09. 7. 19 일요일의 BBC 가십 - 애쉴리 영, 아데바요르, 샤마크, 테베즈

TRANSFER GOSSIP

Liverpool are set to offer £20m for Aston Villa winger Ashley Young.

리버풀은 아스톤 빌라의 윙어 애쉴리 영에게 2000만파운드를 제의할 것이다.

Villa have rejected an £18m opening offer for Young from Tottenham, saying they value the player at £30m.

빌라는 애쉴리 영의 이적료가 3000만파운드를 될 것이라며 토트넘이 처음 제의한 1800만파운드를 거절했다.

Arsenal poised to bid £10m for Bordeaux striker Marouane Chamakh to replace Emmanuel Adebayor.

아스날은 엠마누엘 아데바요르를 대신해 보르도의 스트라이커 마루앙 샤마크에게 1000만파운드를 제의할 준비가 되었다.

Bordeaux coach Laurent Blanc says he would like Chamakh's future to be resolved by Thursday. (The Observer)

보르도의 로랑 블랑 감독은 샤마크의 미래가 목요일까지 해결되길 바란다고 말했다.

Everton have slapped a £30m price tag on centre-back Joleon Lescott, which is double Manchester City's current bid.

에버튼은 중앙 수비수 졸리옹 레스콧에 대해 맨체스터 시티가 현재 제의한 금액에 두배인 3000만파운드의 이적료를 책정했다.

Tottenham are close to capturing Portsmouth striker Peter Crouch after tabling a £12m offer in the last 24 hours, beating off competition from Fulham and Sunderland.

토트넘은 풀럼과 선더랜드를 제치고 24시간 내에 1200만파운드를 제의하며 포츠머스의 스트라이커 피터 크라우치를 영입하는데 가까워졌다.

Spurs will find out on Monday if Real Madrid striker Klaas-Jan Huntelaar will reject an £18m transfer to Stuttgart in favour of a move to White Hart Lane.

토트넘은 만약 레알 마드리드의 스트라이커 클라스 얀 훈텔라르가 슈투트가르트로 1800만파운드에 이적하는 것을 거절하고 토트넘에 오길 바라는지 월요일에 알게될 것이다.

Chelsea and Tottenham are considering making a move for David Beckham, while AC Milan, who had the LA Galaxy midfielder on loan last season, are also interested.

첼시와 토트넘은 데이비드 베컴의 영입을 고려하고 있으며 지난 시즌 베컴을 임대했던 AC밀란 또한 그에게 관심을 가지고 있다.

Hull want to take Manchester City striker Benjani on a season-long loan. (News of the World)

헐 시티는 맨시티의 스트라이커 벤자니를 다음 시즌 동안 임대하길 원하고 있다.

Bolton will try to hijack Portsmouth's bid to sign Hull defender Sam Ricketts. (News of the World)

볼튼은 헐의 수비수 샘 리켓츠를 영입하려는 포츠머스의 제의를 가로채려 한다.

Former Newcastle striker Lomana LuaLua may quit Qatar club Al-Arabi to join Stoke. (News of the World)

전 뉴캐슬 스트라이커인 로마나 루아루아는 아마 카타르의 알 아라비를 떠나 스토크에 입단할 것이다.

OTHER GOSSIP

Chelsea are set to report Manchester City boss Mark Hughes to the Premier League for 'tapping up' John Terry.

첼시는 존 테리와 '불법 접촉'한 혐의로 맨시티의 마크 휴즈 감독을 프리미어리그에 제소할 것이다.

Manchester City's Middle Eastern owners are ready to spend more than $1bn (£610m) on transfer fees and wages in their first year in control of the club.

맨시티의 중동 구단주들은 구단을 이끌게 된 첫해에 1억달러 이상을 이적자금과 급료 지급에 쓸 준비가 되었다.

Arsenal manager Arsene Wenger believes Gunners' fans resentment over Emmanuel Adebayor's dalliance with AC Milan and Barcelona last summer drove the Togo striker to join Manchester City.

아스날의 아르센 벵거 감독은 엠마누엘 아데바요르가 지난 여름 AC밀란과 바르셀로나로 이적하려다 맨시티로 이적하자 팬들의 분노를 샀다고 생각한다.

David Beckham has tipped Chelsea to win the Premier League title this season - because of their new boss Carlo Ancelotti. (News of the World)

데이비드 베컴은 카를로 안첼로티 감독때문에 첼시가 올시즌 프리미어리그에서 우승할 것이라고 말했다.

Steve McMahon has been told to find another £30m if he wants to take control at Newcastle. The former Liverpool player's Profitable Group made a £70m bid for the club on Friday. (News of the World)

전 리버풀 선수인 스티브 맥마흔은 만약 뉴캐슬을 인수하고 싶다면 3000만파운드가 더 필요할 것이라는 말을 들었다. 맥마흔이 운영중인 기업은 금요일 뉴캐슬에 7000만파운드를 제의했다.

AND FINALLY

Carlos Tevez has bought former Manchester United team-mate Cristiano Ronaldo's old home for £4m. The Argentine striker, who has just joined Manchester City, will be neighbours with another former team-mate at Old Trafford, Rio Ferdinand. (News of the World)

카를로스 테베즈는 전 맨체스터 유나이티드 팀동료인 크리스티아누 호날두의 예전 집을 400만파운드에 사들였다. 맨시티로 이적한 테베즈는 또다른 전 팀동료인 리오 퍼디낸드와 이웃이 될 것이다.