토트넘은 이번 여름 잉글랜드로 이적하길 원하는 레알 마요르카의 윙어 후안 아랑고와 연결되었다.
Liverpool are expected to complete the £3million signing of Palmeiras goalkeeper Diego Cavalieri after sources in Brazil confirmed the player completed his medical on Tuesday and a work permit has been acquired. (Press Association, 1121 BST)
브라질에서 확인된바에 의하면 리버풀은 화요일 메디컬 테스트를 통과했고 워크퍼밋을 발급 받은 팔메이라스의 골키퍼 디에고 카발리에리를 3M파운드에 영입을 완료할 것으로 기대하고 있다.
Birmingham have signed veteran striker Kevin Phillips on a free transfer from West Brom. (Various, 1107 BST)
버밍엄은 웨스트브롬위치로부터 베테랑 스트라이커 케빈 필립스를 자유계약으로 영입했다.
Portsmouth are expected to tie up the signing of Peter Crouch from Liverpool in the next two days after the Liverpool striker agreed personal terms with the club. (Press Association, 1025 BST)
포츠머스는 피터 크라우치가 개인 조건에 합의한 뒤 2일안에 이적을 마무리할 것으로 기대하고 있다.
Former QPR, Leicester and Plymouth manager Ian Holloway is in the running to take over the vacant coaching post at Scottish Premier League side Hearts. (Scottish Daily Express)
QPR, 레체스터와 플리머스의 감독이었던 이안 할러웨이는 공석인 스코틀랜드 프리미어리그의 하츠 감독을 맡을 것으로 보인다.
TRANSFER RUMOURS
Frank Lampard is furious Luiz Felipe Scolari said at his unveiling as Chelsea boss that the England midfielder would be staying at the club. (Daily Mirror)
프랭크 람파드는 스콜라리 감독이 첼시 감독으로 처음 공개된 자리에서 그가 팀에 남게 될 것이라고 말한 데에 크게 화를 냈다.
Lampard looks to be on his way out of Stamford Bridge as Chelsea owner Roman Abramovich has refused to sanction the new five-year deal the midfielder is demanding. (The Sun)
첼시의 로만 아브라모비치 구단주가 람파드가 요구한 새 5년 계약을 허용하는 것을 거절하면서 스탬포드 브릿지를 떠날 것으로 보인다.
Real Madrid president Ramon Calderon has boasted to Wimbledon champion Rafael Nadal that Cristiano Ronaldo has already signed for the Spanish club. (Daily Mirror)
레알 마드리드의 라몬 칼데론 회장은 윔블던 챔피언 라파엘 나달에게 크리스티아누 호날두를 이미 영입했다고 허풍을 떨었다.
AC Milan claim Arsenal have written to them to discuss selling Emmanuel Adebayor, but the fee could still be a stumbling point as the Gunners want £35m for the striker. (The Sun)
AC밀란은 아스날이 엠마누엘 아데바요르의 이적건에 대해 논의하자는 문서를 보냈다고 주장했지만 여전히 아스날이 원하는 35M파운드의 이적료가 걸림돌이 될 수 있다.
Manchester United and Arsenal target Klaas-Jan Huntelaar has ruled out signing a new contract with Ajax as the Amsterdam club want to include a £20m release clause in the new deal. (Daily Mirror)
맨체스터 유나이티드와 아스날의 영입대상인 클라스-얀 훈텔라르는 아약스와 20M파운드의 방출조항이 포함된 새 계약에 사인하는 것을 거부했다.
Aston Villa manager Martin O'Neill has demanded £17m plus defender Steve Finnan for Gareth Barry and wants the money to be paid in two instalments over two years. (Daily Mirror)
아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 가레스 배리에 대해 17M+수비수 스티브 피넌을 요구했으며 2년을 나누어서 내길 원하고 있다.
O'Neill will use the money from the Barry sale to buy Portugal right-back Miguel from Valencia for £11m. (Daily Mirror)
오닐 감독은 배리를 판 돈으로 포르투갈의 라이트백 미구엘을 발렌시아로부터 11M파운드에 사오는데 사용할 것이다.
Everton are tracking Real Zaragoza striker Diego Milito as David Moyes considers potential replacements for wantaway striker Andy Johnson. (Various)
에버튼은 데이비드 모예스 감독이 떠나길 원하는 스트라이커 앤드류 존슨의 잠재적인 대체자로 고려하고 있는 레알 사라고사의 스트라이커 디에고 밀리토를 쫓고 있다.
Wigan are confident of capturing Johnson, who is believed to be unwilling to uproot his family from the north west, for a club record fee of about £11m. (Daily Telegraph)
위건은 앤드류 존슨의 가족이 북서쪽으로 이사하길 썩 내키지 않아하지만 그를 영입할 것이라 확신하고 있으며 클럽의 이적료 기록인 11M파운드를 지불할 것이다.
West Brom boss Tony Mowbray has admitted he is resigned to losing Kevin Phillips after the striker rejected Albion's final offer of a new one-year contract. (Various)
웨스트 브롬위치의 토니 모브레이 감독은 케빈 필립스가 팀의 마지막 1년 제의를 거절하면서 그를 떠나보내기로 결심했다.
Villa and Blackburn are on alert after talks to increase goalkeeper Robert Green's salary at West Ham stalled on Tuesday night. (Daily Mirror)
아스톤 빌라와 블랙번은 화요일밤 웨스트햄이 골키퍼 로버트 그린의 급료를 인상하는 것을 미루면서 비상이 걸렸다.
Manchester United will allow Chris Eagles to leave Old Trafford as Burnley boss Owen Coyle wants to sign the midfielder in a £1m-plus deal. (Daily Mirror)
맨체스터 유나이티드는 크리스 이글스가 올드 트래포드를 떠나도록 허락할 것이며 번리의 오웬 코일 감독이 1M파운드이상의 금액으로 영입하길 원하고 있다.
Ipswich are closing in on Greece striker Angelos Charisteas after agreeing a £2.25m fee with the striker's club Nuremburg. (Daily Mirror)
입스위치는 그리스 스트라이커 안젤로스 카리스테아스의 팀인 뉘른베르크와 2.25M파운드에 이적료에 합의하면서 그의 영입에 가까워지고 있다.
Portsmouth boss Harry Redknapp is trying to do a cut-price £6m deal for Real Zaragoza's Argentine forward Pablo Aimar. (Daily Mirror)
포츠머스의 해리 레드냅 감독은 레알 사라고사의 아르헨티나 공격수 파블로 아이마르를 싸게 6M파운드로 영입을 시도하고 있다.
Blackburn manager Paul Ince hopes to land Birmingham's Swedish midfielder Sebastian Larsson, 23, as a £4.5m replacement for wantaway winger David Bentley. (The Sun)
블랙번의 폴 인스 감독 버밍엄의 23세 스웨덴 미드필더 세바스티안 라르손을 4.5M파운드에 데려오길 희망하고 있으며 떠나길 원하는 윙어 데이비드 벤틀리를 대신할 것이다.
Arsenal and Tottenham will battle it out to sign Real Madrid's £15m-rated midfielder Ruben de la Red. (The Sun)
아스날과 토트넘은 레알 마드리드의 15M파운드로 매겨진 미드필더 루벤 데 라 레드를 영입하기 위해 싸울 것이다.
Stoke and Hull are ready to pay Portsmouth £3m for their striker David Nugent. (The Sun)
스토크와 헐 시티는 포츠머스에게 스트라이커 데이비드 누젠트를 영입하기 위해 3M파운드를 영입할 준비가 되었다.
Wigan manager Steve Bruce will offer Kevin Kilbane to Birmingham City in a player-plus-cash deal for midfielder Olivier Kapo. (Daily Telegraph)
위건의 스티브 브루스 감독은 미드필더 올리비에 카포를 영입하기 위해 선수+현금 계약으로 케빈 킬베인을 버밍엄에 제의할 것이다.
Leicester striker DJ Campbell is a £1.5m target for Championship rivals Watford and Cardiff with Charlton also waiting in the wings. (Daily Star)
레체스터의 스트라이커 DJ 켐벨은 챔피언쉽 라이벌인 왓포드가 1.5M파운드에 노리고 있으며 카디프와 찰튼 또한 기다리고 있다.
Charlton are set to sell Madjid Bougherra to Real Betis after the Spanish side offered £2.3m for the Algeria defender. (The Times)
찰튼은 레알 베티스가 2.3M파운드를 제의해 온 마지드 부게라를 팔 것이다.
West Brom want to sign West Ham and Wales defender James Collins on loan. (Daily Star)
웨스트 브롬위치는 웨스트햄과 웨일스의 수비수인 제임스 콜린스를 임대하길 원하고 있다.
OTHER GOSSIP
Luiz Felipe Scolari claimed he would have become England coach two years ago had the Football Association been willing to wait until after Portugal were eliminated from the 2006 World Cup. (Daily Mirror)
루이스 필리페 스콜라리 감독은 2년 전 FA가 포르투갈이 2006년 월드컵에서 탈락할 때 까지 기다려주었다면 잉글랜드 감독이 되었을 것이라고 주장했다.
Former Liverpool No2 Pako Ayesteran is a candidate to become Alex Ferguson's new assistant manager, while Bordeaux boss Laurent Blanc is also in the frame. (The Sun)
전 리버풀 No.2 파코 아예스테란은 알렉스 퍼거슨 경의 새 수석코치 후보로 올랐으며 보르도의 로랑 블랑 감독 또한 유력하다.
Phil Brown is in line for a 100% pay rise at Hull after the Tigers offered him a new three-year deal worth an annual £500,000. (Daily Mirror)
필 브라운 감독은 헐 시티가 그에게 1년에 50만파운드에 달하는 3년 계약을 제의하면서 100% 인상된 금액을 받을 가능성이 있다.
Paul Ince's transfer kitty has received a £3m boost after Jack Walker's family, who still own the club, renewed their backing. (Daily Mirror)
폴 인스는 여전히 팀을 소유 중인 잭 워커 가족이 후원을 갱신하면서 3M파운드 이적자금을 더 받을 것이다.
Billionaire businessman Peter Cullum is in talks with Norwich owner Delia Smith to buy the club for £20m. (Daily Star)
억만장자 사업가인 피터 컬럼은 노르위치의 델리아 스미스 구단주와 20M파운드에 팀을 인수하는 협상을 벌이고 있다.
The former Sunderland and Manchester City manager Peter Reid is to be appointed the new coach of Thailand at the end of July on a four-year deal, according to reports in Bangkok. (The Guardian)
방콕에서의 기사에 따르면 전 선더랜드와 맨체스터 시티의 피터 레이드 감독은 7월 말부터 4년 계약에 태국감독으로 지명되었다고 한다.
Blackburn Rovers could be the next Premier League club to come under American ownership after a consortium from the United States registered its interest in buying the club. (The Times)
미국에 있는 사업체가 팀을 인수하는데 관심있다는 뜻을 보내면서 블랙번 로버스는 미국인이 소유하는 다음 프리미어리그팀이 될 수도 있다.
AND FINALLY
Middlesbrough striker Mido is determined to make his critics eat their words. The striker has lost two stone thanks to a gruelling summer fitness regime in a bid to be in tip-top shape for the start of the new season. (Daily Mirror)
미들스브러의 스트라이커 미도는 자신에게 쏟아지는 비판들을 취소하게 만들기로 결심했다. 미도는 새 시즌 시작할 때까지 최고의 몸상태를 만들기 위해 혹독한 여름 체력 훈련을 통해 2스톤을 감량했다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 08. 7. 11 금요일의 BBC가십 - 훈텔라르, 아데바요르, 람파드 (0) | 2008.07.11 |
|---|---|
| 08. 7. 10 목요일의 BBC가십 - 아스날, 첼시, 리버풀, 베컴 (0) | 2008.07.10 |
| 08. 7. 8 화요일의 BBC가십 - 흘렙, 람파드, 스콜라리, 개 두마리 (0) | 2008.07.08 |
| 08. 7. 7 월요일의 BBC가십 - 람파드, 카카, 호나우딩요, 빈 라덴 (0) | 2008.07.07 |
| 08. 7. 6 일요일의 BBC가십 - 훈텔라르, 아르샤빈, 벤틀리, 바튼 (0) | 2008.07.06 |