09. 1. 5 월요일의 BBC 가십 - 데포, 월콧, 다우닝, 베컴

TRANSFER GOSSIP

Tottenham are closing in on Portsmouth's Jermain Defoe, with Spurs set to pay £15m for the England striker. (Various)

토트넘은 포츠머스의 저메인 데포를 영입하는데 가까워졌으며 1500만파운드를 지불할 것으로 보인다.

Spurs boss Harry Redknapp is also hoping to secure the services of Sunderland defender Pascal Chimbonda on loan. (The Sun)

토트넘의 해리 레드냅 감독은 또한 선더랜드의 수비수 파스칼 심봉다의 임대를 희망하고 있다.

Chimbonda had been expected to move from Sunderland to Lyon but that deal is now off, according to the player's agent. (Daily Star)

심봉다는 리옹으로의 이적을 기대했지만 에이전트에 따르면 계약은 현재 무산되었다.

Redknapp has also made an enquiry for West Ham and England centre-back Matthew Upson, who is rated at £12m. (Daily Mirror)

레드냅 감독은 또한 1200만파운드로 평가받는 웨스트햄과 잉글랜드 센터백인 매튜 업슨의 영입을 문의했다.

But Tottenham and Redknapp have had a £12m bid for Middlesbrough winger Stewart Downing turned down. (Daily Mirror)

하지만 토트넘과 레드냅 감독은 미들스브러의 윙어 스튜어트 다우닝에 대해 1200만파운드의 제의를 했지만 거절당했다.

Middlesbrough will target Reading midfielder Stephen Hunt if they lose Downing to Tottenham. (Daily Mail)

미들스브러는 만약 다우닝을 토트넘에 내주게 된다면 레딩의 미드필더 스티븐 헌트를 노릴 것이다.

Carlos Tevez has reiterated his desire to stay at Manchester United, despite weekend speculation linking the striker with a move away from Old Trafford. (The Sun)

카를로스 테베즈는 주말에 올드 트래포드를 떠날 것이라는 추측이 나왔음에도 불구하고 맨체스터 유나이티드에 남고 싶다고 거듭 말했다.

Newcastle are hoping to offload Spanish flops Xisco and Jose Enrique as well as Alan Smith and Charles N'Zogbia. (The Sun)

뉴캐슬은 실패한 스페인 출신 영입인 시스코와 호세 엔리케를 앨런 스미스와 은조그비아 처럼 팀에서 내보내길 희망하고 있다.

Arsenal could lose forward Theo Walcott on the cheap after dragging their feet over a new contract. (Daily Express)

아스날은 새계약을 논하길 질질 끌고있는 공격수 테오 월콧을 싼값에 내줄 수도 있다.

Stoke are keen on out-of-favour Wigan striker Henri Camara. (Daily Mirror)

스토크는 주전에서 밀려난 위건의 스트라이커 앙리 카마라를 노리고 있다.

Manchester City keeper Kasper Schmeichel is ready to quit the club after falling down the pecking order at Eastlands. (Daily Mail)

맨체스터 시티의 골키퍼 캐스퍼 슈마이켈은 주전경쟁에서 밀리며 팀을 떠날 것으로 보인다.

Aston Villa are monitoring Standard Liege striker Milan Jovanovic, who is also wanted by Everton. (Daily Mail)

아스톤 빌라는 에버튼에서도 원하고 있는 스탕다르 리에쥬의 스트라이커 밀란 요바노비치를 지켜보고 있다.

Fulham and Hull are battling it out for Sheffield United striker James Beattie. (Daily Mail)

풀럼과 헐 시티는 셰필드 유나이티드의 스트라이커 제임스 비티를 놓고 다투고 있다.

Manchester City have revived their bid for Arsenal defender Kolo Toure. (Daily Mail)

맨시티는 아스날의 수비수 콜로 투레에게 재차 제의를 했다.

Deals are also expected to be completed for West Ham's Scott Parker and Blackburn's Roque Santa Cruz. (Daily Mail)

맨시티는 또한 웨스트햄의 스콧 파커와 블랙번의 로케 산타 크루즈의 영입을 완료할 것으로 보인다.

City boss Mark Hughes will also launch an improved bid for West Ham striker Craig Bellamy. (Daily Express)

맨시티의 마크 휴즈 감독은 웨스트햄의 스트라이커 크레이그 벨라미에게 더 높은 제의를 할 것이다.

Rangers have denied that Newcastle have made an offer for captain Barry Ferguson. (Daily Express)

레인저스는 주장인 배리 퍼거슨에 대한 뉴캐슬의 제의를 거절했다.

Celtic midfielder Scott Brown, who has been linked to Portsmouth and West Ham, insists he is not interested in a big-money move to the English Premier League. (Daily Record)

포츠머스, 웨스트햄과 이적설이 난 셀틱의 미드필더 스콧 브라운은 잉글리쉬 프리미어리그로 거액에 이적하는데 관심이 없다고 주장했다.

Sunderland are set to beat Portsmouth and Blackburn to the signature of Marseille midfielder Modeste M'bami. (The Sun)

선더랜드는 포츠머스와 블랙번을 제치고 마르세유의 미드필더 모데스테 음바미를 영입할 것으로 보인다.

Southampton midfielder Andrew Surman is wanted by Championship rivals Reading and Wolves. (The Sun)

사우스햄튼의 미드필더 앤드류 서먼은 챔피언쉽 라이벌인 레딩과 울버햄튼이 원하고 있다.

Wolves are preparing to launch a bid for Bristol City midfielder Marvin Elliot. (Daily Mirror)

울버햄튼은 브리스톨 시티의 미드필더 마빈 엘리엇에게 제의를 준비하고 있다.

New Nottingham Forest manager Billy Davies is set to raid former club Derby for keeper Stephen Bywater. (Daily Mirror)

노팅엄 포레스트의 새감독인 빌리 데이비스는 전에 맡았던 더비에서 골키퍼 스티븐 바이워터를 데려올 것으로 보인다.

OTHER FOOTBALL GOSSIP

Manchester City manager Mark Hughes has been assured he has a future at the club, despite Saturday's shock FA Cup exit at the hands of Nottingham Forest. (Daily Mirror)

맨시티의 마크 휴즈 감독은 토요일 FA컵에서 노팅엄 포레스트에 의해 충격적인 탈락을 당했음에도 불구하고 팀에서 미래가 있다고 자신했다.

Midfielder Joe Cole will seek clear-the-air talks with Chelsea boss Phil Scolari after being substituted against Southend on Saturday. (Daily Express)

첼시의 미드필더 조 콜은 토요일 사우스엔드전에서 교체된 뒤 스콜라리 감독과 오해를 풀 수있는 대화를 나눌 것이다.

Middlesbrough chairman Steve Gibson and Tottenham chief executive Daniel Levy exchanged angry words in a heated telephone exchange over Stewart Downing's transfer request. (Daily Mirror)

미들스브러의 스티브 깁슨 구단주와 토트넘의 다니엘 레비 구단주는 스튜어트 다우닝의 이적요청에 대해 전화로 오랫동안 험한 말을 주고받았다.

AND FINALLY

Los Angeles Galaxy midfielder David Beckham, who is on loan at AC Milan, is set to splash out £5m on an Armani-designed apartment in the world's tallest building in Dubai. (Daily Star)

AC밀란에 임대 중인 LA갤럭시의 미드필더 데이비드 베컴은 두바이에 있는 세계에서 가장 높은 빌딩에 아르마니가 디자인한 아파트를 500만파운드에 구입할 것이다.