08. 11. 9 일요일의 BBC가십 - 레드냅, 아스날, 맨유, 파블류첸코

TRANSFER GOSSIP

Spurs boss Harry Redknapp wants to sign former Portsmouth striker Yakubu from Everton for around £10m in January. (News of the World)

토트넘의 해리 레드냅감독은 1월에 1000만파운드에 가까운 금액으로 에버턴의 전 포츠머스 스트라이커 야쿠부를 영입하길 원하고 있다.

 

Newcastle are monitoring Celtic's 22-year-old midfielder Aidan McGready. (News of the World)

뉴캐슬은 셀틱의 22세 미드필더 아이단 맥기디를 지켜보고 있다.

 

Arsenal are planning a January bid for Southampton's French midfielder Morgan Schneiderlin, 19. (News of the World)

아스날은 1월에 사우스햄턴의 19세 프랑스 미드필더 모르간 슈나이델린에게 제의할 계획이다.

 

Manchester United are locked in a £4m fight with Barcelona for Real Valladolid goalkeeper Sergio Asenjo. (News of the World)

맨체스터 유나이티드는 레알 바야돌리드의 골키퍼 세르히오 아세뇨를 400만파운드에 영입하기 위해 바르셀로나와 경쟁하고 있다.

 

OTHER GOSSIP

 

Newcastle will be owned by Americans by the New Year as two groups are ready to meet the club's £280m asking price. (News of the World)

뉴캐슬은 2억8천만파운드에 팀을 매각하기 위해 협상을 할 것으로 보이면서 새해헤는 새 미국인이 구단을 맡을 것이다.

 

Liverpool will insert a clause into Rafael Benitez's new contract to prevent the manager from talking openly about the club's policies. (News of the World)

리버풀은 라파엘 베니테즈의 새계약 조항에 팀의 정책에 대해 이런 저런 말을 할 수 없도록하는 조항을 넣을 것이다.

 

Former Leeds and Aston Villa boss David O'Leary is the shock contender to take charge at QPR. (The People)

전 리즈와 아스톤 빌라 감독인 데이비드 오리어리는 QPR의 새로운 감독 후보이다.

 

Amanda Staveley, who put together the £210m takeover of Manchester City, is now working on bringing more Middle Eastern money to the Premier League and up to five clubs are being targeted. (Daily Mail)

맨시티를 2억1천만 파운드에 인수하는 것을 도왔던 아만다 스태블리는 현재 최소 5개 이상의 프리미어리그 클럽을 목표로 중동의 오일머니를 끌어들이는 일을 하고 있다.

 

Manchester United will wreck Real Madrid's dream of signing Cristiano Ronaldo by offering the Portugal star a new deal worth £140,000 a week next summer. (The People)

맨유는 내년 여름 크리스티아노 호날두에게 주급 14만파운드를 제의하면서 레알 마드리드가 그를 영입하려는 꿈을 깨버릴 것이다.

 

And United plan to bring forward talks with Ben Foster after the goalkeeper was linked with a move to Tottenham. (News of the World)

그리고 맨유는 벤 포스터가 토트넘으로 이적할 것이라는 기사가 난뒤 그와의 협상을 앞당길 계획이다.

 

Arsenal forward Theo Walcott will open contract talks on a new £3m-a-year deal later this week, while team-mate Robin Van Persie is close to agreeing a four-year extension. (News of the World)

아스날의 공격수 테오 월콧은 이번주말 연봉 300만파운드를 받는 새계약에 대해 협상을 시작할 것이며, 동료인 로빈 반 페르시도 계약을 4년 연장하는데 가까워지고 있다.

 

Spurs boss Harry Redknapp has thrashed out a deal with former club Portsmouth that gives him first option on the club's best players if they are put up for sale. (The People)

토트넘의 해리 레드냅 감독은

 

Aston Villa are poised to open contract talks with midfielder Stiliyan Petrov. (News of the World)

아스톤 빌라는 미드필더 스틸리안 페트로프와 새로운 계약에 대해 협상을 가질 것이다.

 

AND FINALLY

 

Spurs manager Harry Redknapp has revealed the tactical masterplan that inspired Tottenham's amazing comeback against Liverpool - telling striker Roman Pavlyuchenko, who scored the winning goal, to "....run about." (The People)

토트넘의 해리 래드냅감독은 리버풀을 상대로 토트넘의 놀라운 부활을 이끌어냈던 경기에서의 전술에 모든계획을 밝혔다. 그는 결승골을 넣었던 스트라이커 로만 파블류첸코에게 "...그냥 뛰어"라고 말해주었을 뿐이다.