09. 10. 22 목요일의 BBC 가십 - 토트넘, 유망주들, 베니테즈, 월드컵

TRANSFER GOSSIP

Tottenham will make a £6m move for Manchester City midfielder Michael Johnson in the January transfer window.

토트넘은 내년 1월 이적시장에서 맨체스터 시티의 미드필더 마이클 존슨을 600만파운드에 영입할 것이다.

Birmingham will join the race to sign Emile Heskey if the 31-year-old England striker quits Aston Villa to boost his World Cup hopes.

버밍엄은 만약 31세의 에밀 헤스키가 월드컵 출전 기회를 잡기위해 아스톤 빌라를 떠난다면 그의 영입경쟁에 뛰어들 것이다.

Sunderland will make a move for Middlesbrough's England Under-21 winger Adam Johnson, 22, in January.

선더랜드는 1월 이적 시장에서 미들스브러의 잉글랜드 U-21 대표팀 윙어 아담 존슨을 영입할 것이다.

Stoke manager Tony Pulis is ready to make an opening £1.5m bid for Huddersfield's highly rated young goalkeeper Alex Smithies. The Terriers rate the stopper at about £4m.

스토크 시티의 토니 펄리스 감독은 높이 평가받는 허더스필드의 어린 골키퍼 알렉스 스미시스에게 150만파운드부터 제의를 시작할 것이다. 허더스필드는 약 400만파운드정도로 평가하고 있다.

Aston Villa manager Martin O'Neill is interested in signing Barnsley's teenage striker Reuben Noble-Lazarus. The 16-year-old became the youngest Football League player at 15 years and 45 days in a game against Ipswich in October 2008.

아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 반슬리의 10대 스트라이커 루벤 노블-라자루스의 영입에 관심을 가지고 있다. 16세인 노블-라자루스는 2008년 10월 입스위치를 상대로 15세 45일에 경기를 치뤄 가장 풋볼 리그 선수가 되었다.

Arsenal are leading the chase for 14-year-old Montenegro midfielder Nikola Zvrko. Chelsea and Barcelona are also interested in the youngster. (Daily Mail)

아스날은 14세의 몬테네그로 미드필더 니콜라 즈브르코의 영입경쟁을 주도하고 있다. 첼시와 바르셀로나 또한 그에게 관심을 가지고 있다.

Sheffield United manager Kevin Blackwell is weighing up whether to bring in former Wigan striker Henri Camara, who is a free agent, to boost his injury-hit squad.

셰필드 유나이티드의 케빈 블랙웰 감독은 현재 자유 계약 신분인 전 위건 스트라이커 앙리 카마라를 부상병동인 선수단에 추가할 것인지 검토하고 있다.

OTHER GOSSIP

Rafael Benitez's job as Liverpool manager is safe for now because the club cannot afford to sack him. The Spaniard has four and a half years to run on the £4.5m-a-season contract he signed in March, so sacking him could cost about £20m.

리버풀은 라파엘 베니테즈를 경질할 수 없기 때문에 그의 리버풀 감독직은 현재 안전하다. 베니테즈 감독은 3월에 4년 반동안 시즌당 450만파운드를 받는 계약을 맺었는데 경질하게 되면 2000만파운드가 들 수 있다.

Former Germany manager Jurgen Klinsmann, who was approached a couple of years ago to succeed Rafael Benitez at Liverpool, has reiterated his desire to manage in the Premier League.

몇년간 베니테즈 감독의 후임이 되기위해 리버풀에 접근했던 전 독일 대표팀 감독인 위르겐 클리스만은 프리미어리그 팀의 감독이 되길 원한다는 꿈을 되풀이 했다.

Former Chelsea boss Claudio Ranieri has admitted he would love to come back to England and manage in the Premier League again.

전 첼시 감독인 클라우디오 라니에리 감독은 그가 잉글랜드로 돌아가 프리미어리그 팀 감독을 맡길 바란다는 것 인정했다.

AND FINALLY

Germany's World Cup players have been warned to expect to wear bullet-proof vests if they venture away from the team hotel at the 2010 finals in South Africa.

독일의 월드컵 대표 선수들은 2010남아공 월드컵에서 호텔을 떠날 경우 방탄 조끼를 입어야 할 것이라는 경고를 받았다.