TRANSFER RUMOURS
Everton striker Andy Johnson is set to leave Goodison Park and West Ham, Manchester City and Newcastle could be interested. (News of the World)
에버튼의 스트라이커 앤디 존슨은 구디슨 파크를 떠날 것으로 보이며 웨스트햄, 맨시티 그리고 뉴캐슬에서 관심을 가지고 있다.
Portsmouth boss Harry Redknapp has been given the green light to make a £7m summer swoop for Liverpool striker Peter Crouch. (Sunday Express)
포츠머스의 해리 레드냅감독은 리버풀의 스트라이커 피터 크라우치를 이적시키는데 필요한 7M파운드를받으면서 여름에 영입하는 것에 파란 불이 켜졌다.
Pompey are also targeting Rennes' Ghana defender John Mensah, who would cost £5m. (Sunday Express)
포츠머스는 또한 렌의 가나 수비수 존 멘사를 노리고 있으며 그를 데려오기 위해선 5M파운드가 들 것이다.
Blackburn boss Mark Hughes would rather let David Bentley rot in the reserves than sell him to Liverpool in the summer. (News of the World)
블랙번의 마크 휴즈감독은 데이비드 벤틀리를 여름에 리버풀로 파는 것보다 벤치에서 썩히는게 낫다고 생각한다.
Tottenham boss Juan Ramos will make a big-money bid for West Ham goalkeeper Robert Green. (News of the World)
토트넘의 후안데 라모스감독은 웨스트햄의 골키퍼 로버트 그린을 영입하기 위해 큰 돈을 쓸 것이다.
Manchester United boss Sir Alex Ferguson wants Werder Bremen goalkeeper Tim Wiese. (News of the World)
맨체스터 유나이티드의 감독 알렉스 퍼거슨경은 베르더 브레멘의 골키퍼 팀 비세를 원하고 있다.
Arsenal have joined Chelsea and Liverpool in the race for Aston Villa midfielder Gareth Barry. (The People)
아스날은 아스톤빌라의 미드필더 가레스 배리를 영입하려는 첼시와 리버풀과의 경쟁에 합류했다.
Chelsea are willing to pay £35m to sign Atletico Madrid's Argentine wonderkid Sergio Aguero. (Daily Star Sunday)
첼시는 아틀레티코 마드리드의 아르헨티나 원더키드 세르히오 아게로를 영입하기 위해 35M파운드를 기꺼이 지불할 것이다.
CSKA Moscow striker Jo has agreed an annual salary of £3.5m with Manchester City, who are set to pay £18m for the Brazilian. (Mail on Sunday)
CSKA모스크바의 스트라이커 조는 맨체스터 시티와 연봉 3.5M파운드에 합의했으며 맨시티는 18M파운드를 들여 그를 영입할 것이다.
Middlesbrough have emerged as the favourites to sign £5m-rated Chelsea midfielder Steve Sidwell at the end of the season. (Mail on Sunday)
미들스브러는 시즌이 끝난 뒤 5M파운드가 들 것으로 보이는 첼시의 미드필더 스티브 시드웰을 영입하고 싶다는 호감을 나타냈다.
Chelsea are to offer Bayern Munich Florent Malouda, plus £10m, in a bid to sign Franck Ribery. (The People)
첼시는 바이에른 뮌헨에게 프랭크 리베리를 영입하기 위해 플로랑 말루다+10M파운드를 제의했다.
Middlesbrough are planning to bid £3m for Derby midfielder Giles Barnes and Fulham ace Steven Davis, who is on loan at Rangers. (News of the World)
미들스브러는 더비의 미드필더 자일스 반스와 레인저스에 임대 중인 풀럼 에이스 스티븐 데이비스에게 3M파운드를 제의할 계획이다.
Reading hope to sign £3m-rated Metz striker Rudy Gestade in the summer. (News of the World)
레딩은 3M파운드가 들 것으로 보이는 메츠의 스트라이커 루디 게스타드를 여름에 영입하길 희망한다.
Bolton are set for a summer tug-of-war with Middlesbrough over Crewe striker Nicky Maynard. (News of the World)
볼튼은 여름에 미들스브러와 크루의 스트라이커 닉키 메이나드를 영입하기 위해 줄다리기를 할 것이다.
OTHER GOSSIP
Jose Mourinho says he has been offered the manager's job at Liverpool by the Dubai International Capital group who want to buy the club. (Mail on Sunday)
주제 무리뉴는 리버풀을 인수하고 싶어하는 DIC로부터 리버풀의 감독직을 제의받았다고 말했다.
Tottenham are the target of a £250m takeover by Richard Peddie, the man behind Canadian ice hockey team Toronto Maple Leafs (News of the World)
캐나다 아이스 하키 팀인 토론토 메이플 립스의 구단주인 리차드 페디가 토트넘을 250M파운드에 노리고 있다.
Manchester City owner Thaksin Shinawatra has backed boss Sven-Goran Eriksson, after weeks of speculation he was set to sack him. (Sunday Express)
맨체스터 시티의 소유주인 탁신 시나와트라는 스벤 고란 에릭손 감독이 경질될 것이라는 추측이 나온지 몇주 후에야 그를 지지하고 나섰다.
A mystery Chinese consortium is secretly financing a proposed £40m takeover of Blackburn Rovers. (News of the World)
수수깨끼의 중국인 컨소시엄이 비밀리에 블랙번을 사기 위해 40M파운드를 제의했다.
Everton boss David Moyes expects a minimum £20m summer transfer kitty. (News of the World)
에버튼의 데이비드 모예스감독은 최소 20M파운드의 여름 이적자금을 기대하고 있다.
Liverpool boss Rafa Benitez has compiled a tape showing Chelsea striker Didier Drogba diving to help his defenders ahead of Wednesday's Champions League semi-final second-leg. (Various)
리버풀의 라파엘 베니테즈감독은 수요일 챔피언스리그 준결승 2차전에서 첼시의 스트라이커 디디에 드록바의 헐리우드 액션에 도움을 주기 위해 그의 수비수들에게 보여줄 테잎들을 수집했다.
Torquay United's Paul Buckle and Forest Green's Jim Harvey head Stevenage's shortlist to replace Peter Taylor, who will resign as manager on Monday. (The Non-League Paper)
토키 유나이티드의 폴 버클과 포레스트 그린의 짐 하베이는 스티버니지의 피터 테일러를 대체해 월요일 감독직에 계약할 인물들로 떠올랐다.
AND FINALLY
The Football Association's chief executive Brian Barwick watches Carry on films to cheer himself up after poor performances by England. (The Observer)
축구협회의 회장인 브라이언 바윅은 잉글랜드가 부진을 겪은 뒤 스스로 힘이 되기 위해 ‘Carry on films'를 시청하고 있다.
Portsmouth striker John Utaka relaxes away from football by reading the novels of Charles Dickens. (Mail on Sunday)
포츠머스의 스트라이커 존 유타카는 축구외의 휴식을 취할 땐 찰스 디킨스의 소설을 읽는다고 한다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 08. 4. 29 화요일의 BBC가십 - 만시니, 비야, 에릭손, 파브레가스, 레스콧 (0) | 2008.04.29 |
|---|---|
| 08. 4. 28 월요일의 BBC가십 - 카카, 흘렙, 첼시vs맨유, 월콧여친 (0) | 2008.04.28 |
| 08. 4. 26. 토요일의 BBC가십 - 에투, 실바, 람, 앙리, 리트마넨 (0) | 2008.04.26 |
| 08. 4. 25. 금요일의 BBC가십 - 뉴캐슬, 베니테즈, 호날두, 카디프 (0) | 2008.04.25 |
| 08. 4. 24. 목요일의 BBC가십 - 모드리치, 베니테즈, 리세, 베컴부부 (0) | 2008.04.24 |