08. 10. 30 목요일의 BBC가십 - 에버턴, WBA, 키니어, 크라우치

TRANSFER GOSSIP

 

Everton manager David Moyes is considering making a £6m offer for Reading midfielder Stephen Hunt. (Daily Mirror)

에버턴의 데이비드 모예스 감독은 레딩의 미드필더 스테픈 헌트에게 600만파운드를 제의하는 것을 고려하고 있다.

 

West Brom want Swansea midfielder Ferrie Bodde but face competition for his signature from Portsmouth, Middlesbrough and Bolton. (Various)

웨스트 브롬위치는 스완시의 미드필더 페리 보데를 원하고 있지만 그를 영입하기 위해서는 포츠머스, 미들스브러, 볼턴과 경쟁해야 한다.

 

Liverpool have been offered the chance to sign 19-year-old Brazilian wonder kid Keirrison. (Daily Mirror)

리버풀은 19세의 브라질 유망주 케이리손을 영입하려 한다.

 

Newcastle are chasing Watford's 20-year-old goalscoring midfielder John-Joe O'Toole. (Various)

뉴캐슬은 왓포드의 골넣는 미드필더 존-조 오툴을 노리고 있다. 

 

Hull striker Dean Windass could be on his way to Leeds, if they can reduce their wage bill first. (Daily Mirror)

헐의 스트라이커 딘 윈다스는 만약 처음 제의보다 급료를 줄일 수 있다면 리즈로 이적할 수도 있다.

 

But a sticking point for Leeds could be the 39-year-old's salary of about £10,000 a week. (Various)

하지만 리즈는 39세의 윈다스에게 주급 10000파운드를 지급하는 것이 걸리는 점이다.

 

Tottenham manager Harry Redknapp wants Tim Sherwood and Les Ferdinand to join his coaching staff. (Daily Mirror)

토트넘의 해리 레드냅 감독은 팀 셰어우드와 레스 퍼디낸드가 그의 코치진으로 합류하길 원하고 있다.

 

Sunderland manager Roy Keane has joined Arsenal in the race to sign Leeds' 17-year-old midfielder Fabian Delph for about £6m. (The Sun)

선더랜드의 로이 킨 감독은 아스날과 리즈의 17세 미드필더 파비안 델프를 600만파운드에 영입하기 위해 경쟁하는데 뛰어들었다.

 

Zenit St Petersburg forward Andrei Arshavin believes the Russian outfit are blocking clubs from signing him. (The Sun)

제니트의 공격수 안드레이 아르샤빈은 그를 영입하려던 팀들이 러시아를 떠나려는 계획을 막았다고 생각한다.

 

Nottingham Forest's veteran striker Andrew Cole is set to hold talks with the club to negotiate his exit. (Daily Star)

노팅엄 포레스트의 베테랑 스트라이커 앤디 콜은 팀과 그의 은퇴에 관해 얘기를 나눌 것이다.

 

Birmingham manager Alex McLeish has lined up a £1.5m bid for Bolton defender Danny Shittu. (Daily Star)

버밍엄의 알렉스 맥리쉬 감독은 볼턴의 수비수 대니 시츄에게 150만파운드를 제의하는 것을 고려하고 있다.

 

OTHER GOSSIP

Newcastle's interim manager Joe Kinnear will seek a long-term contract if owner Mike Ashley fails to secure a quick sale of the club. (Various)

뉴캐슬의 임시 감독인 조 키니어는 만약 마이크 애쉴리가 팀을 하루빨리 인수할 곳을 찾지 못한다면 장기계약을 맺을 것으로 보인다.

 

Portsmouth striker Peter Crouch has pledged his future to the club following the departure of manager Harry Redknapp. (The Sun)

포츠머스의 스트라이커 피터 크라우치는 해리 레드냅감독이 떠났지만 팀에 충실하기로 맹세했다.

 

AND FINALLY

 

Sheffield Wednesday's players have been told they must fork out £30 each if they want to take the train, rather than a coach, to Saturday's game at Crystal Palace. (Various)

셰필드 웬즈데이 선수들은 만약 토요일 크리스탈 팰리스전을 위해 감독보다 먼저 기차표를 사겠다고 각자 30파운드씩 지불하겠다고 말했다.