09. 4. 20 월요일의 BBC 가십 - 베이츠, 맨유-에버튼, 달그리쉬, 맥카시

TRANSFER GOSSIP

Wigan are on the verge of securing the services of Middlesbrough defender Matthew Bates. (Daily Mirror)

위건은 미들스브러의 수비수 매튜 베이츠를 영입하는데 가까워졌다.

OTHER GOSSIP

After Everton dumped Manchester United out of the FA Cup in a penalty shoot-out, Old Trafford boss Sir Alex Ferguson is furious after referee Mike Riley turned down a penalty appeal. Following Phil Jagielka's tackle on Danny Welbeck in the box, Ferguson said about Riley: "When he sees it, he will probably realise he's made a mistake." (Various)

에버튼이 FA컵 준결승에서 맨체스터 유나이티드를 승부차기 끝에 물리친 뒤, 맨유의 알렉스 퍼거슨 감독은 패널티 박스 안에서 필 자기엘카의 태클에 대니 웰벡이 걸려 넘어졌을 때 마이크 라일리 주심이  패널티킥 항의를 받아들이지 않은 것에 대해 분노했다. 퍼거슨 감독은 라일리 주심에 대해 "그가 그 장면을 본다면 자신이 아마 실수를 했다는 것을 실감할 거에요."라고 말했다.

While Jagielka - who also scored the decisive spot-kick to seal victory - admits he initially did not want to take a penalty in the shoot-out. (Daily Mirror)

한편 승부차기에서 승리를 결정지은 골을 넣은 자기엘카는 그가 처음엔 승부차기를 차고싶지 않았다고 밝혔다.

United striker Dimitar Berbatov reveals his excuses for missing his spot kick. The Bulgarian said: "I was looking for the keeper but at the last minute he took the place I was going for." (Various)

맨유의 스트라이커 디미타르 베르바토프는 자신의 승부차기 실축에 대해 변명했다. 베르바토프는 "저는 키퍼를 바라봤지만 마지막 순간에 그가 제가 차려는 곳으로 갔어요."라고 밝혔다.

Other newspapers focused on Ferguson's rage being directed towards the Wembley pitch, echoing Arsenal's manager Arsene Wenger's criticism following their loss to Chelsea on Saturday. The United boss opted for a younger team after analysing the surface and said: "Looking at the pitch, it looked spongy and dead." (Daily Mail)

다른 신문들은 퍼거슨 감독의 분노의 초점을 아스날의 아르센 벵거 감독도 토요일 첼시에게 패한 뒤 비난한 적이 있는 웸블리 경기장 잔디에 맞췄다. 경기장을 분석한 뒤 젊은 선수들을 선택했던 퍼거슨 감독은 "경기장을 보면서 푹신푹신하고 공이 잘 안굴러갈 것 같았어요."라고 말했다.

Away from the FA Cup, Liverpool legend Kenny Dalglish is set to confirm his return to Anfield after he agreed personal terms with the club's American owners over an advisory role.(Various)

FA컵에서 벗어나 리버풀의 전설 케니 달그리쉬는 팀의 미국인 구단주들과 고문역할을 맡는데 합의한 뒤 앤필드에 복귀하는 것을 확정지을 것이다.

Liverpool co-owner George Gillet is on the hunt for extra investment of £350m in his sporting empire to avoid the need to sell some of his assets. (Daily Telegraph)

리버풀의 공동구단주 조지 질레트는 그의 재산들을 팔아야 하는 상황을 피하기 위해 그가 소유한 구단들에 추가로 3억 5000만파운드의 투자를 물색하고 있다.

Crystal Palace owner Simon Jordan wants Scotland's top clubs to pay £100m to join the English Premier League ahead of this week's meeting to discuss the proposal for a top-flight shake-up. (Daily Record)

크리스탈 팰리스의 사이먼 조단 구단주는 이번주 프리미어리그 재편성에 대한 논의에 앞서 스코틀랜드 명문팀들이 잉글랜드 프리미어리그에 합류하기 위해서는 1억파운드를 내길 원하고 있다.

Australia and Wales are set for an international battle over Middlesbrough's Rhys Williams. The defender was born in Perth but also has Under-21 Welsh caps. (Daily Mirror)

호주와 웨일스는 미들스브러의 라이스 윌리엄스를 놓고 국가적인 다툼을 벌일 것이다. 윌리엄스는 호주의 퍼스에거 태어났지만 웨일스 21세이하 대표로 뛰었었다.

Leicester owner Milan Mandaric has likened his boss Nigel Pearson to Manchester United manager Sir Alex Ferguson after the Foxes were promoted to the Championship. "Sir Alex started in the lower level and moved all the way up - so I can't see a reason why Nigel can't go all the way," stated Mandaric. (Daily Mail)

레체스터의 구단주 밀란 만다리치는 챔피언쉽으로 승격한 뒤 나이젤 피어슨 감독을 맨유의 알렉스 퍼거슨 감독에 비유했다. "알렉스 퍼거슨감독도 하위 레벨에서 시작해 모든 걸 이뤘어요. 그래서 저는 피어슨 감독이라고 못할 이유가 없다고 봐요."

Aston Villa's Bulgarian international midfielder Stiliyan Petrov is set to sign a new three-year contract. (Daily Mirror)

아스톤 빌라의 불가리아 국가대표 미드필더 스틸리안 페트로프는 새로운 3년 계약을 맺을 것이다.

AND FINALLY

Wolves manager Mick McCarthy was varnishing his garage at 6am on Saturday ahead of his side's 1-0 win over QPR, which secured the Molineux outfit's promotion to the Premier League. "I get a lot of pleasure out of DIY," he revealed. (Daily Express)

울버햄튼의 믹 맥카시 감독은 팀이 QPR에게 1-0으로 승리하며 프리미어리그 승격을 확정짓는 경기에 앞서 토요일 오전 6시 그의 차고를 단장했다고 한다. 맥카시 감독은 "저는 DIY를 하며 많은 즐거움을 얻어요."라고 밝혔다.