09. 2. 6 금요일의 BBC가십 - 발렌시아, 테베즈, 포츠머스, 맨시티, 베컴

TRANSFER GOSSIP

Manchester United are in pole position to sign Wigan midfielder Antonio Valencia after Latics manager Steve Bruce conceded it is "inevitable" he will leave in the summer. (Various)

위건의 스티브 브루스 감독이 미드필더 안토니오 발렌시아가 여름에 떠나는 것을 "막을 수 없다"고 인정하면서 맨체스터 유나이티드는 그를 영입하는데 유리한 입장에 놓였다.

Real Madrid are set to top Manchester United's offer for on-loan striker Carlos Tevez, with the Old Trafford outfit set to put a £75,000-a-week deal on the table to try to persuade the Argentine to stay. (Daily Mirror)

레알 마드리드는 맨유가 임대 생활 중인 스트라이커 카를로스 테베즈를 팀에 남게 하기 위해 주급 7만5천파운드를 협상할 채비를 하고 있는 가운데 더 좋은 제의를 맨유에 할 것이다.

Barcelona are prepared to let former Arsenal striker Thierry Henry leave the Nou Camp in the summer for about £12m as they look to sign midfielder Franck Ribery for £25m from Bayern Munich. (The Sun)

바르셀로나는 미드필더 프랭크 리베리를 2500만파운드에 영입하는 것을 노리고 있으며 스트라이커 티에리 앙리를 1200만파운드에 떠나보낼 준비가 되었다.

Nottingham Forest want to sign Birmingham winger Gary McSheffery when the loan window opens next week. (Daily Star)

노팅엄 포레스트는 다음주 임대 이적 시장이 열리면 버밍엄의 윙어 그레이 맥셰퍼리의 영입을 원하고 있다.

OTHER FOOTBALL GOSSIP

Portsmouth manager Tony Adams says he will not quit the club, despite facing a barrage of criticism from fans after the 3-1 defeat by Fulham. (Various)

포츠머스의 토니 아담스 감독은 풀럼에게 3-1로 패한 뒤 팬들로부터 비난의 집중포화를 맞고 있음에도 불구하고 팀을 떠나지 않을 것이라고 말했다.

However, former Charlton and West Ham manager Alan Curbishley has been lined up to replace Adams, with ex-Chelsea manager Avram Grant also in the frame. (Daily Express)

하지만 찰튼과 웨스트햄을 맡았었던 앨런 커비쉴리감독은 아담스 감독을 대신할 인물로 고려되었으며 전 첼시 감독인 아브람 그랜트도 후보에 올라있다.

Uefa president Michel Platini is ready to ban clubs from European competition, if they spend beyond their means, after hitting out at Manchester City's "ridiculous" £108m bid for AC Milan star Kaka. (Various)

UEFA의 미셸 플라티니 회장은 맨체스터 시티가 AC밀란의 카카에게 1억800만파운드라는 "터무니없는"제의를 한 뒤 만약 그들의 능력 이상으로 돈을 쓴다면 유럽 대회에서 제외시킬 준비가 되어있다.

Liverpool midfielder Xabi Alonso has lifted the lid on the power struggle at Anfield and admitted the club's American owners and manager Rafael Benitez are involved in a "tug of war". (The Sun)

리버풀의 미드필더 사비 알론소는 팀에 권력다툼이 있음을 폭로하면서 미국인 구단주들과 라파엘 베니테즈의 "주도권쟁탈전"도 포함되어 있음을 인정했다.

England manager Fabio Capello has hinted that he will hand midfielder David Beckham the chance to equal Bobby Moore's record of 108 caps in the friendly against Spain. (Various)

잉글랜드의 파비오 카펠로 감독은 그가 미드필더 데이비드 베컴에게 스페인과의 친선경기에서 보비 무어의 국가대표 경기 108경기 출장기록과 타이를 이룰 기회를 줄 수 있다는 힌트를 남겼다.

Wigan signing Charles N'Zogbia has hit out at former club Newcastle and believes they should sack manager Joe Kinnear as they need someone who can control the club properly. (Various)

위건에 입단한 샤를 은조그비아는 전 소속팀인 뉴캐슬을 비난했으며 그들이 팀을 올바르게 이끌 사람이 필요하다면 조 키니어감독은 경질시켜야 한다고 믿고 있다.

AND FINALLY

Fans of Los Angeles Galaxy have vented their anger at David Beckham after he said he wants to stay with AC Milan, some have said they want their money back after ticket prices and merchandise went up to help fund Beckham's salary package. (Daily Star)

LA갤럭시의 팬들은 데이비드 베컴이 AC밀란에 남고 싶다고 말한 뒤 그에게 분노를 터뜨렸다. 몇몇 팬들은 베컴의 주급을 마련하기 위해 상승한 입장권 가격과 상품 가격을 환불받길 원한다고 말했다.