08.2.12 화요일의 BBC가쉽

TRANSFER RUMOURS

갈까?

Chelsea are interested in Hamburg's ?15m-rated midfielder Rafael van der Vaart. (Daily Mirror)

첼시는 함부르크의 15m파운드급 미드필더 라파엘 반 데 바르트에 관심이 있다.

한 때 설기현과 함께 뛰었던 밀러

Derby striker Kenny Miller says he might return to Rangers this summer after stating he does not want to play in the Championship. (Daily Mirror)

더비의 스트라이커 케니 밀러는 챔피언쉽에서 뛰길 원치 않으며 그렇게 된다면 이번 여름에 레인저스로 돌아갈 것이라 말했다.

 

Everton defender Nuno Valente wants to stay with the club despite no offer of a new deal. (Daily Mirror)

에버튼의 수비수 누노 발렌테는 클럽의 재개약 제의가 없었음에도 불구하고 팀에 남고 싶어한다.

판타스틱

Manchester United are believed to be interested in Udinese striker Fabio Quagliarella. (Daily Mirror)

맨체스터 유나이티드는 우디네세의 스트라이커 파비오 콸리아렐라에 관심이 있어 보인다.

여럿 찔러보는 맨유

Meanwhile, the Old Trafford club also want Lyon's Karim Benzema and Hatem Ben Arfa in a ?40m swoop. (The Sun)

한편, 맨체스터 유나이티드는 또한 리옹의 카림 벤제마와 하템 벤 아르파를 40m파운드에 데려오길 원한다.

그야말로 몸짱인 아고고

Portsmouth will launch a ?2.5m raid for Nottingham Forest striker Junior Agogo. (The Sun)

포츠머스는 노팅엄 포레스트의 스트라이커 주니오르 아고고를 2.5m파운드에 데려올 것이다.

 

OTHER GOSSIP

 

The Football Association are set to talk to the Premier League about the proposals to play a round of games abroad. (The Daily Telegraph)

축구협회는 프리미어리그 일정을 해외에서 치르는 것에 대해 얘기할 것이다.

 

However, Wigan chairman Dave Whelan has doubts over the plans. (Daily Express)

그러나 위건의 회장 데이브 웰런은 해외 경기 계획에 대해 미심쩍어 한다.

하지 말자니까

Meanwhile, Manchester United boss Sir Alex Ferguson is unhappy with his own board over the way the details of the proposals were released. (Daily Mirror)

한편 맨체스터 유나이티드의 감독 알렉스 퍼거슨경은 이미 발표된 해외 경기 계획의 세부사항을 구단 운영진이 다루는 방법에 대해 불만이다.

 

Coventry are interested in bringing in Nigel Pearson as their new manager. (various)

Although, it is understood Chris Coleman heads the Sky Blues shortlist. (The Sun)

비록 크리스콜먼이 유력하지만 코벤트리는 나이젤 피어슨을 새 감독으로 데려오는데 관심이 있다.

시즌아웃 위기

West Ham's Craig Bellamy needs surgery that could rule him out for the season. (various)

웨스트햄의 크레이그 벨라미는 시즌아웃이 될 수도 있는 수술이 필요하다.

 

Manchester City midfielder Dietmar Hamann is set to be offered a new one-year deal. (The Times)

맨체스터 시티의 미드필더 디트마르 하만은 새로는 1년계약을 제안받을 것이다.

믿어보라니까

Former Liverpool player Jamie Redknapp believes the club will not win the title under Rafa Benitez because of his rotation system. (The Guardian)

전 리버풀 선수 제이미 레드납은 베니테즈감독의 로테이션 시스템 때문에 팀이 우승을 할 수 없을거라 믿고 있다. 

The club is also within two weeks of a takeover by DIC. (The Sun)

리버풀은 또한 2주안에 DIC(두바이 인터내셔널 캐피탈)에 넘어갈 것이다.

 

Tony Pulis has rubbished reports he will quit Championship promotion contenders Stoke. (Daily Express)

토니 펄리스는 챔피언쉽 승격에 도전하는 스토크 시티를 그만둘 것이라는 기사를 시시하게 넘겼다.

 

AND FINALLY

후후후

Tottenham's Jermaine Jenas has revealed that behind the serious demeanour assistant manager Gus Poyet is a bit of a comedian.

토트넘의 제이미 제나스는 구스타보 포옛코치의 심각한 태도 뒤에는 조금 코미디언같다고 밝혔다.

첼시와 토트넘에서 활약했던 포옛

"He is a character and it is great to have him around. He is a good coach and a funny man," said the Spurs midfielder.

“그는 주의에서 아주 휼륭한 이미지입니다. 그는 좋은 코치이며 재미있는 사람이죠.”라고 제나스는 말했다.