09. 4. 11 토요일의 BBC 가십 - 퍼거슨, 안첼로티-첼시, 케빈 데이비스

TRANSFER GOSSIP

Arsenal are poised for a £12m summer raid on Paris Saint-Germain for 19-year-old defender Mamadou Sakho. (Sun)

아스날은 여름에 파리 생제르망의 19세 수비수 마마두 사코에게 1200만파운드의 영입제의를 준비하고 있다.

Spanish side Atletico Madrid are ready to fork out £9m for Chelsea centre-back Alex. (Sun)

스페인의 아틀레티코 마드리드는 첼시의 센터백 알렉스를 900만파운드에 영입할 준비가 되었다.

Aston Villa manager Martin O'Neill is trying to persuade Gareth Barry to stay at the club and out of Liverpool's clutches. (Daily Mirror)

아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 리버풀의 유혹을 뿌리치고 가레스 배리가 팀에 남을 수 있게 설득을 시도하고 있다.

Dutch striker Jan Vennegoor of Hesselink is hoping to secure a new contract with Celtic. (Independent)
네덜란드의 스트라이커 얀 베네고어 오브 헤셀링크는 셀틱과 새계약을 맺길 희망하고 있다.

Midfielder Julian Gray has moved to end speculation he may quit Fulham in the summer. (Daily Mirror)

미드필더 줄리안 그레이는 그가 이번 여름 풀럼을 떠날 것이라는 추측들을 없애기 위해 움직였다.

Hearts midfielder Saulius Mikoliunas' future is in doubt after talks to extend his contract stalled. (Daily Record)

하츠의 미드필더 사울리우스 미콜리운나스는 재계약이 지지부진하면서 미래가 불투명해졌다.

Arsenal winger Theo Walcott has hinted he is ready to commit his future to the Gunners. (Daily Mail)

아스날의 윙어 테오 월콧은 그가 팀에 미래를 맡길 준비가 되었다는 암시를 남겼다.

OTHER GOSSIP

AC Milan boss Carlo Ancelotti will get £1m for every trophy he wins if he becomes the new Chelsea manager in the summer. (Sun)

AC밀란의 카를로 안첼로티 감독은 만약 이번 여름 첼시 감독으로 부임한다면 우승 트로피마다 100만파운드의 보너스를 받게 될 것이다.

Sir Alex Ferguson reckons he has begun to wind up Liverpool rival Rafael Benitez by hinting Chelsea could become a bigger title threat. (Sun)
알렉스 퍼거슨 감독은 첼시가 리버풀보다 더 큰 우승 위협이 될 수 힌트를 남기며 라파엘 베니테즈감독을 자극하고 나섰다.

Ferguson has also hinted he wouldn't mind Jose Mourinho taking over at Old Trafford when he retires. (Daily Star)

퍼거슨 감독은 또한 그가 은퇴할때 주제 무리뉴에게 맨유를 맡겨도 불쾌해하지 않을 것이라는 힌트를 남겼다.

And Ferguson has also revealed he will quit as Manchester United boss if he wins two more Champions League titles. (Sun)

그리고 퍼거슨 감독은 또한 만약 그가 두번 더 챔피언스리그에서 우승한다면 맨유 감독을 그만둘 것이라고 밝혔다.

Carlo Ancelotti's move to Chelsea has already been discussed by owner Roman Abramovich. (Daily Star)

카를로 안첼로티의 첼시 감독 부임은 이미 로만 아브라모비치 구단주와 논의된 사항이다.

Arsenal are planning to offer boss Arsene Wenger a new contract at the end of the season in a bid to entice him to stay at the club. (Times)

아스날은 아르센 벵거 감독이 팀에 잔류하도록 이번 시즌이 끝난 뒤 새계약을 재의할 계획이다.

Steven Gerrard says the memory of his cousin who died in the Hillsborough disaster has inspired him to reach the pinnacle of his profession. (Guardian)

스티븐 제라드는 힐스보로 참사로 인해 사망한 그의 사촌에 대한 기억이 그를 선수생활의 정점으로 이끌었다고 말했다.

AND FINALLY

Bolton striker Kevin Davies has revealed his young son became really excited when a newspaper report linked him with a possible move to Chelsea under previous boss Big Phil Scolari. (Sun)

볼튼의 스트라이커 케빈 데이비스는 필 스콜라리 감독이 첼시를 이끌던 시절 그의 어린 아들이 첼시로 갈 수도 있다는 신문기사가 나자 정말 기뻤다고 밝혔다.