있다.

Cristiano Ronaldo has signed a long-term agreement with Real Madrid worth about £91m. (The Times)

크리스티아누 호날두는 레알마드리드와 9100만파운드에 달하는 장기 계약을 맺었다.

Tottenham have ended their interest in bringing Liverpool striker Robbie Keane back to the club. (The Independent)

토트넘은 리버풀의 스트라이커 로비 킨을 재영입하는 것에 대한 관심을 접었다.

AC Milan have been told they do not have to bid for David Beckham before the transfer window closes on Monday. (Daily Telegraph)

AC밀란은 월요일 이적 시장이 닫히기 전에 데이비드 베컴에게 제의하지 않을 것이라는 말을 들었다.

Charles N'Zogbia says he will never play for Newcastle again after manager Joe Kinnear called him "insomnia" on TV. (Daily Star)

샤를 은조그비아는 조 키니어 감독이 TV에서 자신을 "불면증환자"로 부른 뒤 뉴캐슬에서 다시는 뛰지 않을 것이라고 말했다.

Newcastle keeper Shay Given is set to complete his £8m move to Manchester City. (Daily Mirror)

뉴캐슬의 골키퍼 셰이 기븐은 맨체스터 시티로 800만파운드에 이적을 완료할 것이다.

Kevin Nolan is set to complete his £4.5m move from Bolton to Newcastle on Friday. (The Sun)

볼튼의 케빈 놀란은 금요일 뉴캐슬로 450만파운드에 이적하는 것을 완료할 것이다.

The Magpies are trying to offload Damian Duff in an attempt to bring in Derby's Kris Commons. (Daily Mirror)

뉴캐슬은 더비의 크리스 커먼스를 영입하기 위해 데미언 더프의 방출을 시도하고 있다.

Newcastle hope that £3m will be enough to help them land Toulouse defender Albin Ebondo. (The Times)

뉴캐슬은 툴루즈의 수비수 알빈 에본도를 영입하는데 300만파운드면 충분하길 희망하고 있다.

Manchester City will make one last bid for Arsenal defender Kolo Toure and may offer Micah Richards as part of the deal. (Daily Mirror)

맨시티는 아스날의 수비수 콜로 투레에게 마지막으로 제의를 해볼 것이며 미카 리차즈를 계약의 일부로 제의할 수도 있다.

Chelsea and Manchester City have joined Real Madrid in the race to sign Manchester United striker Carlos Tevez. (The Times)

첼시와 맨시티는 레알마드리드와 함께 맨체스터 유나이티드의 스트라이커 카를로스 테베즈를 영입하기 위한 경쟁에 뛰어들었다.

Chelsea are closing in on the transfer of Fiorentina defender Branislav Ivanovic. (The Times)

첼시는 수비수 브라니슬라프 이바노비치를 피오렌티나로 이적시키는데 가까워졌다.

Sunderland face competition from Bolton for West Ham's Calum Davenport. (The Times)

선더랜드는 웨스트햄의 칼럼 데븐포트를 영입하기 위해 볼튼과 경쟁해야 할 것이다.

Or, Wolves are set to sign Calum Davenport for £3m. (Daily Mirror)

아니면 울버햄튼이 칼럼 데븐포트를 300만파운드에 영입할 것이다.

Blackburn are lining up a £2.5m bid for Sunderland forward El-Hadji Diouf. (Daily Mirror)

블랙번은 선더랜드의 공격수 엘 하지 디우프에게 250만파운드를 제의하는 것을 고려하고 있다.

Crystal Palace are trying to sign Chelsea winger Scoot Sinclair on loan. (Daily Mirror)

크리스탈 팰리스는 첼시의 윙어 스캇 싱클레어의 임대를 시도하고 있다.

Fulham are looking at Derby midfielder Giles Barnes as Jimmy Bullard's replacement. (Daily Mirror)

풀럼은 더비의 미드필더 자일스 반스를 지미 불라드의 대체자로 지켜보고 있다.

Cardiff will take £6m for star midfielder Joe Ledley who is wanted by Fulham. (Daily Mail)

카디프는 풀럼이 미드필더 조 레들리를 원한다면 600만파운드를 내야한다고 한다.

Reading midfielder James Harper is set to sign for Middlesbrough in a £5m deal. (Daily Mail)

레딩의 미드필더 제임스 하퍼는 미들스브러로 500만파운드에 이적할 것이다.

Manchester City could renew their interest in Chelsea defender Alex and Inter Milan's Marco Materazzi. (Daily Mail)

맨시티는 첼시의 수비수 알렉스와 인터 밀란의 마르코 마테라찌에게 다시 관심을 가질 수도 있다.

Leicester are to make a £250,00 bid for Hull defender Wayne Brown. (Daily Star)

레체스터는 헐 시티의 수비수 웨인 브라운에게 25만파운드를 제의했다.

Swansea are set to smash their transfer record with a £500,000 bid for Southampton's Nathan Dyer. (Daily Star)

스완시는 사우스햄튼의 나단 다이어에게 50만파운드를 제의하며 팀의 이적료기록을 깰 것이다.

Leeds have told Fulham that star midfielder Fabian Delph will cost them £5m. (Daily Express)

리즈 유나이티드는 풀럼에게 스타 미드필더인 파비안 델프를 영입하려면 500만파운드를 내야한다고 말했다.

Bolton are resigned to missing out on Sporting Lisbon defender Miguel Veloso. (Daily Telegraph)

볼튼은 스포르팅 리스본의 수비수 미구엘 벨로수를 놓치면서 포기했다.

OTHER FOOTBALL GOSSIP

Arsenal manager Arsene Wenger has been warned the club face "financial armageddon" if they fail to qualify for next season's champions league. (Daily Mirror)

아스날의 아르센 벵거 감독은 만약 다음시즌 챔피언스 리그에 나가지 못한다면 팀이 "경제적인 대혼란"에 빠질 것이라고 경고했다.

Liverpool are to report Tottenham for allegedly 'tapping up' striker Robbie Keane. (The Sun)

리버풀은 토트넘이 스트라이커 로비킨에게 '불법접촉'을 했다며 신고했다.

Premier League clubs are to discuss doing away with the January transfer window. (Daily Mail )

프리미어리그 클럽들은 1월 이적 시장을 폐지하는 것을 논의하고 있다.

Bolton manager Gary Megson has blamed their recent poor form on the clubs "pathetic" fans. (Daily Mirror)

볼튼의 개리 멕슨 감독은 최근의 부진에 대해 "형편없는"팬들을 비난했다.

AND FINALLY

David Beckham is being linked to a possible buyout of League one outfit Leyton Orient. (The Sun)

데이비드 베컴은 리그1의 레이튼 오리엔트를 사들일 가능성 제기되었다.