09. 7. 31 금요일의 BBC 가십 - 벤트, 알론소, 마크 휴즈-퍼거슨

TRANSFER GOSSIP

Tottenham striker Darren Bent has seemingly launched a scathing attack on his chairman Daniel Levy with the help of social network site Twitter. (Various)

토트넘의 스트라이커 데런 벤트는 트위터를 통해 다니엘 레비 회장에게 독설을 날린 것으로 보인다.

It appears the 25-year-old has become a little frustrated with his desired move to Sunderland currently stuttering.

"This is the longest day in the world because I can't wait to get started," a tweet purportedly posted by Bent is reported to have read.

"Why can't anything be simple. It's so frustrating hanging round."

벤트는 선더랜드 이적이 지연되어 있어 약간 화가 났다. 벤트는 트위터에 "이곳의 하루는 세상에서 가장 길어요. 왜나면 선발 출전을 기다릴 수 없기 때문이에요."라는 글을 올렸다.

"간단하게 말하지 못할 건 없어요. 정말 짜증나는 하루하루죠."

Liverpool boss Rafa Benitez is holding out for £30m following Xabi Alonso's transfer request, with Real Madrid having already offered £24m.

리버풀의 라파엘 베니테즈 감독은 레알 마드리드가 이미 2400만파운드를 제의했고 사비 알론소가 이적요청을 해왔지만 3000만파운드의 이적료를 고집하고 있다.

Manchester United will launch a £35m bid for Bayern Munich midfielder Franck Ribery in two weeks.

맨체스터 유나이티드는 2주 안에 바이에른 뮌헨의 미드필더 프랑크 리베리에게 3500만파운드의 제의를 할 것이다

Mark Hughes is set to offer £22m for Joleon Lescott, with Everton so far unwilling to release their defender to Manchester City. (Daily Express)

마크 휴즈 감독은 에버튼이 수비수 졸리옹 레스콧을 내주기 꺼려하자 그에게 2200만파운드를 제의할 것이다.

Arsenal boss Arsene Wenger is targeting Roma midfielder Daniele de Rossi, with the Italian star valued at around £30m.

아스날의 아르센 벵거 감독은 3000만파운드 정도의 이적료로 평가받는 로마의 미드필더 다니엘 데 로시를 노리고 있다.

It looks like a busy time for the Gunners with St Etienne's defensive midfielder Blaise Matuidi being lined up for a move, while midfield legend Patrick Vieira is set to return and be his mentor.

아스날은 생테티엔의 수비형 미드필더 블라주 마튀디를 영입명단에 올려놓고 있으며 전설적인 미드필더인 패트릭 비에이라를 복귀시켜 마튀디의 멘토로 활용하려 하면서 바쁜 시간을 보내고 있는 것으로 보인다.

Liverpool are keen on signing Roma midfielder Alberto Aquilani.

리버풀은 로마의 미드필더 알베르토 아퀼라니의 영입을 노리고 있다.

Having signed Southampton striker Stern John, Crystal Palace are closing in on the signing of Derby defender Claude Davis. (Daily Star)

스트라이커 스턴 존이 사우스햄튼과 계약을 맺자 크리스탈 팰리스는 더비의 수비수 클라우드 데이비스의 영입에 가까워지고 있다.

Portsmouth are close to signing Australian striker Mark Viduka on a one-year deal after they failed to get Croatia's Nikola Kalinic.

포츠머스는 크로아티아의 니콜라 칼리니치의 영입에 실패한 뒤 호주 스트라이커 마크 비두카와 1년 계약을 맺는데 가까워졌다.

Ipswich boss Roy Keane may splash out £1m for Watford's Hungarian forward Tamas Priskin. (Daily Mail)

입스위치의 로이 킨 감독은 왓포드의 헝가리 공격수 타마스 프리스킨에게 100만파운드를 쓸 수도 있다.

QPR have signed Italian striker Alessandro Pellicori on a three-year deal after a successful trial.

QPR은 성공적인 입단 테스트를 마친 이탈리아 스트라이커 알레산드로 펠리코리와 3년 계약을 맺었다.

West Brom have offered £1.5m for Real Betis winger David Odonkor. (The Sun)

웨스트 브롬위치는 레알 베티스의 윙어 다비드 오돈코어에게 150만파운드를 제의했다.

OTHER GOSSIP

Everton skipper Phil Neville has criticised Manchester City's chase of defender Joleon Lescott, with Mark Hughes about to table a third offer.

"There are ways and means of doing things, and Everton do it the right way," Neville says.

에버튼의 주장 필립 네빌은 마크 휴즈 감독이 3번째 제의를 하며 맨시티가 수비수 졸리옹 레스콧을 노리는 것에 대해 비판했다.

"무언가를 할 때는 언제나 방법이 있고 뜻하는 바가 있는 거에요. 에버튼은 지금 그걸 똑바로 하고 있죠."

Ipswich boss Roy Keane has taken his players for a two-day pre-season mission on an army boot camp in Colchester.

"It was hard work and the players are tired but I think they enjoyed it and their attitude was spot on," Keane says.

입스위치의 로이 킨 감독은 선수들을 이틀간 프리시즌 미션으로 콜체스터에 있는 병영 극기 훈련장에 보냈다.

"정말 힘든 일이고 선수들은 지쳤을 거에요. 하지만 저는 선수들이 그것을 즐겼을 것이라 생각하고 태도도 마음에 들었어요."

AND FINALLY

Man City boss Mark Hughes is refusing to get embroiled in any mind games with Sir Alex Ferguson. The United manager was recently unhappy with the Carlos Tevez poster erected in the city centre with the message: 'Welcome to Manchester'.

"It was just a bit of fun. I didn't get too het up but Sir Alex did," Hughes says.

맨시티의 마크 휴즈 감독은 알렉스 퍼거슨 감독과 어떤 심리전도 하려하지 않는다고 한다.

맨유의 퍼거슨 감독은 최근 도심에 카를로스 테베즈의 포스터가 "맨체스터에 오신 것을 환영합니다"라는 메세지와 함께 세워진 것에 불만을 나타냈는데 휴즈 감독은

"좀 웃긴거 같아요. 저는 퍼거슨 감독처럼 그렇게 흥분하지는 않았거든요."