08. 5. 26 월요일의 BBC가십 - 그랜트, 나스리, 앙리, 로크데일

TRANSFER RUMOURS

MB나 짤렸으면

Chelsea will continue to pursue the players sacked boss Avram Grant wanted to sign this summer - and will pay up to £50m for Liverpool striker Fernando Torres. (Daily Mail)

첼시는 이번 여름 경질된 아브람 그랜트가 원했던 선수들의 영입을 계속해서 시도할 것이며 리버풀의 스트라이커 페르난도 토레스에게 50M파운드를 지불할 것이다.

그랜트가 없어도

Grant also wanted AC Milan midfielder Kaka and Chelsea could offer Didier Drogba, Ricardo Carvalho and cash to secure him. (Daily Mail)

그랜트는 또한 AC밀란의 미드필더 카카를 원했으며 첼시가 디디에 드록바와 히카르도 카르발료를 돈으로 지켜내길 원했다.

나스리가 오기만을 바라는 아스날

Arsenal want to seal a £11m deal for Marseille playmaker Samir Nasri before he plays for France in Euro 2008. (Various)

아스날은 유로 2008전에 마르세유의 플레이메이커 새미르 나스리를 11M파운드에 영입하길 원하고 있다.

이 모습을 다시한번

Newcastle, Manchester City and Arsenal all want Thierry Henry but new Barcelona coach Josep Guardiola will not let him leave. (Daily Star)

뉴캐슬, 맨체스터 시티 그리고 아스날은 모두 티에리 앙리를 원하고 있지만 바르셀로나의 새 감독인 펩 과르디올라는 그를 떠나보내지 않을 것이다.

임대로라도

Manchester City are to hold talks about signing Barcelona star Giovanni Dos Santos on loan. (Daily Mirror)

맨체스터 시티는 바르셀로나의 스타 지오반니 도스 산토스를 임대로 데려오기 위해 협상 중이다.

 

Coventry City are closing in on a £1.5m deal for transfer listed Wolves striker Freddy Eastwood. (Daily Telegraph)

코벤트리 시티는 이적 명단에 오른 울버햄튼의 스트라이커 프레디 이스트우드를 1.5M파운드에 영입하는데 가까워졌다.

 

Barcelona want to sign Chelsea forward Florent Malouda. (Daily Telegraph)

바르셀로나는 첼시의 공격수 플로랑 말루다를 원하고 있다.

 

Hull City boss Phil Brown wants to sign former Bolton midfielder Ivan Campo, who he worked with when he was assistant boss at Wanderers. (Daily Mirror)

원더러스의 수석코치로 일했던 헐 시티의 필 브라운 감독은 전 볼튼 미드필더 이반 캄포를 원하고 있다.

 

Watford striker Nathan Ellington is set to join Derby for £2m. (Daily Mirror)

왓포드의 스트라이커 나단 엘링턴은 2M파운드로 더비에 합류할 것이다.

 

Portsmouth could sign Lyon striker Sidney Govou for £7m and Lazio midfielder Gaby Mudingaye for £8m and are also watching PSG star Amara Diane. (Daily Mirror)

포츠머스는 리옹의 스트라이커 시드니 고부를 7M파운드, 라치오의 미드필더 가비 무딘가예를 8M파운드에 영입할 수 있을 것이며, PSG의 스타 아마라 디앙을 지켜보고 있다.

 

Veteran Rangers defender David Weir will head back to England and could join Burnley after being told he will not be a first-choice at Ibrox next season. (Daily Record)

베테랑 레인저스 수비수 데이비드 웨어는 다음 시즌 주전으로 뛸 수 없을 거라는 말을 들은 뒤 잉글랜드로 눈을 돌렸으며 번리에 합류할 수도 있다.

 

Dynamo Kiev look like beating Celtic in the race for Dinamo Zagreb midfielder Ognjen Vukojevic. (Daily Record)

디나모 키예프는 셀틱을 물리치고 디나모 자그레브의 미드필더 부코예비치를 영입할 것으로 보인다.

 

Rangers hope to make Steven Davis's loan move from Fulham permanent and could offer Daniel Cousin as part of the deal. (Daily Record)

레인저스는 풀럼으로 부터의 스티븐 데이비스의 임대 계약을 완전 이적으로 바꾸길 원하고 있으며 계약의 일부로 다니엘 쿠생을 제의할 수도 있다.

 

Motherwell boss Mark McGhee will seek assurances from Hearts owner Vladimir Romanov about interference on team selection before he considers taking charge at Tynecastle. (Daily Record)

마더웰의 마크 맥기 감독은 하츠의 블라디미르 로마노프 구단주가 팀을 맡기 전부터 팀 선발에 간섭했다는 증거를 찾을 것이다.

 

Filip Sebo is set to leave Rangers to join Valenciennes after scoring five goals in 11 starts during his time on loan at the French club. (Daily Record)

필립 세보는 임대기간 동안 11경기 선발에서 5골을 넣은 뒤 레인저스를 떠나 발렌시엔느에 합류할 것이다.

 

OTHER GOSSIP

복수의 기회를 잡을 듯

The consolation for sacked Chelsea boss Avram Grant is that he will replace Sven-Goran Eriksson as Manchester City manager. (Daily Star)

첼시에서 경질된 아브람 그랜트는 스벤 고란 에릭손을 대신해 맨체스터 시티 감독이 됨으로써 위안을 삼을 것이다.

또다른 국가대표감독으로

Eriksson is set to become the new coach of Mexico. (Various)

에릭손은 멕시코의 새 감독이 될 것이다.

 

Leicester chairman Milan Mandaric will hold talks with former Derby boss Billy Davies about becoming the next manager of the Foxes. (Daily Telegraph)

레체스터의 밀란 만다리치 회장은 전 더비 감독이었던 빌리 데이비스를 다음 감독으로 데려오는 협상을 할 것이다.

 

Blackpool boss Simon Grayson is also an option for the Foxes following their relegation to League one. (Mirror)

블랙풀의 사이먼 그레이슨 감독 또한 팀이 강등되면서 레체스터의 감독이 될 수도 있다.

 

AND FINALLY

흑채라도..

Rochdale boss Keith Hill, who hopes to triumph in Monday's League Two play-off final, is known affectionately by Dale fans as 'Baldy Mourinho'.

리그2 플레이오프에서 승리를 희망하는 로크데일의 케이트 힐 감독은 팬들에게 애정어린 ‘대머리 무리뉴’로 불리고 있다.