08. 11. 10 월요일의 BBC가십 - 비첼, 마크 휴즈, 베니테즈, 맨유

TRANSFER GOSSIP

 

Manchester City are monitoring the progress of Standard Liege midfielder Axel Witsel. The 19-year-old Belgian has also been linked with Middlesbrough and Arsenal. (Daily Mail)

맨체스터 시티는 스탕다르 리에쥬의 미드필더 엑셀 비첼이 성장하는 모습을 지켜보고 있다. 19세의 그는 미들스브러와 아스날과도 연결되어있다.

 

Celtic look to have ended their interest in Croatian star Tomislav Dujmovic. The glasgow side had a greed a pre-contract agreement with the Amkar player, but have decided to drop their interest. (Daily Express)

셀틱은 크로아티아의 스타 토미슬라브 두모비치에 대한 관심을 접었다. 셀틱은 그와의 사전계약에 동의했지만 그만 관심을 접기로 결정했다.

 

OTHER GOSSIP

 

Mark Hughes could be forced out as Manchester City boss by his Brazilian contingent, who are said to be unhappy with the Welshman's management style. A new replacement could be found in the January transfer window. (The Sun)

마크 휴즈 감독은 브라질 선수들이 그의 감독 스타일에 불만이라며 사퇴압력을 받고 있다. 맨시티는 새 후임자를 1월 이적시장에서 찾아볼 수도 있다.

Hughes, who had met chairman Khaldoon Al Mubarak on Saturday night, could fly out to Abu Dhabi for a meeting with club owner Sheik Mansour Bin Zayed Al Nahyan on Wednesday. (The Times)

토요일 저녁 칼둔 알 무바락 회장을 만난 휴즈 감독은 수요일 구단주인 셰이크 만수르와 만나기 위해 아부 다비로 날아갈 수도 있다.

 

A South African consortium has approached Portsmouth with a view to buying the club from Alexandre Gaydamak for about £60m. (The Times)

한 남아프리카의 컨소시엄이 알렉산드레 가이다막에게 6천만파운드로 포츠머스를 사들이기 위해 접근했다.

 

Portsmouth manager Tony Adams wants former Arsenal youth team coach Terry Burton as his new number two at Fratton Park. Ex-Wimbledon boss Burton is currently assistant to Dave Jones at Cardiff. (Daily Mirror)

포츠머스의 토니 아담스 감독은 전 아스날의 유스팀 감독인 테리 버튼을 새 수석코치로 원하고 있다. 전 윔블던 감독이기도한 버튼은 현제 카디프의 데이브 존스를 돕고 있다.

 

Everton striker Louis Saha believes Everton can qualify for Europe after their 3-1 victory over West Ham, the Merseyside club's third successive Premier League win. (The Sun)

에버턴의 스트라이커 루이 사하는 웨스트햄을 3-1로 이긴 뒤 팀이 다음시즌 유럽대회에 진출할 것으로 생각하고 있다.

 

Pascal Chimbonda's future at Sunderland is in doubt after he was dropped and disciplined by manager Roy Keane for breaking a curfew. (Daily Mirror)

파스칼 심봉다는 로이 킨의 통금시간을 어긴 뒤 훈련에서 빠지면서 미래가 불투명해졌다.

 

Liverpool boss Rafael Benitez says the best is yet to come after his side's 3-0 victory over West Brom. (Daily Express)

리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 웨스트브롬위치를 3-0으로 이긴 뒤 아직 팀이 최고조에 이르지는 않았다고 말했다.

 

AND FINALLY

Manchester United's training sessions at their Carrington training ground are being disrupted by dive-bombing geese flying in from a nearby nature reserve. (The Sun)

맨체스터 유나이티드의 캐링턴 훈련장은 근처 자연보호구역에서 날아든 거위들 때문에 망가져 있다.