09. 2. 7 토요일의 BBC 가십 - 토트넘, 아넬카, 아담스, 더비

TRANSFER GOSSIP

Tottenham are among the clubs monitoring 18-year-old Venezuelan left-sided midfielder Carlos Fernandez. (Daily Mail)

토트넘은 18세의 베네수엘라 왼쪽 미드필더 카를로스 페르난데스를 주시하고 있는 팀들 중 하나이다.

Stoke want to snap-up Blackburn midfielder Aaron Mokoena at the end of the season (Daily Mirror)

스토크는 이번 시즌이 끝난 뒤 블랙번의 미드필더 아론 모코에나의 영입을 원하고 있다.

Boss Martin O'Neill is just pleased Gareth Barry is still at the club and won't be pushing him to sign a new deal in the summer. (Daily Star)

마틴 오닐 감독은 가레스 배리가 여전히 팀에 남아있다는 것이 기쁘며 여름에 새로운 선수를 영입하기 위해 그를 내보내진 않을 것이다.

David Beckham could be confirmed as a full-time AC Milan player this weekend, if LA Galaxy can agree a fee of $10m with the Italian giants. (Sun)

데이비드 베컴은 만약 LA갤럭시가 1000만파운드의 이적료에 동의한다면 이번 주말 AC밀란에 완전이적을 확정지을 수도 있다.

OTHER FOOTBALL GOSSIP

Nicolas Anelka has delivered a scathing assessment of Chelsea's title chances, saying his team are not good enough to overcome the Premier League's big guns. (Various)

니콜라스 아넬카는 팀이 프리미어리그의 강팀들을 넘기에는 충분하지 않다면서 첼시의 우승 전망에 대해 가혹한 평가를 내렸다.

Tottenham boss Harry Redknapp has warned young English footballers that they are in danger of being squeezed out of the game unless they match the hunger shown by African players. (Times)

토트넘의 해리 레드냅감독은 어린 잉글랜드 축구선수들이 아프리카 선수들의 경기중 보여주는 열망만큼 하지 못한다면 경기에서 제외될 위험이 있다고 경고했다.

Portsmouth midfielder Sean Davis has begged Portsmouth not to sack manager Tony Adams. (Sun)

포츠머스의 미드필더 션 데이비스는 토니 아담스 감독을 경질하지 말아달라고 구단에 요청했다.

And Adams is ignoring newspaper speculation surrounding his future and insists he has no inclination Pompey want to fire him. (Daily Telegraph)

그리고 아담스 감독은 자신의 미래를 둘러싼 언론 보도를 무시하고 있으며 포츠머스가 자신을 경질할 것이라고 생각치 않는다고 말했다.

AND FINALLY

Nigel Clough has ordered his Derby County players to laugh their way to safety in the Championship. "We try and put a smile on their faces in training," he insisted. (Sun)

더비 카운티의 나이젤 클러프 감독은 팀의 선수들에게 챔피언십에 잔류하고 있는 것에 즐거워할 것을 지시했다. 클러프 감독은 "우리는 훈련 중에 미소를 지으려고 노력해야 해요."라고 말했다.