09. 5. 21 목요일의 BBC 가십 - 알론소, 카르발료-미켈, 애쉴리 콜, 피구

TRANSFER GOSSIP

Real Madrid are confident of landing Liverpool midfielder Xabi Alonso for £23m if Florentino Perez is appointed president again.

레알 마드리드는 만약 플로렌티뇨 페레즈가 회장으로 다시 당선될 경우 리버풀의 미드필더 사비 알론소를 2300만파운드에 영입할 수 있을 것이라 자신하고 있다.

Inter Milan are preparing a double-swoop for Chelsea duo Ricardo Carvalho and Jon Mikel Obi and hope to land the pair for £21m.

인터 밀란은 첼시의 듀오 히카르도 카르발료와 존 미켈 오비의 영입을 준비 중이며 2100만파운드에 계약이 성사되길 바라고 있다.

Meanwhile Chelsea are confident they can hold off the advances of Barcelona and tie left-back Ashley Cole to a new deal.

한편 첼시는 왼쪽 수비수 애쉴리 콜에 대한 바르셀로나의 관심을 쫓아내고 재계약을 맺을 수 있을 것이라 자신하고 있다.

Manchester United have been warned they face stiff competition to land Wigan winger Antonio Valencia.

맨체스터 유나이티드는 위건의 윙어 안토니오 발렌시아를 영입하기 위해 어려운 경쟁을 펼쳐야 할 것이라는 경고를 받았다.

Aston Villa are prepared to lose £9m and let Gareth Barry run out the remainder of his contract, rather than sell him to a Premier League rival.

아스톤 빌라는 가레스 배리를 프리미어리그의 라이벌팀들에게 팔기 보단 900만파운드를 손해보고 그와의 계약을 청산할 것이다.

Liverpool are preparing a £10m bid for Portsmouth right-back Glen Johnson. (Daily Star)

리버풀은 포츠머스의 오른쪽 수비수 글렌 존슨을 1000만파운드에 영입하는 것을 준비 중이다.

However, Liverpool manager Rafael Benitez may be prepared to pay as much as £15m for the Portsmouth man.

하지만 리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 존슨에게 1500만파운드에 달하는 이적료를 준비할 수도 있다.

Middlesbrough will slap a £9m price tag on defender David Wheater if they are relegated to the Championship on Sunday.

미들스브러는 오는 일요일 챔피언십으로 강등 당한다면 수비수 데이비드 휘터에게 900만파운드의 이적료를 책정할 것이다.

Wheater is wanted by Aston Villa manager Martin O'Neill who is hopeful of landing the centre-back for £7m. (Daily Star)

아스톤 빌리의 마틴 오닐 감독은 700만파운드에 휘터를 영입하길 희망하고 있다.

Tottenham striker Roman Pavlyuchenko has been assured he has a future at the club. (Daily Express)

토트넘의 스트라이커 로만 파블류첸코는 팀에서의 미래를 보장받았다.

Chelsea are leading the chase for Wolfsburg's £6m-rated striker Edin Dzeko. (Daily Mirror)

첼시는 600만파운드로 평가받는 볼푸스부르크의 스트라이커 에딘 제코의 영입경쟁에서 앞서 있다.

Olympiakos are set to offer Blackburn £2m for striker Matt Derbyshire, who is on loan at the Greek side. (Daily Mirror)

올림피아코스는 임대 생활 중인 스트라이커 맷 더비셔의 영입을 위해 블랙번에 200만파운드를 제의할 것이다.

Joseph Yobo looks set to leave Everton after turning down a new deal at the club.

조셉 요보는 재계약을 거절한 뒤 에버튼은 떠날 것으로 보인다.

Birmingham are interested in signing Celtic defender Bobo Balde. (Daily Mirror)

버밍엄은 셀틱의 수비수 보보 발데를 영입하는데 관심이 있다.

OTHER GOSSIP

Chelsea are set to confirm AC Milan manager Carlo Ancelotti as their new manager as early as next week. (Daily Star)

첼시는 다음주 초 AC밀란의 카를로 안첼로티 감독을 새 감독으로 확정지을 것이다.

Celtic want David Moyes to become their new manager next season.

셀틱은 다음 시즌 데이비드 모예스를 새감독으로 맞이하길 원하고 있다.

Alan Shearer has given the strongest hint yet that he will stay on as Newcastle manager, even if the club are relegated on Sunday.

앨런 시어러 감독은 팀이 오는 일요일 강등당하더라도 뉴캐슬 감독으로 남을 수 있다는 강한 힌트를 남겼다.

However, assistant manager Iain Dowie has cast doubt over Shearer's long-term involvement at the club. (The Telegraph)

하지만 이안 도위 수석 코치는 시어러의 장기간 팀을 맡을 것인지 불투명하게 보고있다.

Hull striker Dean Windass is set to land a role as player-coach, alongside Colin Todd, at League Two side Darlington. (Daily Mirror)

헐 시티의 스트라이커 딘 윈다스는 리그2의 달링턴에서 콜린 토드와 함께 선수 겸 코치를 맡을 것이다.

Exeter boss Paul Tisdale has emerged as the leading contender to replace Steve Coppell as Reading manager. (The Sun)

엑스터의 폴 티스데일 감독은 스티브 코펠을 이어 레딩을 맡을 가장 유력한 후보이다.

Newcastle coach Colin Calderwood is on the short-list to become the new Chesterfield manager. (Daily Mirror)

뉴캐슬의 콜린 칼더우드 코치는 체스터필드의 새 감독 후보에 올라있다.

AND FINALLY

Former world player of the year Luis Figo is considering an offer to play in the Chinese Super League. (Chinese sports newspaper Titan Sports)

전 세계 올해의 선수인 루이스 피구는 중국 슈퍼리그에서 뛰는 것에 대한 제의를 고려 중이다.