08. 10. 21 화요일의 BBC가십 - 토트넘, 자키, 아르테타, 라르손

TRANSFER GOSSIP

 

Tottenham chairman Daniel Levy is ready to make a cut-price double swoop for West Ham pair Matthew Upson and Scott Parker in January. (Daily Mirror)

토트넘의 다니엘 레비회장은 1월에 웨스트햄의 매튜 업슨과 스콧 파커를 싼값에 데려오려 한다.

 

Wigan are facing a battle to sign Premier League top scorer Amr Zaki after Liverpool entered the race to sign the striker, who is on loan at the JJB Stadium from Egyptian club Zamalek. (Daily Star)

위건은 자말렉에서 임대해온 프리미어리그 득점왕 아므르 자키에 대해서 리버풀도 영입경쟁에 뛰어들면서 그를 영입하기 위해 경쟁해야 할 것이다.

 

Defender Lucas Neill, whose contract with West Ham runs out at the end of the season, is facing a wage cut if he wants to remain at Upton Park as the Hammers are not willing to match his current £60,000-a-week wages. (Daily Star)

이번 시즌을 끝으로 웨스트햄과의 계약이 만료되는 수비수 루카스닐은 팀이 그의 현재 급료인 6만파운드를 내키지 않아하면서 팀에 계속 남아있고 싶다면 급료를 삭감해야 할 것이다.

 

Arsenal have joined Middlesbrough in the race to sign Standard Liege's £8m-rated captain Steven Defour. (Daily Mirror)

아스날은 스탕달 리에쥬의 800만파운드급으로 평가된 주장인 스티븐 데포를 영입하기 위해 미들스브러와 경쟁할 것이다.

 

Blackburn have rejected claims Manchester City target Roque Santa Cruz has an £18m release clause in his contract. (The Sun)

블랙번은 맨체스터 시티가 1800만파운드의 이적허용 조항을 가진 호케 산타크루즈를 노리고 있다는 주장을 부인했다.

 

Manchester City manager Mark Hughes is ready to offer Marseille £8m for France number one Steve Mandanda. (The Sun)

맨체스터 시티의 마크 휴즈 감독은 프랑스의 넘버 1인 스티브 만단다를 위해 마르세유에 800만파운드를 제의할 것이다.

 

Sheffield United right-back Derek Geary, 28, is poised to join former manager Neil Warnock at Crystal Palace in a loan deal. (Daily Star)

셰필드 유나이티드의 라이트백인 28세의 데렉 기어리는 전 감독이었던 닐 워녹이 있는 크리스탈 팰리스로 임대될 것이다.

 

Former Lazio striker Fabio Vignaroli hopes to join Kilmarnock after being released by Greek side Panthrakikos. (Daily Record)

전 라치오 스트라이커인 파비오 비나놀리는 그리스의 판트라키코스에서 방출된 뒤 킬마녹에 입단하길 희망하고 있다.

 

Nottingham Forest and Swansea will battle it out for Walsall's highly rated goalkeeper Clayton Ince in January. (Daily Star)

노팅엄 포레스트와 스완시는 월솔의 골키퍼인 클레이턴 인스를 1월에 영입하기 위해 싸울 것이다. 

 

OTHER GOSSIP

 

Spurs will sack director of football Damien Comolli next week but have told boss Juande Ramos he is safe - for now. (The Sun)

현재로써는 토트넘이 데미언 코몰리를 다음주 해고할 예정이지만 후안데 라모스감독은 살아남을 것이라고 말했다. 

 

But the Tottenham hierarchy have encouraged Ramos to make changes in his backroom as there is a view at White Hart Lane the Spaniard is taking on too much. (The Independent)

하지만 토트넘의 운영진은 라모스감독에게 너무 많은 책임을 지고 있다며 라커룸의 분위기를 바꾸기 위해 그를 격려했다.

 

Former England striker Alan Shearer, who was at St James' Park to watch his old club fight back for a 2-2 draw with Manchester City, has hinted he wants to become the next manager of Newcastle. (Daily Star)

세인트 제임스파크에서 뉴캐슬이 맨시티와 2-2로 비기는 것을 지켜본 전 잉글랜드 스트라이커인 앨런 시어러는 그가 뉴캐슬의 다음 감독이 되길 원한다는 힌트를 남겼다.

 

Former England centre-back Graham Roberts has offered Spurs free defensive coaching to help his old team off the bottom of the table. (Daily Mirror)

전 잉글랜드 센터백인 그레엄 로버츠는 최하위에 있는 그의 예전 팀을 돕기위해 무료로 수비코치직을 제의했다.

 

AND FINALLY

 

Mikel Arteta says he could play for England on the five-year residency rule. Everton's Spanish midfielder, 26, said: "I've been here four years so that possibility will exist." (The Sun)

미켈 아르테타는 잉글랜드에 5년동안 거주하며 영주권을 따 잉글랜드 대표팀에서도 뛸 수있게 되었다. 26세의 그는 "저는 여기에서 4년을 있었고 그렇기때문에 가능성도 있어요."

Former Manchester United and Celtic striker Henrik Larsson has admitted he will be roaring on the Glasgow club when the two teams meet in the Champions League on Tuesday.(Daily Star)

전 맨유와 셀틱의 스트라이커인 헨릭 라르손은 화요일 챔피언스리그에서 두팀이 만나게 되었을때 셀틱을 응원할 것이라고 말했다.