09. 5. 20 수요일의 BBC 가십 - 테베즈, 존스, 벵거, 베르바토프

TRANSFER GOSSIP

Liverpool are the leading contenders to sign Manchester United striker Carlos Tevez and are preparing a deal worth £50m to land the Argentine.

리버풀은 맨체스터 유나이티드의 스트라이커 카를로스 테베즈를 영입할 것이 가장 유력하며 5000만 파운드를 그를 영입하기 위해 준비하고 있다.

 

Tottenham had been set to offer £18m to land the 25-year-old but have been priced out of the market for Tevez.

토트넘은 테베즈를 영입하기 위해 1800만 파운드의 제의를 준비했지만 그를 데려오는 데 실패했다.

Instead Spurs boss Harry Redknapp will concentrate on securing the signing of Sunderland forward Kenwyne Jones.

대신 토트넘의 해리 레드냅 감독은 선더랜드의 공격수 켄와인 존스의 영입을 확정짓는 데 집중할 것이다.

Jones has conceded he will leave Sunderland if the club are relegated to the Championship this weekend.

존스는 이번 주말 선더랜드가 챔피언십으로 강등된다면 팀을 떠나겠다고 말했다.

It is not known if Arsenal striker Emmanuel Adebayor will remain at the club after his agent conceded he had "no clue" about the 25-year-old's future.

아스날의 25세 스트라이커 에마누엘 아데바요르의 에이전트는 아데바요르의 미래에 대해 "아는 바 없다"고 밝히면서 아데바요르의 아스날 잔류 여부에 대해서는 알려진 것이 없다.

 

Barcelona are preparing a sensational £20m move for Chelsea and England left-back Ashley Cole.

바르셀로나는 첼시에서 뛰고 있는 잉글랜드 대표팀 왼쪽 수비수인 애쉴리 콜을 2000만 파운드에 깜짝 영입하는 것을 준비 중이다.

Tottenham are interested in signing Aston Villa midfielder Gareth Barry.

토트넘은 아스톤 빌라의 미드필더 가레스 배리의 영입에 관심을 가지고 있다.

Wigan are set to lose midfield duo Antonio Valencia and Paul Scharner in the summer.

위건은 올 여름 팀의 미드필더인 안토니오 발렌시아와 폴 샤르너를 떠나보낼 것이다.

Real Madrid are favourites to land Valencia, although the Ecuador midfielder has told friends he would prefer to join Manchester United.

발렌시아가 자신의 지인들에게 맨체스터 유나이티드로 이적하고 싶다고 밝혔지만 그를 영입할 것이 가장 유력한 구단은 레알 마드리드이다.

Inter Milan midfielder Sulley Muntari will reject a summer move to Tottenham.

인터 밀란의 미드필더 술레이 문타리는 올 여름에 토트넘으로 이적하는 것을 거부할 것이다.

Blackburn striker Roque Santa Cruz is set to join Manchester City in a move that could result in young forward Daniel Sturridge moving the other way.

블랙번의 스트라이커 로케 산타 크루즈는 맨체스터 시티로 이적할 것이며 이로 인해 어린 공격수인 대니얼 스터리지는 다른 팀으로 이적할 수도 있다.

Manchester City are also interested in Atletico Madrid striker Diego Forlan and are preparing an £18m deal for the Uruguay forward.

맨시티는 또한 아틀레티코 마드리드에서 뛰고 있는 우루과이 스트라이커인 디에고 포를란에게 관심이 있으며 그를 1800만 파운드에 영입하는 것을 준비하고 있다.

West Ham defender Lucas Neill is a target for Greek side Olympiakos.

그리스의 올림피아코스는 웨스트햄의 수비수 루카스 닐을 노리고 있다.

The Hammers are set to loan out promising young striker Freddie Sears next season. (Daily Express)

웨스트햄은 다음 시즌 팀의 유망한 스트라이커인 프레디 시어스를 다른 팀으로 임대 보낼 것이다.

 

Blackburn are lining up a £1.5m bid for Paris St Germain winger Jerome Rothen. (The Sun)

블랙번은 파리 생제르맹의 윙어 제롬 로텡에게 150만 파운드를 제의하는 것을 검토 중이다.

 

Benfica are interested in taking Chelsea centre-half Ricardo Carvalho back to Portugal. (Daily Express)

벤피카는 첼시의 중앙 수비수인 히카르두 카르발요를 포르투갈 무대로 복귀시키는 데 관심을 가지고 있다.

 

Tottenham are tracking Lazio forward Goran Pandev, who is also wanted by German club Hamburg. (The Times)

토트넘은 독일의 함부르크도 원하고 있는 라치오의 공격수 고란 판데프를 지켜보고 있다.

 

West Brom want Rangers midfielder Barry Ferguson to help lead their charge back to the Premier League next season. (The Sun)

웨스트 브롬은 다음 시즌에 프리미어리그로 복귀하는 데 기여할 선수로 레인저스의 미드필더 배리 퍼거슨을 영입하길 원하고 있다.

 

Charlton winger Lloyd Sam is being tracked by Premier League trio Stoke, Wigan and Newcastle. (Daily Mirror)

프리미어리그의 스토크, 위건, 뉴캐슬은 찰튼의 윙어 로이드 샘을 쫓고 있다.

 

Reading have ruled out making Stoke striker Dave Kitson's loan move there permanent. (The Sun)

레딩은 스토크에서 임대해 온 스트라이커 데이브 킷슨을 완전 영입하는 데에 실패했다.

 

Ipswich manager Roy Keane is lining up a £2m bid for Leicester keeper Joe Mattock. (The Sun)

입스위치의 로이 킨 감독은 레스터 시티의 골키퍼 조 매톡에게 200만 파운드를 제의하는 것을 검토 중이다.

 

Swindon will hold out for £2.5m for young striker Simon Cox, who is wanted by both Leicester and Celtic. (Daily Star)

스윈던은 레스터와 셀틱에서 영입을 원하고 있는 어린 스트라이커 사이먼 콕스의 이적료로 250만 파운드를 고수할 것이다.

 

Birmingham have been told they will need to spend £8m to land Doncaster duo Matt Mills and Brian Stock. (Daily Star)

버밍엄은 돈캐스터의 매트 밀스와 브라이언 스톡 듀오를 영입하기 위해 800만 파운드를 지불해야 할 것이라는 이야기를 들었다.

 

Striker Jermaine Beckford, who has been linked to Premier League clubs, is to have talks about his future at Leeds United. (Daily Star)

프리미어리그 팀들로의 이적설에 연루된 리즈 유나이티드의 스트라이커 저메인 벡포드는 구단에서의 자신의 미래에 대해 담판을 가질 것이다.

 

OTHER GOSSIP

Arsenal manager Arsene Wenger is set to commit his future to the club following reported interest from Real Madrid.

레알 마드리드로부터 관심을 받고 있다는 기사가 보도된 아스날의 아르센 벵거 감독은 구단에 자신의 미래를 맡길 것이다.

 

But the Gunners boss will be given £13m to spend on new players in the summer.

하지만 벵거 감독은 올 여름 새로운 선수들을 영입할 자금으로 1300만 파운드를 받을 것이다.

Real Madrid are still hopeful of landing the Frenchman and have given Wenger until Thursday to decide.

레알 마드리드는 여전히 벵거 감독의 영입을 낙관하고 있으며 벵거 감독에게 목요일까지 시간을 주었다.

Wenger will be handed £100m by Real to spend on new players if he joins the Spanish giants.

벵거 감독이 레알 마드리드의 감독이 된다면 구단으로부터 이적 예산으로 1억 파운드를 받을 것이다.

 

Midfielder Stewart Downing is facing six months on the sidelines, scuppering any chance of a dream £12m move to either Liverpool or Tottenham.

미드필더인 스튜어트 다우닝은 6개월간 결장해야 할 수도 있다. 이로 인해 1200만 파운드에 리버풀이나 토트넘 중 한 팀으로 이적하려던 희망에 차질이 생겼다.

Aston Villa midfielder Stiliyan Petrov is set to reject a summer move and sign a new three-year deal at the club.

아스톤 빌라의 미드필더 스틸리안 페트로프는 올 여름에 팀을 떠나는 것을 거부할 것이며 구단과 3년 간의 재계약을 맺을 것이다.

AND FINALLY

Laid-back Manchester United striker Dimitar Berbatov has revealed that pre-match nerves often leave him with a case of the shakes before a game.

느긋한 성격을 가진 맨유의 스트라이커 디미타르 베르바토프는 경기가 있기 전의 긴장감으로 인해 몸이 후들후들 떨릴 때가 있다고 말했다.