09. 5. 22 금요일의 BBC 가십 - 마이콘, 존슨, 레이나, 챔피언스리그 결승

TRANSFER GOSSIP

Chelsea will bid £22m in the summer for Inter Milan's Brazilian defender Douglas Maicon, a player wanted by the club's probable new manager Carlo Ancelotti.

첼시는 팀의 새감독으로 올 것이 거의 확실한 카를로 안첼로티 감독이 원하는 인터 밀란의 브라질 수비수 더글라스 마이콘에게 올여름 2200만파운드를 제의 할 것이다.

Tottenham and Liverpool are battling it out for the chance to buy Portsmouth and England right-back Glen Johnson.

토트넘과 리버풀은 포츠머스와 잉글랜드의 오른쪽 수비수 글렌 존슨을 영입할 기회를 놓고 다투고 있다.

Arsenal are preparing a £15m move for Fulham defender Brede Hangeland.

아스날은 풀럼의 수비수 브레데 한겔란트를 1500만파운드에 영입을 준비하고 있다.

But the Gunners are set to cash in on striker Emmanuel Adebayor with the Togo international unhappy with fans' criticism of his performances. Chelsea, Inter Milan and AC Milan are possible buyers.

하지만 아스날은 팬들에게 활약에 대한 비판을 받는 것이 불만인 토고 국가대표 스트라이커 엠마누엘 아데바요르를 팔아 자금을 마련할 것이며 첼시, 인터 밀란 그리고 AC밀란에서 영입할 수도 있다.

Aston Villa and Birmingham are leading the chase for Anderlecht midfielder Lucas Biglia, who is rated at £8m.(The Sun)

아스톤 빌라와 버밍엄은 800만파운드로 평가 받는 안더레흐트의 미드필더 루카스 비글리아의 영입 경쟁을 이끌고 있다.

West Ham are willing to sell injury-prone striker Dean Ashton over the summer and are hoping that Newcastle or Aston Villa might revive their previous interest.

웨스트햄은 올여름동안 유리몸 스트라이커 딘 애쉬턴을 기꺼이 팔 것이며 뉴캐슬 또는 아스톤 빌라에서 전에 보였던 관심을 되살릴 수 있길 희망하고 있다.

Birmingham are looking to land Derby pair Kris Commons and Giles Barnes as Alex McLeish prepares for the Blues' return to the top flight.

버밍엄은 알렉스 맥리쉬 감독이 프리미어리그 복귀를 준비하며 더비의 크리스 커먼스 그리고 자일스 반스의 영입을 노리고 있다.

Aston Villa defender Zat Knight could cross the city to join up with McLeish's newly-promoted side.

아스톤 빌라의 수비수 잿 나이트는 새로 승격된 버밍엄으로 이적할 수도 있다.

Newcastle defender Sebastien Bassong has warned the Magpies that he will seek a transfer should the club drop into the Championship. (The Times)

뉴캐슬의 수비수 세바스티안 바쏭은 챔피언쉽으로 강등된다면 이적을 모색할 것이라고 말하며 팀에 경고했다.

OTHER GOSSIP

Carlos Tevez's future at Manchester United is looking bleak with the Argentine, as well as fellow forward Dimitar Berbatov, set to be left on the bench for the Champions League final next week.

맨체스터 유나이티드에서 카를로스 테베즈의 미래는 다음주 챔피언스리그 결승에서 공격수 디미타르 베르바토프와 함께 후보로 시작하며 암담해질 것으로 보인다.

Arsenal midfielder Cesc Fabregas has been cleared by the Football Association in his spitting row with Hull assistant manager Brian Horton.

아스날의 미드필더 세스크 파브레가스는 축구협회로부터 헐 시티의 브라이언 허튼 수석 코치에게 침을 뱉었다는 혐의에서 벗어났다.

Sunderland will offer former Tottenham boss Martin Jol the manager's job at the Stadium of Light in the summer.

선더랜드는 전 토트넘 감독인 마틴 욜에게 올여름 감독직을 제의할 것이다.

Inter Milan manager Jose Mourinho has predicted that AC Milan counterpart Carlo Ancelotti will switch to Chelsea for next season.

인터 밀란의 조세 무리뉴 감독은 AC밀란의 카를로 안첼로티 감독이 다음시즌 첼시를 맡을 것이라고 예상했다.

Chelsea have cancelled plans for an FA Cup victory parade, citing the credit crunch.

첼시는 재정 악화로 FA컵 우승 퍼레이드 계획을 취소했다.

Middlesbrough winger Adam Johnson is holding off signing a new contract as he is undecided over his long-term future.

미들스브러의 윙어 아담 존슨은 재계약을 미루며 그의 장기적인 미래는 결정되지 않고 있다.

Everton centre-back Joseph Yobo is poised to sign a new five-year deal to stay at Goodison Park after ironing out problems from his initial negotiations with the club.

에버튼의 중앙 수비수 조셉 요보는 최초 협상에서 있었던 문제를 해결하고 구단과 5년간 재계약을 맺을 것이다.

England's 2018 World Cup bid has been criticised by Fifa vice-president Jack Warner after a British National Party councillor was invited to its Wembley launch.

FIFA의 잭 워너 부회장은 웸블리 구장에서 열린 창립 기념식에 영국 국민당 의원이 초청된 것에 대해 잉글랜드의 2018 월드컵 유치위원회를 비판했다.

AND FINALLY

Liverpool goalkeeper Pepe Reina is backing Barcelona, the club where he started his career, rather than Manchester United in the Champions League final.

"I want the Spanish side to win and I don't want our closest rivals to collect another title," he said. (The Independent)

리버풀의 페페 레이나 골키퍼는 챔피언스리그 결승에서 맨유보다 그가 선수생활을 시작했던 바르셀로나를 지지하고 있다. 레이나는 "저는 바르셀로나가 이기길 원해요 그리고 가장 가까운 라이벌이 또다른 우승을 차지하길 원치는 않죠."라고 말했다.

Manchester United fans have been given special dispensation by Uefa to create a mosaic tribute to former boss Sir Matt Busby ahead of the Champions League final kick-off in Rome. (Various)

UEFA는 맨유 팬들이 로마에서 열리는 챔피언스리그 결승 전에 전 감독인 맷 버스비 경을 추모하는 모자이크를 만드는 것에 대해 특별 허가를 주었다.