TRANSFER GOSSIP
New Tottenham boss Harry Redknapp wants Manchester United keeper Ben Foster on loan. (Daily Mirror)
토트넘의 새 감독인 해리 레드냅은 맨체스터 유나이티드의 골키퍼 벤 포스터를 임대 하길 원하고 있다.
West Bromwich Albion are lining up a bid for Manchester United's Angola striker Manucho and they are also interested in Real Mallorca striker Oscar Trejo. (Daily Mail)
웨스트 브롬위치는 맨체스터 유나이티드의 앙골라 스트라이커 마누초에게 제의하는 것을 고려하고 있으며 레알 마요르카의 스트라이커 오스카 트레호에게도 관심을 가지고 있다.
New Portsmouth manager Tony Adams says he fears an exodus at Fratton Park after Harry Redknapp's departure. (The Times)
포츠머스의 새 감독 토니 아담스는 해리 레드냅 감독이 떠난 뒤 선수들이 대거 이탈하지 않을까 걱정스럽다고 말했다.
Adams has also said that any player who is unsettled following Redknapp's departure can leave Pompey. (Various)
아담스는 또한 레드냅감독이 떠나면서 불안해진 어떤 선수라도 팀을 떠날 수 있다고 말했다.
Stoke City are lining up a £4m January swoop for unsettled Aston Villa striker Marlon Harewood. (Daily Mirror)
스토크 시티는 1월에 아스톤빌라의 스트라이커 말론 헤어우드를 400만파운드에 영입하는 것을 고려 중이다.
Emile Heskey has warned that he could make a decision on his future in the summer, by which time his contract with Wigan will be up. (The Sun)
에밀 헤스키는 위건과의 계약이 끝나는 여름까지는 그의 미래를 결정지을 것이다.
Hull City have turned down a loan move from Oldham for striker Dean Windass who is also wanted by Leeds United. (Daily Mail)
헐 시티는 리즈 또한 원하고 있는 스트라이커 딘 윈다스에게 올드햄에서 임대를 제의했지만 거절했다.
Wigan boss Steve Bruce is interested in Saudi Arabia's £5m-rated captain Yasser Al-Qahtani. (Daily Mail)
위건의 스티브 브루스 감독은 사우디 아라비아의 500만파운드급 주장 야세르 알 카타니에게 관심이 있다.
Birmingham are weighing up a £2m bid for Rangers defender Kirk Broadfoot. (Scottish Sun)
버밍엄은 레인저스의 수비수 커크 브로드풋에게 200만파운드를 제의하는 것을 고려 중이다.
Danish winger Peter Lovenkrands has issued a come-and-get-me plea to Rangers in a bid to end his Schalke misery. (Scottish Sun)
덴마크의 윙어 피터 로벤크란츠는 샬케에서의 비참한 생활을 끝내기 위해 레인저스에 자신을 데려가달라고 청원했다.
Manchester United midfielder Darren Fletcher says he was talked out of quitting the club by manager Sir Alex Ferguson. (Daily Mirror)
맨유의 미드필더 데런 플레쳐는 알렉스 퍼거슨감독이 팀을 떠나지 말라고 설득했다고 말했다.
Fulham manager Roy Hodgson feels star midfielder Jimmy Bullard is suffering from an England hangover, after his recent international call up. (The Sun)
풀럼의 로이 호지슨 감독은 미드필더 지미 불라드가 최근 국가대표팀에 발탁된 뒤 그 후유증으로 고생하는 듯 하다고 느끼고 있다.
Scotland manager George Burley is ready to cap Nacho Novo if the Spaniard obtains a UK passport. (Daily Record)
스코틀랜드의 조지 벌리 감독은 만약 스페인사람인 나초 노보가 영국비자를 취득한다면 그를 출전시킬 계획이다.
Juande Ramos has blamed his sacking on Tottenham chairman Daniel Levy's decision to sell strike duo Robbie Keane and Dimitar Berbatov. (Daily Express)
후안데 라모스는 자신을 경질시킨 토트넘의 다니엘 레비회장이 스트라이커 듀오 로비 킨과 베르바토프를 팔기로 한 결정을 비난했다.
A group of 15 Sheffield United players are after £5m compensation from West Ham in light of the Carlos Tevez affair. (The Sun)
15명의 셰필드 유나이티드 선수들이 카를로스 테베즈 사건에 대한 웨스트햄의 경우로 보아 500만파운드를 보상받을 것이다.
Middlesbrough chief executive Keith Lamb fears that foreign owners will end up destroying English football. (The Sun)
미들스브러의 키스 램브단장은 외국인 구단주들이 영국축구를 망칠까봐 두려워하고 있다.
Former Manchester United defender Gabriel Heinze has blasted Sir Alex Ferguson's claim that Real Madrid only signed the Argentine as a way of luring his close-friend Cristiano Ronaldo to the Bernabeu. (Daily Mail)
전 맨유 수비수 가브리엘 에인세는 알렉스 퍼거슨감독이 레알 마드리드가 단지 가까운 친구인 크리스티아노 호날두를 끌어들이기 위해 그를 미끼로 영입했다는 주장에 대화 분노했다.
Manchester City manager Mark Hughes has revealed how Manchester United's Brazilian contingent are helping his South American duo Robinho and Jo settle in the north west. (The Independent)
맨체스터 시티의 마크 휴즈 감독은 자신의 팀에 있는 호빙요와 조가 맨유의 브라질 선수들이 어떻게 적응해야 하는지 도와줄 것이라고 밝혔다.
Former West Ham manager Alan Curbishley is to sue the Hammers for £1m over break of contract. (Daily Express)
전 웨스트햄 감독인 앨런 커비쉴리는 웨스트햄과 계약파기에 대한 100만파운드의 소송을 벌일 것이다.
Gunners midfielder Cesc Fabregas says north London rivals Tottenham would struggle to beat Arsenal's Ladies side. (The Sun)
아스날의 미드필더 세스크 파브레가스는 북런던 라이벌인 토트넘이 아스날의 여성팀을 이기기도 어려울 것이라고 말했다.
Freddie Ljunberg has signed for Seattle Sounders in LA in an attempt to boost his chances of becoming a movie star. (The Sun)
프레디 융베리는 시애틀 사운더스로 이적하면서 LA로 건너가 영화배우로 거듭날 기회를 얻을 수도 있다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 08. 10. 31 금요일의 BBC가십 - 윈다스, 아스날, 블레이크, 입데론 (0) | 2008.10.31 |
|---|---|
| 08. 10. 30 목요일의 BBC가십 - 에버턴, WBA, 키니어, 크라우치 (0) | 2008.10.30 |
| 08. 10. 28 화요일의 BBC가십 - 융베리, 파파도풀로스, 레드냅, 페트로프 (0) | 2008.10.28 |
| 08. 10. 27 월요일의 BBC가십 - 레드냅, 나카무라 슌스케, 호빙요 (0) | 2008.10.27 |
| 08. 10. 25 토요일의 BBC 가십 - 라우르센, 호날두, 말디니, 주닝요 (0) | 2008.10.25 |