09. 6. 23 화요일의 BBC 가십 - 조코라, 구드욘센, 리버풀, 조 콜

TRANSFER GOSSIP

Atletico Madrid, Sunderland and Sevilla are all chasing Tottenham midfielder Didier Zokora.

아틀레티코 마드리드, 선더랜드 그리고 세비야는 모두 토트넘의 미드필더 디디에 조코라를 노리고 있다.

West Ham, Aston Villa, Everton and Fulham are all in the running to sign former Chelsea striker Eidur Gudjohnsen after Barcelona confirmed he can leave for the right price (Daily Mirror).

웨스트햄, 아스톤 빌라, 에버튼 그리고 풀럼은 모두 바르셀로나가 적당한 가격에 이적할 수 있다고 밝힌 전 첼시 스트라이커 에이두르 구드욘센의 영입을 놓고 경쟁하고 있다.

Wolves are ready to break their club's transfer record with a £6.5m move for Reading forward Kevin Doyle

울버햄튼은 레딩의 공격수 케빈 도일을 650만파운드에 영입하며 팀의 이적료 기록을 깰 준비가 되었다.

Highly rated Sheffield United youngster Kyle Naughton could be sold to bring in money for several new signings, with Aston Villa and Everton keen on the £5m-rated defender.

높이 평가받는 셰필드 유나이티드의 유망주 카일 노턴은 팀이 여러 선수들을 영입하기 위한 자금을 마련하기 위해 팔릴 수도 있다. 아스톤 빌라와 에버튼이 500만파운드로 평가받는 수비수인 노턴을 노리고 있다.

Argentine striker Carlos Tevez's next transfer after he leaves Manchester United will be heavily scrutinised by the Premier League to ensure there is no third-party ownership involved.

프리미어리그는 맨체스터 유나이티드를 떠나 아르헨티나의 스트라이커인 카를로스 테베즈가 이적할 때 제 3자가 개입했는지 여부를 검증하기 위해 조사에 착수할 것이다.

Newcastle defender Steven Taylor has hinted he could leave if Alan Shearer does not get the manager's job at St James' Park.

뉴캐슬의 수비수 스티븐 테일러는 만약 앨런 시어러가 팀의 감독직을 얻지 못한다면 자신도 떠날 수 있다는 힌트를 남겼다.

Manchester United are talking to Brazilian club Gremio about a deal for their 18-year-old midfielder Douglas Costa.

맨유는 브라질의 그레미우와 18세 미드필더 더글라스 코스타의 영입에 대해 협상 중이다.

Chelsea are having talks with CSKA Moscow about £15m-rated left-back Yuri Zhirkov.

첼시는 CSKA 모스크바와 1500만파운드로 평가받는 왼쪽 수비수 유리 지르코브의 영입에 대해 협상 중이다.

They are also interested in Inter Milan right-back Maicon after missing out on Glen Johnson, who joined Liverpool.

첼시는 또한 리버풀로 이적한 글렌 존슨을 놓친 뒤 인터 밀란의 오른쪽 수비수 마이콘에게 관심을 가지고 있다.

Hull, Wolves and Portsmouth are all challenging Celtic for the signature of Nancy striker Marc-Antoine Fortune, who played under new Celtic boss Tony Mowbray on loan at West Brom last season. (Daily Record)

헐, 울버햄튼 그리고 포츠머스는 모두 셀틱이 영입하려는 낭시의 스트라이커 마르 앙투앙 포츈의 영입에 도전하고 있다. 포츈은 지난 시즌 웨스트 브롬위치에서 새 셀틱 감독인 토니 모브레이 감독 아래 임대로 뛰었었다.

OTHER GOSSIP

Liverpool may need to treble Javier Mascherano's wages to keep the midfielder at the club after signing defender Glen Johnson from Portsmouth. Mascherano is believed to be unhappy because he is paid less than most of his team-mates.

리버풀은 수비수 글렌 존슨을 포츠머스에서 영입한 뒤 하비에르 마스체라노를 지키기 위해 그의 주급을 3배로 올려줘야 할 수도 있다. 마스체라노는 대다수의 팀동료들 보다 낮은 급료에 불만이라고 한다.

England Under-21 coach Stuart Pearce says he is "inept" compared to England senior boss Fabio Capello and may need more club management experience before furthering his international coaching career.

잉글랜드 21세 이하 대표팀의 스튜어트 피어스 감독은 자신과 잉글랜드 대표팀의 파비오 카펠로 감독을 비교하는 것은 "터무니 없는"일이라며 국가대표 지도 경력을 쌓기전에 더 많은 감독 경험이 필요할 것이라고 말했다.

Titus Bramble is poised to be named Wigan's new captain, taking over from Mario Melchiot (The Sun).

타이터스 브램블은 마리오 멜키오트에 이어서 위건의 새 주장에 임명되었다.

Matthew Le Tissier's consortium bidding to buy Southampton have been told they cannot appeal against the club's 10-point penalty for going into administration (The Sun).

사우스햄튼의 인수를 시도중인 매튜 르 티지에 씨의 컨소시엄은 구단이 법정 관리 상태로 들어가 승점 10점을 감점당한 조치를 받은 것에 대해 항소할 수 없다는 이야기를 들었다.

AND FINALLY

Newcastle have unveiled a new yellow striped two-tone away kit for next season.

뉴캐슬은 다음 시즌 노란색 줄무늬가 들어간 2가지 색의 새 어웨이 유니폼을 선보였다.

Chelsea midfielder Joe Cole had his late grandmother's wedding ring resized for him to wear when he got married at the weekend. (The Sun)

첼시의 미드필더 조 콜은 이번주 그의 결혼식때 끼기 위해 할머니의 결혼 반지를 크기를 다시 맞췄다.