09. 3. 17 화요일의 BBC가십 - 알베스, 뉴 파브레가스, 이근호, 루니부부

TRANSFER GOSSIP

Chelsea are ready to make a huge offer for Barcelona right-back Dani Alves, although they could face competition from Manchester City. (Daily Mirror)

첼시는 맨체스터 시티와 경쟁해야 할지도 모름에도 불구하고 바르셀로나의 라이트백인 다니엘 알베스에게 거액의 제의를 할 준비가 되었다.

Arsenal are closing in on Espanyol's 16-year-old midfielder Pablo Saranova, dubbed the new Cesc Fabregas. (Daily Mirror)

아스날은 제2의 세스크 파브레가스로 불리는 에스파뇰의 16세 미드필더 파블로 사라노바에게 다가가고 있다.

Everton are set to beat West Ham to the signing of 19-year-old Plymouth striker Ashley Barnes. (Daily Star)

에버튼은 웨스트햄을 제치고 19세의 플리머스 스트라이커 애쉴리 반스를 영입할 것이다.

Aston Villa are considering requests from Nottingham Forest and Sheffield Wednesday to take striker Marlon Harewood on loan. (Daily Mirror)

아스톤 빌라는 말론 헤어우드에 대한 노팅엄 포레스트와 셰필드 웬즈데이의 임대제의를 받고 고심 중이다.

Tottenham want French goalkeeper Yohann Pele, whose contract with Le Mans is set to end in June. (Various)

토트넘은 이번 6월에 르 망과의 계약이 끝나는 프랑스 골키퍼 요한 펠레를 원하고 있다.

Everton are keen on Middlesbrough defender Matthew Bates. (Daily Mirror)

에버튼은 미들스브러의 수비수 매튜 베이츠를 노리고 있다.

Manchester United goalkeeper Tomasz Kuszczak is wanted by Zenit St Petersburg. (Daily Star)

제니스 상 페테르부르크는 맨체스터 유나이티드의 골키퍼 토마스 쿠쉬착을 원하고 있다.

Wigan are chasing South Korea star Lee Keun-Ho, but will have to battle Paris St Germain for his signature. (Daily Mirror)

위건은 대한민국의 스타 이근호를 원하고 있지만 파리 생제르망과 경쟁해야 할 것이다.

West Brom are ready to move for Charlton midfielder Zheng Zhi, who is out of contract in the summer. (Daily Mirror)

웨스트 브롬위치는 이번 여름 계약이 만료되는 찰튼의 미드필더 정 즈의 영입을 준비하고 있다.

Blackpool are set to sign Burnley midfielder Alan Mahon on loan for the rest of the season. (Daily Mirror)

블랙풀은 번리의 미드필더 앨런 마혼을 잔여 시즌동안 임대할 것이다.

Swansea defender Dennis Lawrence is set to begin talks with Crewe over a permanent move in the summer. (Daily Mirror)

스완시의 수비수 데니스 로렌스는 여름에 크류에 완전 이적하는 협상을 시작할 것이다.

Yeovil want to sign Portsmouth's Canadian goalkeeper Asmir Begovic on loan for a third time. (Daily Star)

여빌은 포츠머스의 캐나다 골키퍼 아시미르 베고비치를 세번째로 임대하길 원하고 있다.

OTHER GOSSIP

Barcelona legend Johan Cruyff believes the Spanish giants are running scared of Liverpool and desperate not to draw them in the Champions League quarter-finals. (Daily Mirror)

바르셀로나의 전설인 요한 크루이프는 바르셀로나가 아직 챔피언스리그 8강 추첨을 하지 않은 상태임에도 불구하고 리버풀과 만나는 것을 두려워하고 있다고 한다.

Everton will reward defender Phil Jagielka with a new contract and a massive pay rise - to more than £40,000 per week from £25,000 per week - following his excellent form this season. (Daily Mirror)

에버튼은 이번 시즌 굉장한 활약을 보여주고 있는 수비수 필 자기엘카에게 현재 25000파운드의 주급을 40000파운드로 올리는 새계약으로 보상할 것이다.

Arsenal boss Arsene Wenger has revealed he has a "burning desire" to end the club's four-year wait for a trophy. (Daily Mirror)

아스날의 아르센 벵거 감독은 팀이 4년째 무관에 그치고 있는 것을 끝내기 위해 "열정을 불태우고 있다"고 밝혔다.

Midfielder Nicky Butt has called for a complete summer overhaul at Newcastle, saying the club has gone backwards over recent seasons. (Daily Mirror)

미드필더 니키 버트는 뉴캐슬에 대대적인 개편을 요청했으며 팀이 최근 시즌동안 많이 뒤쳐져있다고 말했다.

Sunderland captain Dean Whitehead has blamed the club's pitch for the team's troubles this season, insisting it is too bumpy to play decent football on it. (Daily Mirror)

선더랜드의 주장인 딘 화이트헤드는 이번 시즌 팀의 부진이 경기장 잔디에 있다고 비난하며 제대로 된 축구를 하기에는 너무 들쑥날쑥하다고 주장했다.

Aston Villa manager Martin O'Neill is the Football Association's number one choice to succeed Fabio Capello as England manager. (Daily Star)

잉글랜드 축구협회는 아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독을 잉글랜드 대표팀의 파비오 카펠로 감독 후임 1순위로 꼽고 있다.

Defender Aaron Mokoena has revealed he will quit Blackburn this summer when his contract expires. (Various)

수비수 아론 모코에나는 계약이 만료되는 이번 여름 블랙번을 떠날 것이라고 밝혔다.

AND FINALLY

Manchester United striker Wayne Rooney has been driving wife Coleen up the wall by constantly singing Lionel Richie songs. A source close to the England player said: "He's not the best singer in the world - and there are only so many times you can sing Hello to someone." (Daily Star)

맨유의 스트라이커 웨인 루니는 운전 중 라이오넬 리치의 노래를 끊임없이 불러대는 부인 콜린에게  화를 냈다고 한다. 가까운 측근에 따르면 루니는 "그는 세계 최고의 가수도 아니고 단지 당신이 누군가에게 아주 많이 'Hello'를 부를 수 있게 한거 뿐이야."라고 말했다고 한다.