하찮은 블로그

TRANSFER GOSSIP Aston Villa boss Martin O'Neill will allow Marlon Harewood to leave the club as part of a £10m deal to land Reading striker Kevin Doyle. (Daily Mirror) 아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 레딩의 스트라이커 케빈 도일을 데려오는 천만파운드 계약의 일부로 말론 헤어우드가 팀을 떠나도록 허락할 것이다. Michael Owen, out of contra..

TRANSFER GOSSIP 키건, 시어러..이번엔 카? Newcastle boss Joe Kinnear could re-sign former Republic of Ireland full-back Stephen Carr, with the 32-year-old failing to find a new club since leaving the Magpies at the end of last season. (The Guardian) 뉴캐슬의 조 키니어 감독은 지난 시즌이 끝나고 뉴캐슬을 떠난 뒤 새 클럽을 찾는데 실패한 전 아일랜드 ..

TRANSFER GOSSIP West Ham boss Gianfranco Zola has given a trial to former Deportivo striker Diego Tristan, a free agent after leaving Italian club Livorno. (Various) 웨스트햄의 지안프랑코 졸라 감독은 이탈리아의 리보르노에서 자유계약으로 풀린 전 데포르티보 스트라이커 디에고 트리스탄에게 입단 테스트 기회를 주었다. Everton will make ..

TRANSFER GOSSIP Birmingham manager Alex McLeish could make a surprise move for Tottenham's Egyptian midfielder Hossam Ghaly. (Daily Mail) 버밍엄의 알렉스 맥리쉬 감독은 토트넘의 이집트 미드필더 호삼 갈리에게 깜짝 제의할 수도 있다. Preston are set to sign Derby left-back Jay McEveley on loan today after an injury to Mike Hart and the suspension of Callum Dav..

TRANSFER GOSSIP Manchester City and Manchester United will go head-to-head for the £80m signature of Lyon striker Karim Benzema in January. (News of the World) 맨체스터 시티와 맨체스터 유나이티드는 1월에 리옹의 스트라이커 카림 벤제마를 8천만 파운드에 영입하는 것을 놓고 맞대결을 벌일 것이다. Arsenal will see off Chelsea's interest in their..

BREAKING GOSSIP Magpies name Kinnear interim boss 뉴캐슬은 전 윔블던과 루튼의 감독이었던 조 키니어에게 10월까지 잠시동안 감독직을 맡기기로 했다. Uefa Cup given new name in revamp UEFA컵이 다음 시즌부터는 UEFA 유로파 리그로 명칭이 변경되며 대회방식에도 변화가 있을 것이다. (48개 팀이 4팀씩 12그룹으로 나뉘어 ..

NEWCASTLE GOSSIP Terry Venables has been contacted by Newcastle about becoming their new boss. (Various) 테리 베나블스는 뉴캐슬과 새감독이 되는 것에 관해 얘기하기 위해 만났다. Venables is set for talks with the Magpies and will let them know on Thursday whether he wants to become their caretaker manager. (Daily Mirror) 베나블스는 뉴캐슬과 협상을 가질 ..

CARLOS TEVEZ GOSSIP New West Ham boss Gianfranco Zola could be forced to sell some of his star players like Dean Ashton and Rob Green to pay Sheffield United compensation over the Carlos Tevez affair. (Daily Star) 웨스트햄의 새감독인 지안프랑코 졸라는 카를로스 테베즈 사건에 대해 셰필드 유나이티드에 보상금을 내기 위해 딘 애쉬턴이나 로버트 ..

NEWCASTLE GOSSIP A Nigerian consortium planning to bid for Newcastle needs to raise an "extra £50m to £100m" to buy the club, with owner Mike Ashley holding out for £400m. (Daily Mirror) 나이지리아 사업가의 컨소시엄은 뉴캐슬에게 “추가로 5천만파운드에서 1억파운드”를 올려 제의할 계획이며 마이크 애쉴리 구단주는 4억파운드를 고집..

NEWCASTLE GOSSIP Want-away Newcastle owner Mike Ashley is lining up a sensational return for former manager Kenny Dalglish. The ex-Scotland and Liverpool striker took charge at St James' Park after Kevin Keegan left the club for the first time back in 1997. (Daily Star) 팀을 떠나길 원하는 뉴캐슬의 마이크 애쉴리 구단주는 케빈 키건이 1997년에 첫번째로 떠난 뒤 ..