Hull striker Dean Windass has called off his loan move to Leeds United after being promised a run-out at Old Trafford to face champions Manchester United on Saturday. (The Sun)
헐의 스트라이커 딘 윈다스는 토요일 맨유전에 끝까지 뛰기로 약속받으면서 리즈 유나이티드가 임대하려는 관심을 따돌릴 것이다.
Or, Windass could make his Leeds United debut at Cheltenham on Saturday after Hull agreed to fund half his wages. (Daily Mirror)
혹은 윈다스는 헐이 그의 급료의 반을 내는데 합의한 뒤 토요일 첼턴햄전에서 리즈유나이티드 소속으로 데뷔할 수도 있다.
Ipswich and Charlton are close to swapping midfielders Ivan Campo and Darren Ambrose. (Various)
입스위치와 찰턴은 미드필더 이반 캄포와 데런 암브로스를 트레이드하는데 가까워졌다.
Swansea have issued a hands-off warning to West Bromwich Albion as they prepare a £2.5m bid for midfielder Ferrie Bodde. (Daily Mirror)
스완시는 웨스트브롬위치가 250만파운드의 제의를 준비하고 있는 미드필더 페리 보데에 대해 손을 떼라고 경고했다.
Wigan are set to send Ryan Taylor out on loan to Norwich in a bid to get the defender fit after his recent injury lay-off. (Daily Mirror)
위건은 임대해왔으나 최근 부상으로 전력에서 이탈한 수비수 라이언 테일러를 노르위치로 돌려보낼 것이다.
Southend are keen on signing French midfielder Jean-Francois Christophe from Portsmouth. (Daily Star)
사우스엔드는 포츠머스의 프랑스 미드필더 장-프랑코이스 크리스토프의 영입을 노리고 있다.
Tottenham defender Benoit Assou-Ekotto wants to return to France with Paris Saint-Germain his preferred destination. (Daily Mirror)
토트넘의 수비수 아수-에코토는 프랑스의 파리생제르망으로 떠나길 원하고 있다.
OTHER GOSSIP
Arsenal players were involved in a furious post-match bust-up following Wednesday's 4-4 draw with local rivals Tottenham. (The Sun)
아스날의 선수들은 수요일 지역라이벌인 토트넘과 4-4로 비긴 뒤 물건을 파손할 정도로 격분했다.
Gunners boss Arsene Wenger pulled no punches in a heated exchange with his Arsenal stars after their two-goal collapse to Spurs. (Daily Mirror)
아스날의 아르센 벵거 감독은 토트넘의 막판 두 골에 승리를 날린 뒤 그의 선수들이 분노하며 주먹질을 하지 않았다고 반박했다.
Chelsea manager Luiz Felipe Scolari has been told he will have to sell in order to buy new players in the January transfer window. (The Times)
첼시의 루이스 필리페 스콜라리 감독은 1월 이적시장에서 새 선수들을 사기 위해 선수를 팔 것이라고 말했다.
Sheffield Wednesday coach Brian Laws has praised his players after they agreed to stump up £60 each to pay for their own train tickets to Crystal Palace on Saturday. (The Sun)
셰필드 웬즈데이의 브라이언 로스감독은 토요일 크리스탈 팰리스전에 각자 60파운드씩 마련해 기차표를 사기로 합의한 선수들을 칭찬했다.
Shaun Wright-Phillips faces an FA investigation after allegedly giving Middlesbrough manager Gareth Southgate the V-sign on Wednesday. (Daily Mail)
션 라이트 필립스는 수요일 미들스브러의 가레스 사우스게이트 감독에게 V사인으로 모욕을 주었다는 주장에 대해 FA의 조사를 받을 것이다.
Burnley fans are desperate to buy replica copies of Robbie Blake's pants. The striker dropped his shorts after scoring last week revealing a pair of red pants with the words 'Bad Beat Bob.'
번리의 팬들은 로비 블레이크의 팬츠 레플리카를 사기위해 필사적이다. 스트라이커는 지난주 득점에 성공한뒤 바지를 내려 'Bad Beat Bob'이라 적힌 빨간 팬츠를 보여주었다.
Burnley have ordered more replicas after the first 50 pairs sold out. (The Sun)
번리는 처음 50벌의 팬츠가 동이 난 뒤 추가로 레플리카를 주문했다.
Sir Alex Ferguson has been branded 'senile' and compared to Spanish dictator General Franco by Real Madrid president Ramon calderon(The Sun)
레알마드리드의 라몬 칼데론 회장은 알렉스 퍼거슨 감독이 '노망'이 들었다고 말하면서 스페인의 독재자였던 프랑코와 비교했다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 08. 11. 2 일요일의 BBC가십 - 맨시티, 호날두, 레드냅, 퍼거슨 (0) | 2008.11.02 |
|---|---|
| 08. 11. 1 토요일의 BBC가십 - 스콜라리, 휴즈, 키니어, 존슨 (0) | 2008.11.01 |
| 08. 10. 30 목요일의 BBC가십 - 에버턴, WBA, 키니어, 크라우치 (0) | 2008.10.30 |
| 08. 10. 29 수요일의 BBC가십 - 레드냅, 아담스, 에인세, 파브레가스 (0) | 2008.10.29 |
| 08. 10. 28 화요일의 BBC가십 - 융베리, 파파도풀로스, 레드냅, 페트로프 (0) | 2008.10.28 |