08. 10. 27 월요일의 BBC가십 - 레드냅, 나카무라 슌스케, 호빙요

TRANSFER GOSSIP

New Tottenham boss Harry Redknapp will attempt to beat AC Milan to the loan signing of David Beckham. (Daily Star)

토트넘의 새감독인 해리 레드냅은 AC밀란을 제치고 데이비드 베컴을 영입하려 한다.

 

Birmingham are set to sign Togo midfielder Souleymane Mamam. (Various)

버밍엄은 토고의 미드필더 술레이만 마망을 영입하려 한다.

Yokohama Marinos aim to re-sign Celtic's Shunsuke Nakamura in the January transfer window. (Various)

요코하마 마리노스는 셀틱의 나카무라 슌스케를 1월 이적시장에서 영입하려 한다.

 

OTHER GOSSIP

 

QPR co-owner Flavio Briatore is trying to convince his business partners to appoint caretaker boss Gareth Ainsworth in the role permanently. (The Times)

QPR의 공동 구단주인 플라비오 브리아토레는 지명된 대리 감독인 가레스 에인스워스를 그의 사업 파트너로 확정지으려 한다.

 

Sam Allardyce is thought to be keen to become the new Portsmouth boss, with Avram Grant and Alan Curbishley also in the running. (Daily Star)

샘 앨런다이스는 포츠머스의 새 감독 후보로 떠오르는 가운데 아브람 그랜트와 앨런 커비쉴리도 후보에 올라있다.

 

Everton chairman Bill Kenwright held talks with football power-broker Chris Nathaniel on Saturday about a takeover of the club. (The Sun)

에버턴의 빌 켄라이트 회장은 지난 토요일 축구계의 영향력있는 브로커인 크리스 나다니엘과 구단 매각에 대해 얘기를 나눴다.

 

AND FINALLY

It seems the credit crunch is hitting the Premier League's wealthiest. Manchester City's £92,000-a-week forward Robinho spent £700 on clothes in Harvey Nichols but then queued up for 25 minutes to sign up for a store card that gave him 50% off those buys. (Mirror)

프리미어리그의 갑부들에게도 신용위기가 찾아온 것으로 보인다. 맨체스터 시티에서 주급 9만 2천파운드를 받는 공격수 호빙요는 하비 니콜스 백화점에서 옷들을 사는데 700파운드를 썼지만 무려 25분을 기다리고 나서야 50% 할인 혜택을 받는 카드를 만들 수 있었다.