09. 3. 16 월요일의 BBC 가십 - 조 키니어, 첼시, 맨유-리버풀, 머피

TRANSFER GOSSIP

 

Hull City, Newcastle and Wigan are all preparing summer bids for Derby winger Kris Commons. (Daily Mail)

헐 시티, 뉴캐슬 그리고 위건은 모두 여름에 더비의 윙어 크리스 커먼스에게 제의를 준비하고 있다.

 

Australian side Perth Glory want Birmingham striker Kevin Phillips. (Daily Mail)

호주의 퍼스 글로리는 버밍엄의 스트라이커 케빈 필립스를 원하고 있다.

 

OTHER GOSSIP

Newcastle will not be bringing in former England boss Terry Venables as a coach and will stick with Joe Kinnear as he recovers from a heart bypass operation. (Daily Mirror)

뉴캐슬은 전 잉글랜드 감독인 테리 베나블스를 불러들이지 않을 것이며 조 키니어 감독이 심혈관 수술에서 회복되면 계속해서 감독직을 맡길 것이다.

Chelsea boss Guus Hiddink says that Manchester United are in the driver's seat in the race for the Premier League title but that the Blues are looming large in the Old Trafford outfit's rear-view mirror. (Various)

첼시의 거스 히딩크 감독은 맨체스터 유나이티드가 프리미어리그 우승 경쟁을 운전자석에 앉은 듯이 이끌고 있지만 히딩크 감독은 첼시가 맨유의 백미러에 점점 크게 다가갈 것이라고 말했다.

Sir Alex Ferguson snubbed most of the media after his Manchester United side's defeat by Liverpool because of the early kick-off time, which left him with just two-and-a-half days to prepare for the game. (Various)

알렉스 퍼거슨 감독은 맨유가 리버풀에 진 것이 이틀하고 반나절만에 치른 이른 경기 시간 때문이었다고 대부분의 언론을 비난했다. 

 

Manchester United defender Rio Ferdinand believes the defeat by Liverpool proves that if the team do not perform as a "collective" they will suffer. (Various)

맨유의 수비수 리오 퍼디낸드는 리버풀전 패배가 팀이 "단결된" 모습이 아니고서 경기에 임할 때 어떤 문제가 생기는지를 보여준 것이라고 생각한다.

 

Chelsea midfielder Deco could miss the rest of the season after picking up a hamstring injury in the win over Manchester City. (Various)

첼시의 미드필더 데쿠는 맨체스터 시티와의 경기에서 승리하는 동안 햄스트링 부상을 당해 남은 시즌 동안 뛰지 못할 수도 있다.

 

Fulham take on Manchester United next week but boss Roy Hodgson has told Liverpool and Chelsea not to "expect too much" from his side as the duo hope for a favour in their bids to try to catch the Premier League leaders. (Mirror)

다음주 맨유와 맞붙을 예정인 풀럼의 로이 호지슨 감독은 첼시와 리버풀에게 "너무 많은 것을 기대하지 말라"고 이야기했다.

Aston Villa boss Martin O'Neill is upset with the club's fans for booing striker Gabriel Agbonlahor. (Various)

아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 팬들이 스트라이커 가브리엘 아그본라허에게 야유를 보내는데 화가 났다.

AND FINALLY

Fulham's Danny Murphy twice scored the winner for Liverpool against Manchester United and joked he must be a lucky charm for the Reds after he popped in to see former team-mates Steven Gerrard and Jamie Carragher when the Cottagers stayed in the same hotel as the Anfield side in preparation for their weekend matches. (Various)

리버풀 시절 맨유를 상대로 두골을 터트려 팀에 승리를 안겨준 바 있는 풀럼의 대니 머피는 리버풀이 주말 원정을 위해 묵었던 호텔이 전에 자신이 묵었던 호텔가 같다며 스티븐 제라드, 제이미 캐러거 등을 만나 자신이 이번 경기의 승리를 보장하는 일종의 부적이 될 것 같다는 농담을 늘어놨다.