09. 4. 7 화요일의 BBC 가십 - 토트넘, 첼시 감독, 마케다

TRANSFER GOSSIP

Tottenham are lining up a bid for Wigan striker Amr Zaki, who missed the defeat by Everton at the weekend after failing to return from international duty with Egypt. (Daily Mirror)

토트넘은 이집트 국가대표 소집 후 복귀하는데 실패해 주말 에버튼전 패배 때 출전하지 못한 위건의 스트라이커 아므르 자키의 영입을 고려하구 있다.

Spurs are set to offload striker Darren Bent in a summer shake-up. (Daily Mirror)

토트넘은 스트라이커 데런 벤트를 여름에 방출할 것이다.

Tottenham manager Harry Redknapp is also tracking Serbian international left-back Ivan Obradovic, who plays for Partizan Belgrade. (Daily Express)

토트넘의 해리 레드냅 감독은 또한 파르티잔 베오그라드에서 뛰고 있는 세르비아 국가대표 레프트백 이반 오브라도비치의 영입을 노리고 있다.

Portsmouth midfielder Nico Kranjcar is being lined up for a £10m move to Greek side Panathinaikos. (The Sun)

포츠머스의 미드필더 니코 크란챠르는 그리스의 파나티나이코스로 1000만파운드에 이적하는 것을 고려하고 있다.

Pompey are set to offload striker Theofanis Gekas at the end of the season, with Zenit St Petersburg interested. (Daily Mirror)

포츠머스는 제니트에서 관심을 보인 스트라이커 테오파니스 게카스를 이번 시즌 끝나고 방출할 것이다.

Fulham will battle it out with Celtic for Coventry midfielder Aron Gunnarsson. (The Sun)

풀럼은 코벤트리의 미드필더 아론 군나르손의 영입을 놓고 셀틱과 다툴 것이다.

Everton are keen on Huddersfield goalkeeper Alex Smithies. (The Sun)

에버튼은 허더스필드의 골키퍼 알렉스 스미시즈를 노리고 있다.

Wolverhampton Wanderers are lining up a £1m bid for Bristol Rovers' 26-goal striker Ricky Lambert. (Daily Mirror)

울버햄튼 원더러스는 브리스톨 로버스에서 26골을 넣은 스트라이커 릭키 램버트에게 100만파운드를 제의하는 것을 고려하고 있다.

OTHER GOSSIP

Chelsea players are campaigning for the return of former manager Jose Mourinho, who is coach of Inter Milan, if interim Blues boss Guus Hiddink leaves Stamford Bridge in the summer. (Daily Express)

첼시 선수들은 만약 임시 감독인 거스 히딩크가 여름에 팀을 떠나면 현재 인터밀란 감독인 주제 무리뉴 감독의 복귀를 외칠 것이다.

But Chelsea owner Roman Abramovich has identified AC Milan manager Carlo Ancelotti as the next boss of the Blues if he cannot convince Hiddink to stay. (Daily Mail)

하지만 첼시의 로만 아브라모비치 구단주는 만약 히딩크가 남지 않는 것이 확실해지면 AC밀란의 카를로 안첼로티 감독은 다음 감독으로 임명할 것이다.

Newcastle will pay former executive director of football Dennis Wise a £1.5m pay-off to leave the club. (Daily Mail)

뉴캐슬은 전 기술이사인 데니스 와이즈가 팀을 떠나며 그에게 150만파운드를 지불할 것이다.

West Ham are set to claim compensation from the Football Association following Carlton Cole's groin injury while on England duty. (Daily Express)

웨스트햄은 칼튼 콜이 잉글랜드 국가대표에 소집되어 있는동안 사타구니 부상을 당하자 잉글랜드 축구협회에 보상을 요구할 것이다.

Manchester United have been accused of turning football into a "cattle market" by Lazio over the deal that brought striker Federico Macheda to Old Trafford as a 16-year-old in 2007. (The Times)

맨체스터 유나이티드는 2007년 16살일때 라치오로 부터 스트라이커 페드리코 마체다를 영입하며 축구계를 "우시장"으로 만든다며 비난 받았었다.

AND FINALLY

It has been revealed that Manchester United's teenage sensation Federico Macheda earns 'only' £35,000 a year. (The Sun)

맨체스터 유나이티드의 10대 돌풍을 일으킨 페드리코 마체다는 연봉으로 '단' 35000파운드를 번다고 한다.

The 17-year-old Italian was offered a job as a pizza delivery boy by a friend in Sale as a fall-back if his football career failed. (Daily Star)

17세의 이탈리아 출신 마체다는 만약 축구선수가 되지 않았다면 만일을 대비해 친구가 파는 피자가게에서 배달하는 것을 제의받았을 것이라고 한다.