08.2.17 일요일의 BBC가쉽 - 유벤투스,디아라,셰브첸코,토트넘

TRANSFER RUMOURS

급성장한 클리쉬

Juventus are set to launch a summer raid for Arsenal left-back Gael Clichy. (Sunday Mirror)

유벤투스는 여름에 아스날의 레프트백 가엘 클리쉬에게 제의할 것이다.

강력한 미드필더

Liverpool are keen on ?20m-rated Real Madrid midfielder Mahamadou Diarra. (News of the World)

리버풀은 20m파운드로 평가받는 레알마드리드의 미드필더 마하마두 디아라를 노리고 있다.

또 수비수

Tottenham expect to sign Espanyol defender Dani Jarque in the summer. (News of the World)

토트넘은 여름에 에스파뇰의 수비수 다니 하르케와 사인하길 기대하고 있다.

외면받는 득점기계

AC Milan are interested in bringing Chelsea striker Andriy Shevchenko back to Italy. (Sunday Express)

AC밀란은 첼시의 스트라이커 안드레이 셰브첸코를 이탈리아로 다시 불러들이는데 관심이 있다.

고국으로

Barcelona will swoop for Liverpool midfielder Xabi Alonso in the summer. (Sunday Express)

바르셀로나는 여름에 리버풀의 미드필더 사비 알론소를 데려올 것이다.

꾸준한 보강작업 중

Manchester City boss Sven-Goran Eriksson is eyeing up Celtic midfielder Aiden McGeady. (News of the World)

맨체스터 시티의 스벤 고란 에릭슨감독은 셀틱의 미드필더 아이든 맥기디를 눈에 두고 있다.

안 가

Lyon striker Karim Benzema says he will snub a move to Manchester United. (News of the World)

리옹의 스트라이커 카림 벤제마는 맨체스터 유나이티드로 이적하지 않을 것이라 말했다.

 

Welshman Freddie Eastwood will be offered the chance to re-build his career at Crystal Palace after finding first-team chances limited at Wolves. (News of the World)

웨일즈의 프레디 이스트우드는 울버햄튼에서 1군진입에 어려움을 겪은 뒤 크리스탈 팰리스에서 새롭게 경력을 이어나갈 기회를 잡을 것이다.

떠나련다

Seville defender Daniel Alves says he has not given up hope of a move away from the club. (News of the World)

세비야의 수비수 다니엘 알베스는 클럽을 떠나려는 희망을 포기하지 않을거라고 한다.

 

Manchester United defender Wes Brown could be on his way out of Old Trafford unless he lowers his wage demands. (Mail on Sunday)

맨체스터 유나이티드의 수비수 웨스 브라운은 그가 요구하는 임금을 낮추지 않는다면 올드 트레포드를 떠나게 될 수도 있다. 

대단한 노장

Tottenham want David James to replace out of form Paul Robinson. (Mail on Sunday)

토트넘은 폴 로빈슨을 데이비드 제임스가 대신해 주길 바라고 있다.

얘는 대런 플레쳐고..;

Hibernian's Steven Fletcher could become a Real Madrid player this summer if he continues to impress the Spanish giants. (Sunday Mail)

하이버니언의 스티븐 플레쳐는 레알 마드리드에게 계속해서 좋은 인상을 심어준다면 여름에 레알마드리드의 선수가 될 수 있다.

 

OTHER GOSSIP

 

Alan Shearer is being lined up to front a ?250m takeover bid for Newcastle. (News of the World)

앨런 시어러는 250m파운드에 뉴캐슬을 인수하는 제안에서 구단 프런트로 거론되고 있다.

위기의 남자 

Premier League boss Richard Scudamore's job could be on the line if he continues to push the controversial plan for a 39th game. (News of the World)

프리미어리그의 리차드 스쿠드모어회장은 그가 논란이 일고있는 39번째 게임을 계속해서 추진한다면 회장직을 걸어야 할 수도 있다.

2006월드컵 한국vs토고전 심판이기도 했던 폴

Graham Poll claims he was pressured by refs' supremo Keith Hackett to ensure a game between Arsenal and Manchester United passed without controversy. (Sunday Mirror)

그래엄 폴은 심판위원장인 케이트 헤켓이 아스날과 맨체스터경기를 논쟁없이 안전하게 넘어가달라는 압력을 받았다고 주장했다.

 

AND FINALLY

승리의 반슬리

Barnsley's most famous fan - former cricket umpire Dickie Bird - has called Saturday's 2-1 FA Cup victory over Liverpool "the best day of his life." (Sunday Times)

반슬리의 가장 유명한 팬 - 전 크리켓 심판인 딕키 버드는 토요일 FA컵에서 리버풀에게 거둔 2-1 승리를 두고 “생애 최고의 날”이라 부르고 있다.

감독님이 지켜보신다;;;

Tottenham defender Younes Kaboul could face the wrath of fitness-mad boss Juande Ramos after being pictured tucking into a well-known brand of high-street hamburger. (News of the World )

토트넘의 수비수 유네스 카불은 번화가의 유명브랜드 햄버거를 개걸스럽게 먹는 사진이 찍힌 후 체력에 미친 후안데 라모스감독의 분노를 살 수도 있다.

내가 ?오

Bristol City's Brazilian keeper Adriano Basso has thrown his hat in the ring to be England's number one, insisting he's lived in the country long enough to qualify. (News of the World)

브리스톨 시티는 브라질리언 골키퍼 아드리아누 바쏘가 잉글랜드 넘버원(국대 골키퍼)에 출사표를 낼 것이며 충분히 오래 살았기 때문에 자격이 있다고 주장하고 있다.