09. 4. 6 월요일의 BBC 가십 - 제나스, 자키, 마체다, 볼트-호날두

TRANSFER GOSSIP

Everton manager David Moyes is preparing a summer bid for Tottenham midfielder Jermaine Jenas. (Daily Mirror)

에버튼의 데이비드 모예스 감독은 여름에 토트넘의 미드필더 저메인 제나스에게 제의하는 것을 준비 중이다.

Aston Villa are also interested in Jenas - if they lose Gareth Barry to Liverpool in the summer. (Daily Mirror)

아스톤 빌라 또한 만약 이번 여름 가레스 배리가 리버풀로 떠날 경우 제나스에게 관심을 가질 것이다.

Newcastle have made a £6m inquiry about Wigan striker Amr Zaki. (Daily Mail)

뉴캐슬은 위건의 스트라이커 아므르 자키에 대해 600만파운드로 문의했다.

Stoke City are set to launch a new bid for Blackburn Rovers midfielder Aaron Mokoena. (Daily Mirror)

스토크 시티는 블랙번 로버스의 미드필더 아론 모코에나에게 새로운 제의를 할 것이다.

Swindon striker Simon Cox is a £2m target for West Brom and Leicester. (Daily Mirror)

웨스트 브롬위치와 레체스터는 스윈던의 스트라이커 사이먼 콕스를 200만파운드에 노리고 있다.

Coventry keeper Dimi Konstantopoulos is being chased by former club Hartlepool. (Daily Mirror)

하틀풀은 전에 팀에서 뛰었던 코벤트리의 골키퍼 디미 콘스탄토풀로스를 노리고 있다.

Wolves captain Jody Craddock has rejected an approach from Australian side Perth Glory. (Daily Mirror)

울버햄튼의 주장인 조디 크래독은 호주의 퍼스 글로리의 접근을 거절했다.

OTHER GOSSIP

Mach of the Day, Mach the Knife, Teenage Kicks, Boy Wonder and Kiko the Kid are just some of the headlines in today's papers referring to Federico Macheda's late goal for Manchester United on Sunday. (Various)

일요일 맨체스터 유나이티드가 페드리코 마체다의 막판 결승골로 승리하자 오늘 신문들은 헤드라인에 "Mach(마체다)의 날, '나이프' Mach(마체다), 십대의 골, 소년의 기적, "꼬맹이" 키코 등으로 장식했다.

Arsenal manager Arsene Wenger has shelved contract talks with his players until the end of the season. (Daily Express)

아스날의 아르센 벵거 감독은 이번 시즌이 끝날 때 까지 선수들과의 계약 협상을 연기했다.

Cardiff chairman Peter Ridsdale has vowed to ban for life the supporter who threw a coin at referee Mike Dean in Sunday's south Wales derby against Swansea. (The Times)

카디프의 피터 리즈데일 단장은 지난 일요일 스완시와의 남웨일스 더비에서 마이크 딘 주심에게 동전을 던진 팬을 영원히 출입금지 시키겠다고 선언했다.

Former Newcastle manager Graeme Souness is ready to save his old club Southampton from going out of business. (Daily Mail)

전 뉴캐슬 감독인 그레엄 수네스는 위기를 맞은 사우스햄튼을 구할 준비가 되었다.

Liverpool striker Nathan Eccleston has signed a new two-year contract at the club. (Daily Mirror)

리버풀의 스트라이커 나단 에클레스턴은 새로운 2년 계약을 맺었다.

Rangers manager Walter Smith has called for an end to the reporting on Barry Ferguson and Allan McGregor's drinking session and offensive gestures. (Various)

레인저스의 월터 스미스 감독은 공격적인 제스쳐와 음주로 물의를 일으킨 배리 퍼거슨과 앨런 맥그리거에 대한 보도를 끝내 줄 것을 요청했다.

Meanwhile, the Rangers manager insists his side are at full-stretch as they try to close the gap on Celtic at the top of the SPL table. (Scotsman)

한편 레인저스 감독은 스코틀랜드 프리미어리그의 선두인 셀틱과의 격차를 줄이기 위해 최대한 노력할 것이라고 주장했다.

AND FINALLY

Triple Olympic champion Usain Bolt is to give Manchester United winger Cristiano Ronaldo running tips at a specially arranged training session at the club. (The Sun)

올림픽 3관왕인 우사인 볼트는 맨유의 윙어인 크리스티아누 호날두와 달리기 요령에 대한 특별 훈련을 할 것이다.