09. 7. 21 화요일의 BBC 가십 - 베컴, 테리, 안첼로티, 호날두

TRANSFER GOSSIP

Tottenham and Manchester City will offer England midfielder David Beckham a chance to return to the Premier League from the United States when Los Angeles Galaxy's Major League Soccer season finishes in October.

토트넘과 맨체스터 시티는 LA갤럭시가 있는 미국 메이저 리그 사커의 시즌이 끝나는 10월에 잉글랜드의 미드필더 데이비드 베컴에게 프리미어리그에 복귀할 기회를 제의 할 것이다.

Manchester City's Brazilian midfielder Elano, 28, could move on a season-long loan to German club Cologne or Inter Milan after being told not to join the club's pre-season tour of South Africa.

맨시티의 브라질 미드필더 엘라누는 팀의 프리시즌 남아공투어에 합류하지 말라는 얘기를 들은 뒤 독일의 쾰른이나 인터 밀란으로 한 시즌 간 임대될 수도 있다.

And City are still confident they can complete a deal for Chelsea defender John Terry, with the Eastlands outfit ready to up their offer to £40m for the 28-year-old. (Daily Star)

그리고 맨시티는 여전히 첼시의 수비수 존 테리의 영입을 완료할 수 있다고 자신하고 있으며 테리에게 4000만파운드를 제의할 준비가 되었다.

Everton defender Joleon Lescott will plead with manager David Moyes to allow him to speak to Manchester City over a move, with City expected to make an improved £18m offer for the England International.

에버튼의 수비수 졸리옹 레스콧은 데이비드 모예스 감독에게 맨시티와 이적협상을 할 수 있게 해달라고 청원했으며 맨시티는 레스콧에게 더 향상된 1800만파운드를 제의할 것으로 기대된다.

Everton are on the verge of signing Sweden international midfielder Rasmus Elm, 21, from Kalmar. (Daily Mirror)

에버튼은 칼마르의 21세 스웨덴 국가대표 미드필더 라스무스 엘름을 영입할 것이 유력하다.

Aston Villa boss Martin O'Neill wants Tottenham midfielder Jermaine Jenas in a £10m deal.

아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 토트넘의 미드필더 저메인 제나스를 1000만파운드에 영입하길 원하고 있다.

And 26-year-old Jenas is also a target for Inter Milan.

그리고 인테르도 26세의 제나스를 노리고 있다.

Aston Villa midfielder Nigel Reo-Coker is a £3m target for Championship side Middlesbrough. Boro would also consider taking the 25-year-old as part of a a swap deal for Turkish striker Tuncay Sanli, who they value at £5m.

챔피언쉽의 미들스브러는 아스톤 빌라의 미드필더 나이젤 리오 코커를 300만파운드에 노리고 있다. 보로는 또한 리오 코커를 영입하는 계약의 일부로 500만파운드로 평가받는 터키 스트라이커 툰카이 산리의 트레이드를 고려하고 있다.

Tottenham look likely to miss out on Real Madrid's Dutch striker Klaas Jan-Huntelaar who is set for £18m move to Stuttgart. (Daily Mirror)

토트넘은 1800만파운드에 슈투트가르트로 이적하려는 레알 마드리드의 네덜란드 스트라이커 클라스 얀 훈텔라르를 놓칠 것으로 보인다.

Bordeaux's Morocco international striker Marauane Chamakh, 25, has given up hope of signing for Arsenal but will still consider a switch to the Premier League with Sunderland, Blackburn, Tottenham and Fulham all interested.

보르도의 모로코 국가대표 스트라이커 마루앙 샤마크는 아스날로 이적하려던 희망을 포기했지만 선더랜드, 블랙번, 토트넘, 풀럼 등이 관심을 나타내며 여전히 프리미어리그로의 이적을 고려하고 있다.

Liverpool defender Andrea Dossena is being targeted by Italian side Napoli. (The Times)

이탈리아의 나폴리는 리버풀의 수비수 안드레아 도세나를 노리고 있다.

Bolton manager Gary Megson has made a £2m bid for Hull midfielder Sam Ricketts, 27. (Daily Star)

볼튼의 개리 맥슨 감독은 헐 시티의 미드필더 샘 리켓츠에게 200만파운드를 제의했다.

Sunderland manager Steve Bruce will end his interest in Wigan midfielder Lee Cattermole after failing with a £6m bid. (Daily Star)

선더랜드의 스티브 브루스 감독은 위건의 미드필더 리 캐터몰에게 600만파운드를 제의했다 실패한 뒤 그에 대한 관심을 접었다.

And Sunderland expect to find out on Tuesday whether they have been successful in their £12m bid to sign Portsmouth striker Peter Crouch.

그리고 선더랜드는 포츠머스의 스트라이커 피터 크라우치에 대한 1200만파운드의 제의가 성공할지 화요일에 알게될 것으로 기대된다.

Portsmouth want Espanyol's former Liverpool defender Steve Finnan, 33, to replace Glen Johnson. (Daily Mirror)

포츠머스는 글랜 존슨을 대신해 에스파뇰의 전 리버풀 수비수 33세의 스티브 피넌을 원하고 있다.

Birmingham have lined up a £4m offer for Reading's 27-year-old winger Stephen Hunt. (Daily Star)

버밍엄은 레딩의 27세 윙어 스티븐 헌트에게 400만파운드를 제의하는 것을 고려하고 있다.

Leicester boss Nigel Pearson wants former Reading striker Leroy Lita. The 24-year-old is a free agent. (Daily Star)

레스터 시티의 나이젤 피어슨 감독은 자유 계약 신분인 24세의 전 레딩 스트라이커 르로이 리타를 원하고 있다.

OTHER GOSSIP

League Two side Notts County are lining up a move for former England boss Sven-Goran Eriksson after the club was taken over by a Middle Eastern consortium.

리그2의 노츠 카운티는 중동 컨소시엄에 구단이 넘어간 뒤 전 잉글랜드 감독인 스벤 고란 에릭손의 영입을 고려하고 있다.

Frank Lampard has backed his new Chelsea boss Carlo Ancelotti to be as successful at the club as former Chelsea manager Jose Mourinho. "I don't think Ancelotti will have any issue with stepping out of Mourinho's shadow whatsoever," he said. (Daily Mirror)

프랑크 램파드는 새 첼시 감독인 카를로 안첼로티 감독이 전 첼시 감독인 조세 무리뉴 감독처럼 성공할 것이라고 지지했다. "저는 안첼로티 감독이 무리뉴 감독의 그림자에서 벗어나는데 문제가 생길 것이라고 생각하지 않아요."

Portsmouth's £60m takeover by United Arab Emirates businessman Sulaiman Al Fahim should be completed on Tuesday - preventing Pompey from becoming the first Premier League club to go into administration. (Daily Mirror)

UAE의 사업가인 술라이만 알 파힘은 화요일 포츠머스를 6000만파운드에 인수를 완료할 것이다. 포츠머스는 법정관리 상태로 들어간 첫번째 프리미어리그 구단이 되는 것을 면했다.

AND FINALLY

Manchester United manager Sir Alex Ferguson believes Cristiano Ronaldo's love for the club could result in the winger returning to the club in the future. "He may come back, you never know... He loved United," said Ferguson.

맨체스터 유나이티드의 알렉스 퍼거슨 감독은 크리스티아누 호날두의 맨유 사랑이 나중에 그가 맨유로 돌아오게 하는 결과를 낳을 수 있다고 생각한다. "호날두는 돌아올 수도 있어요, 여러분은 모르시겠지만.. 호날두는 맨유를 사랑했어요."

Meanwhile, Ferguson has claimed Argentine striker Carlos Tevez was "not worth" the £25m Manchester City paid for him.

한편, 퍼거슨 감독은 아르헨티나의 스트라이커 카를로스 테베즈가 맨시티가 그에게 지불한 2500만파운드만큼의 "가치가 없다"고 주장했다.