Newcastle boss Joe Kinnear could re-sign former Republic of Ireland full-back Stephen Carr, with the 32-year-old failing to find a new club since leaving the Magpies at the end of last season. (The Guardian)
뉴캐슬의 조 키니어 감독은 지난 시즌이 끝나고 뉴캐슬을 떠난 뒤 새 클럽을 찾는데 실패한 전 아일랜드 풀백인 스테픈 카를 제영입할 수도 있다.
West Brom are ready to make a club record £5m bid for Real Mallorca striker Oscar Trejo. (Daily Mirror)
웨스트 브롬 위치는 팀의 이적료 기록인 500만파운드를 레알 마요르카의 스트라이커 오스카 트레호에게 제의할 준비가 되었다.
Bristol City have joined Sheffield United and Birmingham in the battle to sign out-of-favour Spurs midfielder Hossam Ghaly on loan. (Daily Star)
브리스톨 시티는 셰필드 유나이티드와 버밍엄 시티가 토트넘의 미드필더 호삼 갈리를 임대하려는 싸움에 합류했다.
Crewe are on the verge of signing Swansea's 34-year-old defender Dennis Lawrence on a three-month loan. (Daily Star)
크류는 스완시의 34세 수비수 데니스 로렌스를 3개월간 임대하기 직전이다.
"Sources close to Kevin Keegan" say the 57-year-old is up for the challenge of returning to St James' Park after a refreshing break in California, although none of the prospective buyers have yet contacted him. (Various)
"케빈 키건의 측근"에 따르면 그가 아직 클럽을 인수하길 원하는 어떤 사람들과도 접촉한 적이 없지만 캘리포니아에서 재충전한 뒤 뉴캐슬로 돌아오는 것에 도전할 것이라고 말했다.
But the chances of Keegan enjoying a third spell as Newcastle manager are now "extremely slim". (Daily Mail)
하지만 케빈 키건이 3번째로 뉴캐슬 감독에 취임할 가능성은 현재 "극히 적은"상태이다.
The Magpies have sent forms out to seven different parties interested in buying the club off owner Mike Ashley, but talks will not commence until the club are satisfied the suitors have sufficient funds in place. (Various)
뉴캐슬은 마이크 애쉴리 구단주가 클럽을 파는 것에 관심을 보인 7곳에 양식을 보냈지만 만족할 만한 금액을 제시한 곳이 나타날 때까지 협상을 갖지 않고 있다.
Spurs will be sold before the end of the week if chairman Daniel Levy can agree a price with a billionaire Far East investor. (The Guardian)
토트넘은 만약 다니엘 레비 회장이 익명의 억만장자 아시안 투자자와 금액에 합의한다면 이번 주가 가기전에 팔릴 것이다.
Everton manager David Moyes has held a "heated" meeting with his players to discuss the team's shortcomings. (Daily Mail)
에버튼의 데이비드 모예스 감독은 팀의 단점에 대해 논의하기 위해 선수들과 "격렬한" 미팅을 가졌다.
Aston Villa are set to agree a new four-year deal with winger Ashley Young. (Daily Star)
아스톤 빌라는 윙어 애쉴리 영과 새 4년 계약에 합의할 것이다.
Villa believe they will have to qualify for the Champions League in order to meet Gareth Barry's wage demands. (Daily Mirror)
아스톤 빌라는 가레스 배리의 급료 요구를 만족시키기 위해서는 챔피언스리그 진출권을 따내야 한다고 생각한다.
Manchester City are ready to tie goalkeeper Joe Hart and striker Daniel Sturridge to long-term deals. (Various)
맨체스터 시티는 조 하트 골키퍼와 스트라이커 다니엘 스터리지와 장기 계약을 맺을 것이다.
Injured West Ham striker Dean Ashton is not expected to play again until March next year. (The Guardian)
부상 중인 웨스트햄 스트라이커 딘 애쉬턴은 내년 3월까지 복귀할 수 있을지 확신하지 못하고 있다.
Bolton defender Jlloyd Samuel says referees should be the subject of disciplinary proceedings if they make major mistakes. (Daily Mail)
볼턴의 수비수 제이로이드 사무엘은 만약 심판들이 큰 실수를 저지른다면 그에 맞는 징계를 받아야 한다고 말했다.
Everton have asked former Football League chairman Keith Harris to help find a buyer for the club. (The Guardian)
에버턴은 전 풋볼 리그 회장인 키스 해리스에게 클럽을 인수할 사람을 찾는 것을 도와달라고 문의했다.
Arsenal will not have appointed a new chief executive by the time the January transfer window comes around. (The Guardian)
아스날은 1월에 이적시장이 열리기 전까지는 새 단장을 선출하지 않을 것이다.
Manchester United chief executive David Gill will join the management board for England's 2018 World Cup bid. (Daily Mail)
맨체스터 유나이티드의 데이비드 길 단장은 잉글랜드의 2018년 월드컵 유치 위원회에 합류할 것이다.
West Brom reserve team coach Michael Appleton is favourite to take the vacant manager's job at Grimbsy. (Daily Mail)
웨스트 브롬위치의 2군 코치인 마이클 애플턴은 그림스비의 감독직을 맡을 것이 유력하다.
Clyde goalkeeping coach Andy Goram has resigned from his role. (Daily Record)
클라이드의 골키퍼 코치인 앤디 고람은 코치직을 그만두었다.
Chelsea have taken their own food-taster to Transylvania for their Champions League tie against CFR Cluj. (The Sun)
첼시는 챔피언스리그 CFR 클류이전에 음식 감별사인 트란실바니아를 데려갔다.
Under-fire Spurs boss Juande Ramos has received the backing of the much-maligned Christian Gross, one of his predecessors at White Hart Lane. (The Sun)
집중포화를 맞고 있는 토트넘의 후안데 라모스감독은 그의 전임자 중 한명이고 많은 비난을 받았던 크리스티안 그로스의 지지를 받았다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 08. 10. 3 금요일의 BBC가십 - 리버풀, 첼시, 라모스, 키니어 (0) | 2008.10.03 |
|---|---|
| 08. 10. 2 목요일의 BBC가십 - 오닐, 오웬, 반슬리,무리뉴 (0) | 2008.10.02 |
| 08. 9. 30 화요일의 BBC가십 - 졸라, 에버턴, 퍼디낸드, 토트넘 (0) | 2008.09.30 |
| 08. 9. 29 월요일의 BBC가십 - 갈리, 롭 스타일, 헐, 키니어 (0) | 2008.09.29 |
| 08. 9. 28 일요일의 BBC가십 - 벤제마, 월셔, 시어러, 베컴 (0) | 2008.09.28 |