08.2.15 금요일의 BBC가쉽 - 알베스,크라우치,모예스,선더랜드

TRANSFER RUMOURS

나 잡아봐라

Chelsea and Tottenham have been put on red alert after Daniel Alves admitted he is desperate to quit Sevilla. (Daily Star)

세비야를 떠날 것이 확실한 다니엘 알베스를 잡기 위해 첼시와 토트넘에게 경보가 울렸다.

관심받는 키다리 로보트

Aston Villa boss Martin O'Neill is planning a £9m summer swoop for Peter Crouch but Liverpool have opened contract talks with the striker to ward off interest. (Daily Mirror)

아스톤 빌라의 감독 마틴 오닐은 여름에 9m파운드로 피터 크라우치를 데려올 생각이다. 하지만 리버풀은 이런 관심을 막기 위해 재개약 협상에 들어갔다.

요즘 기분이 좋을듯한 모예스감독

Everton boss David Moyes will have to come up with £4.5m for Heerenveen midfielder Michael Bradley. (Daily Mirror)

에버튼의 데이비드 모예스 감독은 헤렌벤의 미드필더 마이클 브래들리를 4.5m파운드에 데려올 것이다.

 

Motherwell striker Ross McCormack is to sign a pre-contract agreement with Wigan in the next 48 hours but it will have an escape clause - if the Latics are relegated. (Various)

마더웰의 스트라이커 로스 맥코맥은 48시간 내에 위건과 사전계약을 맺을 것이다. 하지만 만약 위건이 강등된다면 취소될 수 있다.

아니라니까

Portsmouth manager Harry Redknapp has dismissed reports linking striker Kanu with a move to Australia. (The Independent)

포츠머스의 해리 레드납감독은 카누가 호주로 이적한다는 기사를 부정했다.

 

Manchester City head a list of Premier League clubs chasing £4m-rated Cameroon international Stephane Mbia, who plays for Rennes. (Daily Star)

맨체스터 시티는 프리미어리그 클럽들의 표적이 된 렌에서 뛰고있는 4m파운드정도의 카메룬 국가대표 스테판 음비아를 우선영입대상에 올렸다.

웨스트브롬위치?

Stoke will battle with Championship promotion rivals West Brom in the race to sign Aston Villa striker Luke Moore on a loan deal. (Star)

스토크는 챔피언쉽 라이벌 웨스트브롬위치와 아스톤빌라의 스트라이커 루크 무어를 임대로 데려오는 것을 다툴 것이다.

 

OTHER GOSSIP

씨익 

Midfielder Cesc Fabregas' proposed new deal with Arsenal could be worth £33m. (Various)

미드필더 세스크 파브레가스는 33m파운드에 이르는 새 계약을 제안받았다.

계약하자

Manager Sven-Goran Eriksson is confident defender Richard Dunne will agree a new deal and not quit Manchester City at the end of the season. (Daily Star)

스벤 고란 에릭슨 감독은 대담한 수비수 리차드 던과 재계약을 맺을 것이며 이번 시즌이 끝나고 맨체스터 시티에서 떠나지 않을 것이다.

강등되면 어쩌지

Reading have held preliminary talks with Nicky Shorey over extending the defender's contract. (The Independent)

레딩은 니키 쇼레이와 계약연장에 대해 얘기를 나누기 시작했다.

 

Coventry chairman Ray Ranson is ready to name his former Birmingham team-mate Steve Wigley to succeed Iain Dowie, who was sacked as manager on Monday. (The Sun)

코벤트리의 레이 랜슨구단주는 이안 도위의 후임으로 전 버밍엄 동료였던 스티브 위글리를 월요일에 감독으로 임명할 것이다.

 

But the Sky Blues chairman has also been linked with Wigan number two Eric Black. (Daily Mirror)

그러나 코벤트리구단주는 또한 위건의 수석코치 에릭 블랙과도 연결되어 있다.

 

Manager Kevin Keegan has warned striker Shola Ameobi he has to take his next chance at Newcastle or leave. (Daily Mirror)

케빈 키건 감독은 숄라 아메오비가 뉴캐슬에서 다음 출전 기회를 잡던지 아니면 떠날 것이라고 경고했다.

 

Sheffield Wednesday are on the verge of a £15m takeover by a group of British-based Asian businessmen. (Daily Mirror)

셰필드 웬즈데이 영국에서 활동 중인 아시아의 비즈니스 그룹에 15m파운드로 넘어갈 것이다.

 

Leicester City chairman Milan Mandaric has revealed he spent £11m in his first year in charge at the Walkers Stadium. "It has not been easy," he said. (The Independent)

레체스터 시티의 밀란 만다리치구단주는 부임 첫 해에 11m파운드를 썼다고 밝혔다. “쉽지 않았어요” 그는 말했다.

Sir Trevor Brooking, who is the Football Association's development director, has won his battle for fresh funding for grassroots football, with an extra £6m a year being injected into the amateur game. (The Guardian)

축구협회의 개발담당이사인 트레버 브룩킹경은 풀뿌리축구을 위해 새롭게 자금을 제공받는데 성공했으며 연간 6m파운드를 추가로 아마추어 게임에 투입했다.

 

AND FINALLY

무한도전 양치기특집

Baa-rmy Sunderland players had to pretend to be sheep, while a fellow Black Cat took the role of shepherd in a penning exercise in the Lake District aimed at building trust. (The Sun)

선더랜드 선수들은 신뢰를 쌓기위해 호수지방에서 한 선수가 양치기 역할을 맡고 나머지는 양인척 했다고 한다.