TRANSFER GOSSIP
Chelsea are willing to pay £40m for 27-year-old Valencia striker David Villa. (Various)
첼시는 발렌시아에서 뛰고 있는 27세의 스트라이커 다비드 비야에게 4000만 파운드를 기꺼이 낼 것이다.
Cash-strapped Valencia will actually demand £45m for the Spanish international. (Daily Express)
재정압박을 받고 있는 발렌시아는 사실 비야의 이적료로 4500만 파운드를 요구할 것이다.
Chelsea are also keen on Tottenham forward Roman Pavlychenko,
with manager Gus Hiddink criticising Spurs boss Harry Redknapp's
treatment of the player. (The Sun)
첼시는 토트넘의 공격수 로만 파블류첸코도 노리고 있으며 거스 히딩크 감독은 토트넘의 해리 레드냅 감독이 파블류첸코를 다루는 방식에 대해 비판했다.
Manchester United will offer Fraizer Campbell - currently loaned out
to Spurs - a new long term contract in the summer. (Daily Mirror)
맨체스터 유나이티드는 현재 토트넘에 임대된 프라이저 캠벨에게 올 여름 장기간의 재계약을 제의할 것이다.
Fulham are lining up a bid to land England Under-21 star Adam Lallana from Southampton. (Daily Star)
풀럼은 사우스햄튼에서 뛰고 있는 잉글랜드 U-21의 스타플레이어 애덤 랄라냐에 대한 영입 제의를 고려 중이다.
Chelsea are preparing a £10m swoop for Paris St Germain midfielder Stephane Sessegnon. (The Sun)
첼시는 파리 생제르망에서 뛰고 있는 미드필더 스테판 세세뇽을 1000만 파운드에 영입하는 것을 준비하고 있다.
Fulham will continue their quest to sign Spurs duo Gareth Bale and Tom Huddlestone at the end of the season. (The Times)
풀럼은 올 시즌이 끝나면 토트넘의 가레스 베일과 톰 허들스톤의 영입시도를 계속할 것이다.
Manchester United are closing in on 18-year-old Brazilian star Douglas Costa from Gremio. (The Sun)
맨유는 그레미우에서 뛰고 있는 18세의 브라질 스타 더글러스 코스타에게 접근하고 있다.
OTHER GOSSIP
Ahead of their clash with Liverpool, Blackburn boss Sam Allardyce has laid into Reds boss Rafa Benitez by saying he loves "whingeing and moaning". (Various)
리버풀전을 앞두고 블랙번의 샘 앨러다이스 감독은 리버풀의 라파엘 베니테즈 감독이 "투덜거리고 징징대기"를 좋아한다고 비난했다.
Bayern Munich, fresh from a 4-0 drubbing by Barcelona in the Champions League, want Arsenal boss Arsene Wenger to replace Jurgen Klinsmann as manager and are willing to pay the Frenchman £5m a year. (Daily Mail)
챔피언스리그에서 FC 바르셀로나에게 0-4로 대패한 바이에른 뮌헨은 위르겐 클린스만 감독의 후임으로 아스날의 아르센 벵거 감독을 영입하고 싶어하며 벵거 감독에게 연봉 500만 파운드를 지급할 것이다.
SFA chief Gordon Smith has made a U-turn in the row over Barry Ferguson and Allan McGregor's Scotland future. A day after saying they could return, Smith has now written off their hopes of playing for Scotland again. (Daily Record)
스코틀랜드 축구협회의 고든 스미스 회장은 대표팀에서의 배리 퍼거슨과 앨런 맥그리거의 미래에 대한 입장을 바꿨다. 스미스 회장은 대표팀에 돌아올 수도 있다고 말한 지 하루 만에 대표팀에서 뛰려는 이들의 바램을 무시했다.
Spurs manager Harry Redknapp reckons his midfielder Tom Huddlestone could be as good as Glenn Hoddle. (The Guardian, Daily Mirror)
토트넘의 해리 레드냅 감독은 팀의 미드필더인 톰 허들스톤이 글렌 호들 감독만큼 좋은 선수가 될 수 있다고 평가했다.
Former Newcastle striker Les Ferdinand reckons the club's
temporary boss Alan Shearer will not leave St James' Park if he fails
to prevent relegation from the Premier League. (The Sun)
전 뉴캐슬 유나이티드 스트라이커인 레스 퍼디낸드는 뉴캐슬의 앨런 시어러 감독대행이 프리미어리그 강등 위기에서 팀을 구해내는 데 실패하더라도 팀을 떠나지는 않을 것이라고 생각한다.
AND FINALLY
Shearer has been grabbing advice from Newcastle's former bosses such as Kenny Dalglish, Sir Bobby Robson and Kevin Keegan. Their message to him was: "Welcome to the madhouse". (Various)
시어러 감독은 케니 달글리시, 바비 롭슨, 케빈 키건과 같은 뉴캐슬의 전임 감독들로부터 자극적인 충고를 받았다. 이들은 시어러 감독에게 "난장판에 온 것을 환영한다"는 메시지를 보냈다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 09. 4. 12 일요일의 BBC 가십 - 이니에스타, 크라우치, 베니테즈-퍼거슨 (0) | 2009.04.12 |
|---|---|
| 09. 4. 11 토요일의 BBC 가십 - 퍼거슨, 안첼로티-첼시, 케빈 데이비스 (0) | 2009.04.11 |
| 09. 4. 9 목요일의 BBC 가십 - AC밀란, 포르투, 마틴 욜, 벨라미 (0) | 2009.04.09 |
| 09. 4. 8 수요일의 BBC 가십 - 카카, 자모라, 루니부부, 아넬카 (0) | 2009.04.08 |
| 09. 4. 7 화요일의 BBC 가십 - 토트넘, 첼시 감독, 마케다 (0) | 2009.04.07 |