09. 6. 29 월요일의 BBC 가십 - 맨시티, 에투, 맨유, 발렌시아

TRANSFER GOSSIP

Manchester City are set to make a £50m double swoop for Barcelona striker Samuel Eto'o and Manchester United forward Carlos Tevez.

맨체스터 시티는 바르셀로나의 스트라이커 사무엘 에투와 맨체스터 유나이티드의 공격수 카를로스 테베즈를 5000만파운드에 영입할 것이다.

Eto'o will earn a staggering £250,000 a week - £13m a year - if the £25m transfer to City goes through.

만약 에투가 2500만파운드에 맨시티로 이적한다면 놀랄만한 주급 25만파운드씩 연봉 130만파운드를 받게 될 것이다.

Manchester United are on the verge of completing a £16m deal to sign Wigan winger Luis Antonio Valencia.

맨유는 위건의 윙어 루이스 안토니오 발렌시아를 1600만파운드에 영입을 완료하는데 가까워졌다.

But United boss Sir Alex Ferguson is in danger of missing out on Lyon striker Karim Benzema, who looks set to join Real Madrid in a £28m deal.

하지만 맨유의 알렉스 퍼거슨 감독은 레알 마드리드가 2800만파운드에 영입할 것으로 보이는 리옹의 스트라이커 카림 벤제마를 놓칠 위험에 처했다.

Liverpool have beaten Barcelona to the signing of 16-year-old Cadiz midfielder Jesus Fernandez.

리버풀은 카디즈의 16세 미드필더 헤수스 페르난데스의 영입경쟁에서 바르셀로나를 제쳤다.

Everton are tracking £5m-rated Sweden Under-21 striker Marcus Berg, who plays for Groningen. (Daily Mirror)

에버튼은 그로닝엔에서 뛰고있는 500만파운드의 스웨덴 U21 스트라이커 마커스 베리를 주시하고 있다.

Wolves have put in a £1.5m bid for Monaco's Croatian midfielder Jerko Leko. (Daily Mirror)

울버햄튼은 모나코의 크로아티아 미드필더 예르코 레코에게 150만파운드를 제의했다.

The Molineux club are also set to spend £2.5m on Marseilles defender Ronald Zubar. (The Times)

울버햄튼은 또한 마르세유의 수비수 로날드 추바를 데려오는데 250만파운드를 쓸 것이다.

Portsmouth midfielder Arnold Mvuemba is set to sign for French side Lorient after a three-year spell at Fratton Park. (Daily Mirror)

포츠머스의 미드필더 아놀드 음부암바는 팀에서 3년간 뛴 뒤 프랑스의 로리앙으로 이적할 것이다.

Birmingham are interested in Rangers midfielder Barry Ferguson and will table a £1m bid for him this week.

버밍엄은 레인저스의 미드필더 배리 퍼거슨에게 관심을 가지고 있으며 이번주 100만파운드를 제의하며 협상할 것이다.

Hull defender Sam Ricketts is set to make a £2m switch to Portsmouth after rejecting a new deal with the Tigers. (The Sun)

헐의 수비수 샘 리켓츠는 재계약을 거절한 뒤 포츠머스로 200만파운드에 이적할 것이다.

Blackburn will pay £400,000 to sign French midfielder Steven N'Zonzi from Amiens. (Daily Mirror)

블랙번은 프랑스의 미드필더 스티븐 은종지를 영입하기 위해 40만파운드를 낼 것이다.

Reading are bracing themselves for bids for centre-back Andre Bikey, who has a £3m release clause in his contract. (Daily Mirror)

레딩은 계약서에 300만파운드의 방출조항을 가지고 있는 중앙 수비수 안드레 비키에게 제의가 올까 긴장하고 있다.

Cardiff are keen to sign Charlton centre-back Mark Hudson in a £700,000 deal. (Daily Mirror)

카디프는 찰튼의 중앙 수비수 마크 허드슨을 70만파운드에 영입하는 것을 노리고 있다.

Gillingham are ready to bid £150,000 for Dagenham striker Paul Benson. (The Sun)

길링엄은 다겐햄의 스트라이커 폴 벤슨에게 15만파운드를 제의할 준비가 되었다.

Brighton are in talks with Motherwell keeper Graeme Smith but face competition for his signature from Aberdeen. (Daily Mirror)

브라이튼은 마더웰의 골키퍼 그레엄 스미스와 협상에 들어갔지만 그의 영입을 놓고 에버딘과 경쟁해야 한다.

Motherwell boss Jim Gannon will make Stockport goalkeeper Owain Fon Williams his first transfer target. (The Sun)

마더월의 질 개논 감독은 스토포트의 골키퍼 오웨인 폰 윌리엄스를 그의 첫번째 영입대상으로 삼을 것이다.

OTHER GOSSIP

Manchester United striker Wayne Rooney has pleaded with boss Sir Alex Ferguson to be played as a centre-forward and not a winger.

맨유의 스트라이커 웨인 루니는 알렉스 퍼거슨 감독에게 윙어가 아닌 중앙 공격수로 뛰게 해달라고 간청했다.

Former Chelsea boss Luiz Felipe Scolari has claimed Didier Drogba, Michael Ballack and Petr Cech did not accept his methods of training while he was at the Blues. The Brazilian also says he will never again work in English football.

전 첼시 감독인 루이스 필리페 스콜라리는 자신이 첼시에 있는 동안 디디에 드록바, 미하엘 발락, 페트르 체흐가 자신의 훈련방법을 수용하지 않았다고 밝혔다. 스콜라리는 또한 다시는 잉글랜드에서 일하지 않을 것이라고 말했다.

West Brom will appoint Alan Irvine as their new manager on Monday after his switch from Preston was agreed on Sunday evening. (Daily Mirror)

웨스트 브롬위치는 일요일 저녁 프레스턴과 합의한 뒤 월요일 앨런 어빙 감독을 팀의 새감독으로 임명할 것이다.

Hull manager Phil Brown has insisted his interest in signing Newcastle striker Michael Owen is not a publicity stunt.

헐의 필 브라운 감독은 뉴캐슬의 스트라이커 마이클 오웬에 대한 그의 관심이 주목을 끌기 위한 행동이 아니라고 주장했다.

AND FINALLY

Some of the Premier League's top players have travelled abroad to seek the sun - Steven Gerrard is in Ibiza, Robin van Persie has hit the beach in St Tropez and Jermaine Jenas is basking in Italy. Don't they know Britain is set for temperatures of up to 93F this week?

몇몇 프리미어리그 선수들은 태양을 찾아 해외로 여행을 떠났다. 스티븐 제라드는 스페인의 이비사, 로빈 반 페르시는 생 트로페의 해변으로 저메인 제나스는 이탈리아로 일광욕을 떠났다. 그들은 영국이 이번 주 33도 이상이 될 것이라는 것을 몰랐을까?