09. 4. 14 화요일의 BBC 가십 - 풀럼, 선더랜드, 맨시티, 마스코트

TRANSFER GOSSIP

Fulham are lining up a double summer bid for Tottenham pair Tom Huddlestone and Gareth Bale. (Daily Express)

풀럼은 여름에 토트넘의 톰 허들스톰과 가레스 베일 듀오에게 영입제의하는 것을 고려하고 있다.

Huddlestone could leave unless he is guaranteed first-team football. (The Times)

허들스톤은 1군에서 뛰는 것을 보장받지 못한다면 팀을 떠날 수도 있다.

Liverpool boss Rafa Benitez is chasing Athletic Bilbao's Spanish under-21 midfielder Javi Martinez. (Daily Mirror)

리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 애슬레틱 빌바오의 스페인 21세 이하 대표 미드필더 하비 마르티네즈를 노리고 있다.

Hull manager Phil Brown is hopeful of signing Angola striker Manucho, currently on loan from Manchester United, in a permanent deal for £750,000. (Daily Mail)

헐의 필 브라운 감독은 현재 맨체스터 유나이티드에서 임대해온 앙골라 스트라이커 마누초를 75만파운드에 완전영입하길 희망하고 있다.

Nottingham Forest hope to make the loan signing of Brighton defender Joel Lynch, 21, permanent. (Daily Mirror)

노팅엄 포레스트는 브라이튼의 21세 수비수 조엘 린치에 대한 임대를 완전영입으로 바꾸길 희망하고 있다.

Barcelona are in pole position to sign Bayern Munich winger Franck Ribery this summer, though Bayern are demanding a world record fee. (The Guardian)

바르셀로나는 바이에른 뮌헨이 세계 최고 기록의 이적료를 요구하더라도 윙어 프랭크 리베리를 이번 여름에 영입할 계획이다.

OTHER GOSSIP

Sunderland are ready to ask Alan Curbishley to become their emergency new manager - once he settles his dispute with West Ham this week. (Daily Mirror)

선더랜드는 이번주 웨스트햄과의 분쟁이 해결된다면 앨런 커비쉴리 감독을 새로운 긴급 감독으로 임명하는 것에 대해 문의할 준비가 되었다.

Portsmouth could accept a reduced overall fee from Manchester City for the striker Benjani because of cash woes. (Daily Mail)

포츠머스는 재정난에 따라 스트라이커 벤자니에 대한 맨체스터 시티로 부터의 전체 이적료도 줄이는 것에 대해 받아들일 수도 있다.

Manchester City boss Mark Hughes is battling growing unrest in his squad over Robinho's attitude. (The Sun)

맨체스터 시티의 마크 휴즈 감독은 호비뉴의 태도에 대한 선수단의 불만이 커지는 것과 싸우고 있다.

Manchester United will offer striker Federico Macheda a long-term deal when he turns 18 in August. (The Sun)

맨유는 오는 8월 18세가 되는 스트라이커 페드리코 마케다에게 장기계약을 제의할 것이다.

Colin Kazim-Richards - a target for Hull and Portsmouth - is desperate to return to Premier League football, but Fenerbahce want £3m for him. (Daily Mirror)

헐 시티와 포츠머스에서 노리는 콜린 카짐-리차즈는 프리미어리그에 복귀하길 간절히 원하고 있지만 페네르바체는 이적료로 300만파운드를 원하고 있다.

Robin van Persie is ready to sign a new contract at Arsenal despite turning down a £65,000 deal in March. (Daily Mirror)

로빈 반 페르시는 3월 6만5천파운드의 계약을 거절했음에도 불구하고 아스날과 새계약을 맺을 준비가 되어있다.

Manchester City chairman Khaldoon Al Mubarak will watch the club play on Thursday and decide whether Mark Hughes retains the support of fans. (The Guardian)

맨체스터 시티의 칼둔 알 무바락 단장은 목요일 팀의 경기를 관전하며 팬들과 마크 휴즈감독을 계속 유지할 것인지 결정할 것이다.

AND FINALLY

Oldham Athletic's mascot, Chaddy the Owl, had to be carried from the pitch after falling off a BMX bike during the pre-match entertainment at Carlisle. (Daily Telegraph)

올드햄 애슬레틱의 마스코트 '채디 더 오울'은 칼리슬에서 경기전 쇼 도중 BMX 바이크에서 떨어진 뒤 경기장에서 실려나왔다.