08.1.28 월요일의 BBC 가쉽..

영어랑 안친해도 재미로 보는 BBC가쉽

TRANSFER RUMOURS

 

Tottenham are set to complete a £16.25m double move for Rangers full-back Alan Hutton and Newcastle centre-back Jonathan Woodgate. (Various)

토트넘은 16.25m파운드에 레인저스의 풀백 앨런 허튼과 뉴캐슬의 센터백 조나단 우드게이트의 영입을 끝낼 것이다

 

Spurs have also agreed a £9.3m fee for Juventus midfielder Tiago, but may lose out to Atletico Madrid. (The Sun)

토트넘은 또한 유벤투스의 미드필더 티아구에게 9.3m파운드를 지불하는 것에 동의했다. 단, 만약 아틀레티코 마드리드에게 이긴다면.

 

White Hart Lane boss Juande Ramos also hopes to sign Hertha Berlin left-back Gilberto. (Various)

토트넘의 감독 후안 데 라모스는 헤르타 베를린의 왼쪽수비수 질베르투의 영입도 희망하고 있다.

Middlesbrough are in talks with Brazil striker Afonso Alves after agreeing a fee in excess of £12m with his club Heerenveen. (Various)

미들스브로는 헤렌벤과 12m파운드 이상의 금액을 지불할 수 있어야 브라질 스트라이커 알폰소 알베스와 협상할 것 이다.

 

Bolton manager Gary Megson also wants to sign Barcelona's former Chelsea striker Eidur Gudjohnsen. (Mirror)

볼튼의 감독 개리 맥슨은 첼시에 있던 바르셀로나의 스트라이커 에이두르 구드욘센을 영입하고 싶어 한다.

 

Fulham are set to sign West Brom defender Neil Clement on loan for the rest of the season. (The Sun)

풀햄은 남은 시즌동안 웨스트 브롬위치의 수비수 네일 클레멘트와 임대계약을 맺으려 한다.

 

Aston Villa's 22-year-old defender Gary Cahill is on his way to Bolton in a £4.5m deal. (Various)

아스톤빌라의 22세 수비수 개리 카힐은 볼튼으로 이적하는 4.5m파운드의 계약을 맺을 것이다.

 

Birmingham manager Alex McLeish is on the trail of Schalke 04's Danish winger Peter Lovenkrands. (Mirror)

버밍엄의 감독 알렉스 맥리쉬는 샬케04의 덴마크 윙어 페테르 뢰벤크란츠를 뒤쫓고 있다.

 

Manchester City's unsettled Greece international striker Georgios Samaras is a target for Rangers manager Walter Smith. (Mirror)

맨체스터 시티의 불안정한 그리스 스트라이커 조르지오스 사마라스는 레인저스의 감독 월터 스미스의 타겟이 되었다.

 

Aston Villa will sign Tottenham misfit Wayne Routledge, but will lose defender Olof Mellberg to Juventus at the end of the season. (Mirror)

아스톤 빌라는 토트넘의 웨인 루틀리지와 사인할 예정이지만, 올로프 멜베리는 시즌이 끝나면 유벤투스로 보내게 될 것이다.

 

West Brom are close to agreeing a loan deal for Viktoria Plzen goalkeeper Michal Danek. (The Sun)

웨스트 브롬위치는 빅토리아 플첸의 골키퍼 미첼 마넥과 임대 합의에 가까워 졌다.

 

Coventry are on the verge of finalising a deal for Walsall Daniel Fox, who will cost about £400,000. (Various)

코벤트리는 월솔의 다니엘 폭스와의 계약이 임박했고 40만파운드를 지불할 것이다.

 

Nottingham Forest boss Colin Calderwood is interested in signing Leicester striker Matty Fryatt. (Mirror)

노팅엄 포레스트 감독 콜린 칼더우드는 레체스터의 스트라이커 매티 프리야트를 영입하는데 관심이 있다.

 

Tranmere boss Ronnie Moore is hoping to keep Bristol City's teenager winger Jennison Myrie-Williams on loan until the end of the season. (Mirror)

트란메어의 감독 로니 무어는 브리스톨 시티의 10대 윙어 제니슨 마리에-윌리엄스를 시즌 끝날 때 까지 임대하고 싶어한다.

 

Crystal Palace winger Mark Kennedy is set to move to MK Dons. (The Sun)

크리스탈 팰리스의 윙어 마크 케네디는 MK돈스로 이적할 것이다.

 

Walsall manager Richard Money wants to turn Michael Ricketts' loan deal into a permanent move. (Mirror)

월솔의 감독 리차드 머니는 임대로 온 마이클 릿켓츠를 완전 영입하고 싶어한다.

 

 

Norwich forward Darren Huckerby could be on his way to the Canada to play for MLS side Toronto FC. (FansFC.com, 1458 GMT)

노르위치의 공격수 대런 허커비는 미국 MLS 토론토 FC에서 뛰기 위해 캐나다로 갈수도 있다.

 

Blackburn have been linked with Macedonia international midfielder Velice Sumulikoski, who is currently playing in Turkey for Bursaspor. (FansFC.com, 1458 GMT)

블랙번은 현재 터키의 부르사스포르에서 뛰고 있는 마케도니아의 미드필더 벨리스 수물리코스키와 연결되었다.

 

QPR have agreed an undisclosed fee with Bradford for goalkeeper Donovan Ricketts. (Sporting Life, 1451 GMT)

QPR은 브레드포드와 골키퍼 도노반 리켓츠에 대해 비밀로 붙여진 금액에 동의했다.

 

Bayern Munich president Franz Beckenbauer has expressed doubt about whether their new coach, former Liverpool managerial target Jurgen Klinsmann, can cut it as a club boss. (Press Association, 1054 GMT)

바이에른 뮌헨의 구단주 프란츠 베켄바우어는 현재 팀의 차기 사령탑이자 과거 리버풀 감독직 후보에 올랐던 위르겐 클린스만 감독이 한 프로축구팀의 감독직을 수행할 수 있을지에 대해 의문을 나타냈다.

 

OTHER GOSSIP

 

England boss Fabio Capello is believed to be having serious doubts whether to include David Beckham in the squad to face Swizerland. Beckham is hoping to win his 100th cap by playing in the match. (Various)

잉글랜드의 감독 파비오 카펠로는 데이비드 베컴이 스위스전 스쿼드에 포함된 것에 사람들이 심각하게 의심하든지 말든지 그가 100번째 국대경기에서 이겨주길 바라고 있다.

 

Arsenal keeper Jens Lehmann will make his farewell appearance for the Gunners in the FA Cup final, if they get there, as manager Arsene Wenger has promised him he will be selected for that competition. (Mirror)

아스날 골키퍼 옌스 레만은 FA결승전에서 고별전을 치를 것이고 만약 결승에 진출하면 아르센 벵거 감독은 약속대로 그를 기용할 것이다.

 

AND FINALLY

 

FA Cup heroes Havant & Waterlooville went on a £100,000 bender after their 5-2 defeat at Anfield on Saturday, with Liverpool picking up the tab for the part-time footballers' night of celebrations. (Star)

FA컵의 영웅들 하반트 앤 워터루빌은 토요일 앤필드에서 5-2로 패한 경기 후 심야 파티의 비용을 리버풀이 지원하면서 10만파운드를 절약했다.

West Ham may soon be able to boast having one of the most powerful fans in the world as has emerged that US Presidential candidate Barack Obama has been a follower of the Hammers ever since a visit to London five years ago. (The Sun)

웨스트햄은 아마 곧 미국 대통령 후보인 바락 오바마가 5년 전 방문해 팀의 팬이 된게 알려지면서 세계에서 가장 강력한 팬 중 한명을 갖게되었다고 자랑할 수 있게 될지 모른다.

 

뭔가 잘못된게 있는데?? 허허..