TRANSFER GOSSIP
Portsmouth goalkeeper David James may be a target for Premier League champions Manchester United in the January transfer window.
프리미어리그 디펜딩 챔피언 맨체스터 유나이티드는 1월 이적 시장이 열리면 포츠머스의 골키퍼 데이비드 제임스를 노릴 수도 있다.
Liverpool are considering making a cut-price £1.5m bid for Aston
Villa's Emile Heskey in January. The striker revealed at the weekend he
was considering leaving the Midlands club to get first-team football,
thereby boosting his chances of landing a place in England's squad for
the 2010 World Cup finals.
리버풀은 1월에 아스톤 빌라의 에밀 헤스키를 싼 값인 150만파운드에 영입하는 것을 고려 중이다. 헤스키는 주말에 2010 월드컵 본선에 잉글랜드 대표팀으로 뛸 기회를 얻기 위해 주전으로 뛰려고 팀을 떠나는 것을 고려중이라고 밝힌 바 있다.
Manchester City are lining up a £20m swoop for Brazil and
Inter Milan full-back Maicon in January and will target Benfica
midfielder Ramires if they fail with a £65m bid for Bayern Munich's
Franck Ribery.
맨체스터 시티는 1월에 인터 밀란의 브라질 대표팀 풀백 마이콘을 2000만파운드에 영입하는 것을 고려 중이며 바이에른 뮌헨의 프랑크 리베리에 대한 6500만파운드 제의가 실패하면 벤피카의 미드필더 라미레스를 노릴 것이다.
Arsenal manager Arsene Wenger is determined to fight off the
advances of Atletico Madrid and Seville to retain the services of
19-year-old midfielder Fran Merida
아스날의 아르센 벵거 감독은 19세 미드필더 프랑 메리다를 영입하려는 아틀레티코 마드리드와 세비야의 시도를 앞서서 손을 떼게 하기로 결심했다.
Wigan and Bolton are battling it out for the signing of Sheffield United defender Matt Kilgallon.
위건과 볼튼은 셰필드 유나이티드의 수비수 맷 킬갤런을 영입하기 위해 싸우고 있다.
Blackburn are interested in Gillingham striker Simeon Jackson, who is valued at around £2m.
블랙번은 200만파운드 정도로 평가받는 길링엄의 스트라이커 사이먼 잭슨에게 관심을 가지고 있다.
West Brom will not be signing former Arsenal defender Sol Campbell as they cannot afford his wages. (Daily Express)
웨스트 브롬위치는 전 아스날 수비수 솔 캠벨의 급료를 지급할 수가 없어 영입하지 않을 것이다.
Birmingham winger Gary McSheffrey will complete his loan move to Sheffield United this week
버밍엄의 윙어 개리 맥셰프리는 이번주 셰필드 유나이티드로의 임대를 완료할 것이다.
Former Inter Milan boss Roberto Mancini is to be offered the
Notts County managerial job on a £10m five-year contract after Ian
McParland parted company with the League Two club on Monday.
전 인터 밀란 감독인 로베르토 만치니는 지난 월요일에 이언 맥퍼랜드 감독과 결별한 노츠 카운티의 사령탑 자리를 제안받을 것이다. 계약 조건은 5년간 1000만 파운드 상당이다.
Karren Brady, the former managing director of Birmingham City, is being lined up to help England's 2018 World Cup bid.
전 버밍엄 시티 운영이사인 캐런 브래디는 잉글랜드의 2018년 월드컵 유치를 돕는 것을 고려 중이다.
Chelsea defender Alex, who has attracted the interest of Real
Madrid and Bayern Munich, is poised to sign a new long-term contract
with the London club. (Daily Express)
레알 마드리드와 바이에른 뮌헨의 관심을 끌고 있는 첼시의 수비수 알렉스는 구단과 새로운 장기 계약을 맺을 것이다.
The Glasgow and Edinburgh derbies on 3 January, 2010 will be shown live on television on the same day for the first time.
내년 1월 3일 벌어지는 글래스고우와 에딘버러 더비는 2010년 첫번째로 같은 날에 생중계될 것이다.
Spain boss Vicente del Bosque has assured Liverpool that he
will not play striker Fernando Torres against Bosnia on Wednesday if
there are any doubts over his fitness.
스페인 대표팀의 비센테 델 보스케 감독은 수요일 보스니아 전에 스트라이커 페르난도 토레스의 체력에 어떤 문제라도 있으면 경기에 내보내지 않겠다고 리버풀을 안심시켰다.
Hull midfielder Ian Ashbee hopes to return to action in May as he recovers from a career-threatening knee injury.
헐 시티의 미드필더 이안 애쉬비는 선수생명을 위협할만한 무릎 부상에서 회복되어 5월에 경기에 복귀하길 희망하고 있다.
New Birmingham owner Carson Yeung will give manager Alex McLeish £15m to spend in the January transfer window.
버밍엄 시티의 새 구단주인 카슨 양은 알렉스 맥레이시 감독에게 1월 이적시장에서 사용할 1500만파운드를 줄 것이다.
Former Ipswich and England striker Paul Mariner is set to join
old club Plymouth as technical director after being given permission by
Major League Soccer side New England Revolution to discuss personal
terms.
전 입스위치와 잉글랜드 대표팀 스트라이커 폴 매리너는 MLS의 뉴 잉글랜드 레볼루션과의 계약 조항에 따라 허가를 받고 전에 뛰었던 플리머스의 기술 이사로 합류할 것이다.
England midfielder Frank Lampard admits the term "golden
generation", coined by former Football Association chief executive Adam
Crozier, has been a burden for his colleagues.
잉글랜드 대표팀 미드필더인 프랭크 램파드는 전 축구협회 회장인 아담 크로지어가 칭한 "황금 세대"라는 칭호가 동료들에게 부담이라는 것을 인정했다.
램파드는 "황금세대에 속해 있는 모든 선수들은 우리 선수들에게 좌절감을 주고 있어요. 우린 그들의 뒤를 잇지 못했거든요.
크로지어는 자신이 목격한 것을 말한 것입니다만, '황금세대'는 우승컵을 따낸 선수들에게 붙여줘야 해요."라고 말했다.
'Beautiful Game > Football Gossip' 카테고리의 다른 글
| 09. 10. 16 금요일의 BBC 가십 - 호비뉴, 폴센, 베컴, 스티브 브루스 (0) | 2009.10.16 |
|---|---|
| 09. 10. 15 목요일의 BBC 가십 - 아드리아누, 파브레가스, 리버풀, 베컴 (0) | 2009.10.15 |
| 09. 10. 12 월요일의 BBC 가십 - 레드냅, 호비뉴, 카펠로, 마라도나 (0) | 2009.10.12 |
| 09. 10. 10 토요일의 BBC 가십 - 맨시티, 리베리, 맨유, 아킨피브 (0) | 2009.10.10 |
| 09. 10. 9 금요일의 BBC 가십 - 마스체라노, 루니, 퍼디낸드-반 데 사르 (0) | 2009.10.09 |