09. 4. 13 월요일의 BBC 가십 - 쿠라니, 휴즈, 첼시-리버풀, 파블류첸코

TRANSFER GOSSIP

Blackburn will renew their interest in Schalke's German striker Kevin Kuranyi this summer after provisionally lining him up in January as a potential replacement for Roque Santa Cruz. (Daily Mail)

블랙번은 산타 크루즈의 잠재적인 대체자로 1월에 잠시 고려했었던 샬케의 독일 스트라이커 케빈 쿠라니에 대한 관심을 이번 여름 되살릴 것이다.

Loan striker Jay Simpson will not remain with West Brom next season as he wants to return to parent club Arsenal to fight for his place. (The Sun)

임대생활 중인 스트라이커 제이 심슨은 다음 시즌엔 웨스트 브롬위치에 남지 않을 것이며 아스날로 돌아가 주전자리를 놓고 경쟁하길 원하고 있다.

OTHER GOSSIP

Manchester City manager Mark Hughes claims he was right to rest Brazilian striker Robinho for the side's 3-1 home defeat to Fulham after fans subjected the Welshman to chants of "you don't know what you're doing". (Various)

맨체스터 시티의 마크 휴즈 감독은 팬들이 그에게 "당신은 자신이 무엇을 하고 있는지 모를꺼야"라며 노래를 불렀지만 풀럼에게 3-1로 패한 경기에서 브라질 스트라이커 호비뉴를 쉬게 한 것은 옳았다고 주장했다.

Liverpool striker Fernando Torres has fired a warning to Chelsea that the Reds are ready to pull-off another sensational European comeback in the second leg of their Champions League quarter-final at Stamford Bridge on Tuesday. (Daily Express)

리버풀의 스트라이커 페르난도 토레스는 화요일 스탬포드 브릿지에서 열리는 챔피언스리그 8강 2차전에서 또다른 충격을 선사하며 유럽 무대에 복귀할 것이라고 첼시에게 경고를 날렸다.

However, Chelsea's players are planning to convince temporary manager Guus Hiddink to stay with the Blues beyond the end of the season by winning all their remaining games, says midfielder Michael Ballack. (Daily Express)

하지만 미하엘 발락이 말하길 첼시 선수들은 남은 경기를 모두 이기며 이번 시즌이 끝난 뒤에도 거스 히딩크 감독 대행이 팀에 남을 수 있게 설득할 계획이라고 한다.

Aston Villa boss Martin O'Neill is also targeting a 100% winning run-in to the season for his side in a last-ditch bid to claim a top-four finish after Sunday's 3-3 draw with Everton extended their run without a win to 10 games. (The Times)

아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독 또한 일요일 에버튼 전에서 3-3으로 비기며 10경기 연속 무승기록을 이어간 뒤 필사적으로 4위권안에서 올시즌을 마치기 위해 남은경기 100%승리를 노리고 있다.

Newcastle caretaker boss Alan Shearer was unhappy with the lateness of Obefami Martins' withdrawal from the squad for Saturday's 1-1 draw with Stoke because of a sore groin, after the striker had trained the two previous days. (Various)

뉴캐슬의 앨런 시어러 감독 대행은 경기가 있기 이틀전에 훈련하다 스트라이커 오바페미 마르틴스가 사타구니 통증으로 토요일 스토크와 1-1로 비긴 경기전 뒤늦게 전력에서 이탈한 것이 불운했다고 한다.

Teenage striker Federico Macheda's stunning start to his Manchester United career is set to be rewarded with a new £10,000-a-week contract this summer. (Daily Mail)

10대 스트라이커 페드리코 마케다의 환상적인 맨유 선수경력 시작은 이번 여름 주급 10000만파운드를 받는 새계약으로 보상받을 것이다.

Former Newcastle executive director Dennis Wise is poised for a swift return to football as manager of QPR after holding talks with Hoops co-owner Flavio Briatore and chairman Gianni Paladini. (Various)

전 뉴캐슬 단장인 데니스 와이즈는 QPR의 공동 구단주 플라비오 브리아토레와 지아니 팔라디니 회장과 협상을 가진뒤 QPR의 감독으로 축구계에 복귀할 준비가 되었다.

West Ham manager Gianfranco Zola is set to sign a new four-year deal with the club, doubling his salary to around £1.5m-a-year in the process. (Daily Star)

웨스트햄의 지안프랑코 졸라 감독은 지금의 두배인 연봉 150만파운드에 달하는 조건으로 새로운 4년 계약을 맺을 것이다.

Wigan striker Amr Zaki faces further disciplinary action after being spotted coming out of a Manchester nightclub in the early hours of Friday morning - just 13 hours before the Latics were beaten 4-1 by Arsenal. (Daily Mirror)

위건의 스트라이커 아므르 자키는 아스날에게 4-1로 패하기 단 13시간 전 금요일 아침 일찍 맨체스터의 나이트 클럽에서 나오는 모습이 목격되면서 징계조치를 받을 것이다.

AND FINALLY

Tottenham manager Harry Redknapp says Russian striker Roman Pavlyuchenko will have to work harder to improve his English after revealing his translator gets in the way during training sessions. (Daily Telegraph)

토트넘의 해리 레드냅 감독은 러시아의 스트라이커 로만 파블류첸코가 훈련하는 동안 통역을 데리고 다닌다고 밝힌 뒤 그가 영어능력 향상을 위해 더 열심히 노력할 것이라고 말했다.