09. 4. 4 토요일의 BBC 가십 - 호날두, 벤틀리, 퍼거슨 부자, 풀리스

TRANSFER GOSSIP

Real Madrid are poised to make a £75m swoop for Cristiano Ronaldo from Manchester United this summer. (Daily Mail)

레알 마드리드는 이번 여름에 맨체스터 유나이티드로 부터 크리스티아누 호날두를 7500만파운드에 영입할 준비가 되었다.

David Bentley faces a summer exit from Tottenham after being told he has no chance of replacing Aaron Lennon on the right wing. (Various)

데이비드 벤틀리는 오른쪽 윙으로서 아론 레논을 대신할 기회가 없을 것이라는 말을 들은 뒤 이번 여름 토트넘을 떠나야 할 수도 있다.

Arsene Wenger insists Arsenal skipper Cesc Fabregas will not be leaving for Barcelona in the summer. (Various)

아르센 벵거 감독은 아스날의 주장인 세스크 파브레가스가 이번 여름 바르셀로나로 떠나지 않을 것이라고 주장했다.

Robinho has shrugged off talk of a summer move by claiming he wants to remain at Manchester City. (Sun)

호비뉴는 그가 맨체스터 시티에 남길 원한다고 밝히면서 여름에 이적하는 것에 대한 얘기들을 무시하고 있다.

Wigan boss Steve Bruce is ready to scrap plans to sign Amr Zaki after the Egyptian striker's latest breach of club discipline. (Daily Express)

위건의 스티브 브루스 감독은 최근 팀규율을 어기고 있는 이집트의 스트라이커 아므르 자키를 영입하려던 계획을 폐지할 것이다.

Having secured Steven Gerrard on a new deal, Liverpool are hopeful of penning new deals with Alvaro Arbeloa, Fabio Aurelio and Fernando Torres. (Times)

스티븐 제라드와 새로운 계약을 맺은 리버풀은 알바로 아르벨로아, 파비오 아우렐리우 그리고 페르난도 토레스와도 새계약을 맺길 희망하고 있다.

OTHER GOSSIP

Everton manager David Moyes is Sir Alex Ferguson's choice to succeed him as Manchester United boss. (Sun)

알렉서 퍼거슨 감독은 맨유의 감독 후임으로 에버튼의 데이비드 모예스 감독을 선택했다.

QPR want Peterborough manager Darren Ferguson to replace boss Paulo Sousa in the summer. (Daily Mirror)

QPR은 이번 여름 파울로 소사 감독을 대신해 피터보로의 데런 퍼거슨을 감독으로 임명하길 원하고 있다.

Southampton hope to complete a deal with insurance giants Norwich Union to write off their crippling £30m debts. (Sun)

사우스햄튼은 거대 보험사인 노르위치 유니온과 3000만파운드에 달하는 거액의 빚을 탕감하는 계약을 맺길 희망하고 있다.

Sven-Goran Eriksson could be a target of Sunderland after he was fired as Mexico coach this week. (Daily Express)

스벤 고란 에릭손 감독은 이번주 멕시코 감독에서 경질된 뒤 선더랜드의 타켓이 될 수도 있다.

But Eriksson will not be a target of Portsmouth, who showed interest in the former England boss after they sacked Tony Adams. (Guardian)

하지만 에릭손 감독은 토니 아담스 감독을 경질한 뒤 그에게 관심을 보였던 포츠머스의 영입대상은 되지 않을 것이다.

Bolton striker Kevin Davies has not given up on his dream of breaking into Fabio Capello's England squad. (Times)

볼튼의 스트라이커 케빈 데이비스는 파비오 카펠로 감독이 이끄는 잉글랜드 대표팀에 들어가려는 꿈을 포기하지 않았다.

Manchester United's veteran defender Gary Neville has major doubts over a future career in management. (Times)

맨유의 베테랑 수비수 게리 네빌은 미래에 감독직을 맡는 것에 대해 가장 큰 고민을 하고 있다.

AND FINALLY

Stoke manager Tony Pulis has revealed that only one Premier League manager has opted not to join him for a post-match drink this season. "He didn't like losing, put it that way," he said. (Times)

스토크의 토니 풀리스 감독은 프리미어리그의 단 한 감독만이 이번 시즌 그와 경기 전에 술자리를 갖으려 하지 않았다고 한다. "그는 그런 식으로 지는 걸 싫어했어요."