08. 10. 3 금요일의 BBC가십 - 리버풀, 첼시, 라모스, 키니어

TRANSFER GOSSIP

 

Real Madrid are preparing to launch a bid for Liverpool centre-back Daniel Agger in January. (Various)

레알 마드리드는 1월에 리버풀의 센터백 다니엘 아게르에게 제의를 준비하고 있다.

 

Stoke are lining up a £3m bid for Liverpool's 25-year-old winger Jermaine Pennant. (Various)

스토크는 리버풀의 25세 윙어 저메인 페넌트에게 300만파운드를 제의하는 것을 고려 중이다.

 

Chelsea are trying to sign French midfielder Sofiane Feghouli, 18, who has been dubbed the new Zinedine Zidane. (Daily Mirror)

첼시는 "뉴 지네딘 지단"이라 불리는 18세의 프랑스 미드필더 Sofiane Feghouli의 영입을 시도하고 있다.

The Blues are also keen on Seville striker Luis Fabiano. (The Times)

첼시는 또한 세비야의 스트라이커 루이스 파비아누도 노리고 있다.

 

Birmingham are set to wrap up a loan move for West Ham midfielder Nigel Quashie. (The Sun)

버밍엄은 웨스트햄의 미드필더 나이젤 콰시를 임대로 영입하려 한다.

 

Blues boss Steve Bruce is also hoping to make the loan move of Spartak Moscow winger Quincy Owusu-Abeyie a permanent deal. (Mirror)

버밍엄의 스티브 브루스 감독은 또한 임대 중인 스파르타 모스크바의 윙어 퀸시 오우수-아베이에의 완전영입을 희망하고 있다.

 

Millwall are set to sign Gifton Noel-Williams after he received international clearance following a spell at Spain's Elche. (The Sun)

밀월은 기프톤 노엘-윌리엄스가 스페인의 엘체에서 뛰며 국제허가증을 받으면서 그를 영입할 것이다.

 

Walsall will hand veteran striker Geoff Horsfield a trial. (Various)

월솔은 베테랑 스트라이커인 조프 호스필드의 입단테스트를 가질 것이다.

 

OTHER GOSSIP

Tottenham will try to replace manager Juande Ramos with Manchester City boss Mark Hughes and have sounded out the Welshman with a £20m five-year deal. Spurs hope Hughes will agree to join them during next week's international break. (The Sun)

토트넘은 후안데 라모스 감독을 대신해 맨시티의 마크 휴즈 감독에게 5년간 2천만파운드를 주는 조건으로 생각을 타진해볼 것이다. 토트넘은 휴즈가 다음주 국가대표 경기 주간 동안 팀에 합류해주길 희망하고 있다.

 

Spurs responded to the story with a strong denial on the club website, claiming the article was "completely untrue and without foundation". (1054 BST - www.spurs.co.uk)
토트넘은 이에 대해 팀 웹사이트에서 강하게 부정했으며, 이 기사에 대해 "완전히 허위며 근거없다"고 주장했다.

 

Bolton could sue West Ham over the Carlos Tevez affair, according to their chairman Phil Gartside. The club will act if Sheffield United win their £30m compensation claim after the Hammers illegally played Tevez two seasons ago. (Various)

필 가트사이드 회장에 따르면 볼턴도 카를로스 테베즈 사건으로 웨스트햄을 고소할 수도 있다고 한다. 볼턴은 만약 웨스트햄이 2시즌 전 불법적으로 테베즈를 데려온 것에 대해 셰필드 유나이티드가 3천만파운드를 보상받는다면 그들도 움직일 것이라고 한다.

 

Norwich's majority shareholder, Delia Smith, is considering selling up and is in fresh talks with businessman Peter Callum. (The Sun)

노르위치의 대주주인 델리아 스미스는 클럽을 파는 것을 고려하고 있으며 사업가인 피터 칼럼과 새롭게 협상을 시작했다. 

 

AND FINALLY

Newcastle manager Joe Kinnear launched a blistering defence of his short reign at St James' Park when he managed to squeeze in 52 swear words in a five-minute media conference on Thursday. (Various)

뉴캐슬의 조 키니어 감독은 목요일 5분 동안의 기자회견에서 52번의 욕설을 쏟아내며 자신이 뉴캐슬을 잠시 맡고 있는 것에 대한 비난을 방어했다.