09. 6. 24 수요일의 BBC 가십 - 아게로, 아데바요르, 레스콧, 리버풀-존슨

TRANSFER GOSSIP

Manchester United manager Sir Alex Ferguson is interested in signing Atletico Madrid's £45m-rated striker Sergio Aguero after giving up on Valencia forward David Villa.

맨체스터 유나이티드의 알렉스 퍼거슨 감독은 발렌시아의 공격수 다비드 비야를 포기한 뒤 4500만파운드로 평가받는 아틀레티코 마드리드의 세르히오 아게로의 영입에 관심을 가지고 있다.

Arsenal have offered Emmanuel Adebayor to AC Milan and Inter Milan as the Gunners are eager to offload the striker but will not sell him to Premier League rivals Chelsea.

아스날은 방출하길 원하지만 프리미어리그 라이벌인 첼시로는 팔지 않으려는 스트라이커 엠마누엘 아데바요르를 AC밀란과 인터 밀란에 제의했다.

Manchester City will make a £15m bid for Everton centre-back Joleon Lescott in the next 48 hours.

맨체스터 시티는 앞으로 48시간 내에 에버튼의 중앙 수비수 졸리옹 레스콧에게 1500만파운드를 제의할 것이다.

City's Brazilian forward Robinho has urged the club to buy Barcelona striker Samuel Eto'o.

맨시티의 브라질 공격수 호비뉴는 팀이 바르셀로나의 스트라이커 사무엘 에투를 영입해야한다고 촉구했다.

Michael Essien's agent claims the midfielder could leave Chelsea this summer if the likes of "Real Madrid, Barcelona or some other club" make an offer.

마이클 에시앙의 에이전트는 만약 "레알 마드리드, 바르셀로나같은 몇몇 다른 팀"에서 제의가 온다면 올여름 첼시를 떠날 수도 있다고 주장했다.

Blackburn boss Sam Allardyce has put Portsmouth striker Peter Crouch top of his wish list as a replacement for striker Roque Santa Cruz.

블랙번의 샘 앨런다이스 감독은 스트라이커 로케 산타 크루즈를 대체할 인물 중 포츠머스의 스트라이커 피터 크라우치를 최우선으로 삼았다.

Aston Villa are set to bid £1m for German goalkeeper Gerhard Tremmel from Energie Cottbus.

아스톤 빌라는 분데스리가 코트부스의 골키퍼 게르하르트 트렘멜에게 100만파운드를 제의할 것이다.

Celtic want to sign £5m-rated Fulham striker Diomansay Kamara. (Daily Mirror)

셀틱은 500만파운드로 평가받는 풀럼의 스트라이커 디오망시 카마라의 영입을 원하고 있다.

The Scottish giants are also close to signing Swindon forward Simon Cox for £2.5m.(Daily Star)

셀틱은 또한 스윈던의 공격수인 사이먼 콕스를 250만파운드에 영입하는데 가까워지고 있다.

Bolton boss Gary Megson is set to pull out of a move for West Brom left-back Paul Robinson as the £1m asking price is twice the amount he wants to pay. (Various)

볼튼의 개리 맥슨 감독은 그가 원하는 금액의 두배인 100만파운드의 이적료를 원하고 있는 웨스트 브롬위치의 왼쪽 수비수 폴 로빈슨의 영입을 포기할 것이다.

Reading face a double bid from Sunderland for winger Stephen Hunt and striker Kevin Doyle.

레딩은 선더랜드로부터 윙어 스티븐 헌트와 스트라이커 케빈 도일에 대해 동시에 제의를 받을 수도 있다.

Sunderland are also closing in on Tottenham striker Darren Bent - but they will need to match the Londoners' £10m valuation. (Daily Star)

선더랜드는 또한 토트넘의 스트라이커 데런 벤트의 영입에 가까워지고 있다. 하지만 영입을 위해서는 1000만파운드의 이적료를 맞춰줘야 한다.

Nottingham Forest have made a final bid of £2.5m for Doncaster defender Matt Mills. (Daily Star)

노팅엄 포레스트는 돈캐스터의 수비수 맷 밀스에게 마지막으로 250만파운드를 제의했다.

Former Arsenal midfielder Patrick Vieira is in talks over a move from Inter Milan to Paris St Germain.

전 아스날 미드필더 패트릭 비에이라는 인터밀란에서 파리 생제르망으로 이적하는 협상을 진행 중이다.

OTHER GOSSIP

Liverpool manager Rafael Benitez says the £18.5m the club has paid to sign right-back Glen Johnson from Portsmouth is over the odds.

리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 구단이 오른쪽 수비수 글렌 존슨을 영입하며 지불한 1850만파운드가 지나치게 많다고 말했다.

Arsenal manager Arsene Wenger refused to include striker Nicklas Bendtner as part of the deal that brought Ajax defender Thomas Vermaelen to the Emirates Stadium. (The Sun)

아스날의 아르센 벵거 감독은 아약스의 수비수 토마스 베르마엘렌을 영입하는 계약의 일부로 스트라이커 니클라스 벤트너를 포함시키길 거부했다.

Tottenham goalkeeper Heurelho Gomes has pleaded with manager Harry Rednapp not to sell him. (Various)

토트넘의 골키퍼 에우렐요 고메스는 해리 레드냅 감독에게 자신을 이적시키지 말아달라고 부탁했다.

Burnley midfielder Graham Alexander is set to sign a new one-year deal with the club and at 37 he will be the oldest player in the Premier League. (Various)

번리의 미드필더 그레엄 알렉산더는 구단과 1년간 재계약을 맺을 것이며 37세로 프리미어리그에서 최고령 선수가 될 것이다.

Sunderland boss Steve Bruce will hold talks with defender Nyron Nosworthy, who fears he is on his way out of the club with no offer of a new deal. (Various)

선더랜드의 스티브 브루스 감독은 재계약 제의가 없어 팀을 떠나야 할까봐 걱정하고 있는 수비수 나일론 노스워티와 얘기를 나눌 것이다.

Stockport County do not have a kit to play in next season after having to auction off their strip to repay debts to manufacturers Diadora. (The Sun)

스톡포트 카운티는 디아도라에 진 빚을 갚기 위해 팀의 유니폼을 처분해야 하기때문에 다음 시즌 유니폼이 없이 뛸 것이다.